New Normal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Khalid

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của bài hát “New Normal” qua lời bài hát mang tính triết lý và đầy cảm xúc. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như lo lắng, hy vọng và kiên cường trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sự kết hợp độc đáo giữa giai điệu mượt mà và thông điệp sâu sắc. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là một bài học về cách đối mặt với sự thay đổi và tìm thấy ánh sáng trong bóng tối.

[Tiếng Việt]

Bạn đã tìm thấy con đường của mình – nhưng nó vẫn chưa đủ

Và dù mọi chuyện khó khăn với bạn

Mất liên lạc, nhưng thôi

Mùa hè rồi cũng đến lúc tàn

Và dù tôi không thể hứa hẹn nhiều với bạn

Bạn sẽ ổn thôi

Bạn sẽ ổn thôi

Tôi thấy bạn tự sắp xếp cuộc sống

Ở đâu đó trong bóng tối

Nó đang tác động đến bạn mạnh mẽ nhất

Ôi, không ai dự đoán được chúng ta đã đi được bao xa

Nó không phải điều bạn muốn

Thời gian trôi nhanh quá

Sống trọn từng khoảnh khắc

Quá coi trọng bạn

Đây là một điều bình thường mới

Chúng ta phải sống với nó

Không cần phải hiểu nó

Bạn đã tìm thấy con đường của mình – nhưng nó vẫn chưa đủ

Và dù mọi chuyện khó khăn với bạn

Mất liên lạc, nhưng thôi

Mùa hè rồi cũng đến lúc tàn, phải không

Dù tôi không thể hứa hẹn nhiều với bạn

Bạn sẽ ổn thôi

Bạn sẽ ổn thôi

Bạn không thể chọn những trang sách của mình

Đó là cách câu chuyện diễn ra

Và cuộc sống này là do bạn tạo nên

Nó nằm ngoài tầm kiểm soát của bạn

Cứ như thể bạn đang hét lên

Nhưng không ai nghe thấy giọng nói của bạn

Bởi vì mọi thứ đang thay đổi, ồ

Bạn đã tìm thấy con đường của mình – nhưng nó vẫn chưa đủ

Bởi vì mọi thứ đang – thay đổi, thay đổi

Và tôi không thể ngăn chặn bất cứ điều gì

Bạn đã tìm thấy con đường của mình – nhưng nó vẫn chưa đủ

Bởi vì mọi thứ đang thay đổi, phải

Đây chỉ là một mùa

Đây chỉ là một mùa

Đây chỉ là một mùa

Hãy đưa tôi trở lại điểm bắt đầu

Đây chỉ là một mùa

Đây chỉ là một mùa

Đây chỉ là một mùa

Chỉ là

Tìm thấy con đường của mình, nó vẫn chưa đủ

Và dù mọi chuyện khó khăn với bạn

Mất liên lạc, ồ, thôi

Mùa hè rồi cũng đến lúc tàn

Đôi khi

[Tiếng Anh]

♪ You found your way but it's never enough ♪

♪ And though it's been tough for you ♪

♪ Losing touch, but ah ♪

♪ Summer has its end sometimes ♪

♪ And although I can't promise you much ♪

♪ You'll be fine ♪

♪ You'll be fine ♪

♪ Saw you make your bed up ♪

♪ Somewhere in the darkness ♪

♪ It's hittin' you the hardest ♪

♪ Oh, no one predicted how far we came ♪

♪ It's not what you wanted ♪

♪ How fast the time goes ♪

♪ Living in the moment ♪

♪ Taking you for granted ♪

♪ It's a new normal ♪

♪ It's up for us to live in it ♪

♪ Not to understand it ♪

♪ You found your way but it's never enough ♪

♪ And though it's been tough for you ♪

♪ Losing touch, but ah ♪

♪ Summer has its end sometimes, yeah ♪

♪ Although I can't promise you much ♪

♪ You'll be fine ♪

♪ You'll be fine ♪

♪ You don't pick your pages ♪

♪ That's how the story goes ♪

♪ And this life is what you make it ♪

♪ It's out of your control ♪

♪ It's almost like you're screaming ♪

♪ But no one hears your voice ♪

♪ 'Cause everything is changing, oh ♪

♪ You found your way but it's never enough ♪

♪ 'Cause everything is changing, changing ♪

♪ And I can't stop a thing ♪

♪ You found your way but it's never enough ♪

♪ 'Cause everything is changing, yeah ♪

♪ It's just a season ♪

♪ It's just a season ♪

♪ It's just a season ♪

♪ Take me back to the start ♪

♪ It's just a season ♪

♪ It's just a season ♪

♪ It's just a season ♪

♪ Just a ♪

♪ Found your way, it's never enough ♪

♪ And though it's been tough for you ♪

♪ Losing touch, oh, ah ♪

♪ Summer has its end sometimes ♪

♪ Sometimes ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - bình thường, thông thường, tiêu chuẩn. noun - trạng thái bình thường, điều bình thường.
new /njuː/ A1	adjective - mới, chưa từng có.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi, biến đổi. noun - sự thay đổi, sự biến đổi.
season /ˈsiːzən/ A2	noun - mùa (trong năm).
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - đủ, đủ dùng.
tough /tʌf/ B1	adjective - khó khăn, gian khổ.
touch /tʌtʃ/ A2	noun - sự chạm, sự tiếp xúc.
lose /luːz/ A1	verb - mất, đánh mất.
fine /faɪn/ A1	adjective - tốt, ổn, khỏe.
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - bóng tối, sự tối tăm.
hard /hɑːrd/ A1	adjective - cứng, khó khăn.
predict /prɪˈdɪkt/ B2	verb - dự đoán, tiên đoán.
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh, mau lẹ.
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc, chốc lát.
granted /ˈɡræntɪd/ B2	adjective - được cấp, được cho phép; được coi là hiển nhiên (thường trong 'coi là hiển nhiên', nghĩa là không trân trọng điều gì đó vì nó luôn ở đó).
live /lɪv/ A1	verb - sống, sinh sống; cư trú.
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - hiểu, thấu hiểu.
story /ˈstɔːri/ A1	noun - câu chuyện, truyện kể.
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - sự kiểm soát, quyền kiểm soát.
voice /vɔɪs/ A1	noun - giọng nói, tiếng nói.