Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua 'Next Thing You Know' – bài hát kể chuyện độc đáo với cấu trúc không điệp khúc, giúp bạn làm quen với cách diễn đạt thời gian trôi, từ vựng về các mốc đời quan trọng và kỹ thuật kể chuyện qua lời bài hát. Giai điệu đầy cảm xúc cùng thông điệp ý nghĩa sẽ dẫn lối bạn vào thế giới ngôn ngữ sống động và giàu tình người!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2 |
|
|
trailer /ˈtreɪlər/ A2 |
|
|
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2 |
|
|
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1 |
|
|
knee /niː/ A2 |
|
|
porch /pɔːrtʃ/ B1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
speech /spiːtʃ/ B1 |
|
|
beach /biːtʃ/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
test /test/ A2 |
|
|
doctor /ˈdɑːktər/ A1 |
|
|
scrubs /skrʌbz/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Next Thing You Know" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You swear that you're stayin' single
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả một dự định trong tương lai với "staying"
➔ Việc sử dụng "staying" ở thì hiện tại tiếp diễn ngụ ý một ý định hoặc sự sắp xếp chắc chắn để duy trì tình trạng độc thân. Ở đây thường được sử dụng một cách mỉa mai, ám chỉ rằng ý định này sẽ không kéo dài.
-
You get her laughin' it's 2 AM
➔ Cấu trúc sai khiến "get" + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không "to"
➔ "Get her laughin'" có nghĩa là bạn khiến cô ấy cười. Sử dụng "get" theo cách sai khiến, có nghĩa là khiến ai đó làm điều gì đó. Động từ nguyên mẫu không "to" (laughin') được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ khi theo sau "get" trong dạng này.
-
Your old apartment is y'all's new place
➔ Đại từ sở hữu "y'all's"
➔ "Y'all's" là dạng rút gọn của "you all's", được sử dụng trong tiếng Anh miền Nam nước Mỹ như một đại từ sở hữu tương đương với "your" nhưng dùng để chỉ một nhóm người.
-
You're savin' money like never before, just to
➔ Cụm trạng ngữ so sánh "like never before"
➔ "Like never before" là một cụm từ thành ngữ có nghĩa là điều gì đó đang xảy ra ở mức độ hoặc cường độ lớn hơn so với trước đây.
-
Just prayin' she don't say no
➔ Thể giả định (lược bỏ "that" và "should" không trang trọng)
➔ Câu này ngụ ý "just praying that she doesn't say no" hoặc "just praying she should not say no". Trong văn nói không trang trọng, "that" và "should" thường bị bỏ qua sau các động từ diễn tả mong muốn hoặc ước muốn, như "pray".
-
Y'all weren't really tryin'
➔ Quá khứ tiếp diễn phủ định với "y'all"
➔ Sử dụng dạng phủ định của thì quá khứ tiếp diễn ("weren't trying") để mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ nhưng đã không xảy ra. "Y'all" là một đại từ nhân xưng số nhiều ngôi thứ hai được sử dụng trong tiếng Anh miền Nam nước Mỹ.
-
Nobody's ever called you that
➔ Thì hiện tại hoàn thành với "ever" và đại từ sở hữu
➔ Thì hiện tại hoàn thành ("Nobody's ever called") được sử dụng để mô tả một sự kiện đã xảy ra vào một thời điểm không xác định trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại. "Ever" nhấn mạnh rằng điều này chưa xảy ra vào bất kỳ thời điểm nào trong cuộc đời người nói cho đến bây giờ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girl At Home (Taylor's Version)
Taylor Swift
Cold As You
Taylor Swift
cowboy like me
Taylor Swift
There Goes My Everything
Kane Brown
Gorgeous
Kane Brown
Beautiful As You
Thomas Rhett
Born To Ride Free
Country Rock Master
Fast Car
Luke Combs
É Que Eu Não Te Esqueci
Ana Castela
Something To Someone
Max McNown
Broken Window Serenade
Whiskey Myers
Old Town Road
Lil Nas X, Billy Ray Cyrus
Love Story
Taylor Swift
Think As You Drunk
Riley Green
Kiss The Sky
Maren Morris
Easy Street
Queens Of The Stone Age, Nikki Lane
Mexico Honey
Kacey Musgraves
Been By Now
Morgan Wallen
Enchanted
Taylor Swift
Imagine That
Riley Green