Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua 'Next Thing You Know' – bài hát kể chuyện độc đáo với cấu trúc không điệp khúc, giúp bạn làm quen với cách diễn đạt thời gian trôi, từ vựng về các mốc đời quan trọng và kỹ thuật kể chuyện qua lời bài hát. Giai điệu đầy cảm xúc cùng thông điệp ý nghĩa sẽ dẫn lối bạn vào thế giới ngôn ngữ sống động và giàu tình người!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2 |
|
|
trailer /ˈtreɪlər/ A2 |
|
|
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2 |
|
|
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1 |
|
|
knee /niː/ A2 |
|
|
porch /pɔːrtʃ/ B1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
speech /spiːtʃ/ B1 |
|
|
beach /biːtʃ/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
test /test/ A2 |
|
|
doctor /ˈdɑːktər/ A1 |
|
|
scrubs /skrʌbz/ B2 |
|
“Next Thing You Know” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: meet, laughing.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You swear that you're stayin' single
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả một dự định trong tương lai với "staying"
➔ Việc sử dụng "staying" ở thì hiện tại tiếp diễn ngụ ý một ý định hoặc sự sắp xếp chắc chắn để duy trì tình trạng độc thân. Ở đây thường được sử dụng một cách mỉa mai, ám chỉ rằng ý định này sẽ không kéo dài.
-
You get her laughin' it's 2 AM
➔ Cấu trúc sai khiến "get" + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không "to"
➔ "Get her laughin'" có nghĩa là bạn khiến cô ấy cười. Sử dụng "get" theo cách sai khiến, có nghĩa là khiến ai đó làm điều gì đó. Động từ nguyên mẫu không "to" (laughin') được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ khi theo sau "get" trong dạng này.
-
Your old apartment is y'all's new place
➔ Đại từ sở hữu "y'all's"
➔ "Y'all's" là dạng rút gọn của "you all's", được sử dụng trong tiếng Anh miền Nam nước Mỹ như một đại từ sở hữu tương đương với "your" nhưng dùng để chỉ một nhóm người.
-
You're savin' money like never before, just to
➔ Cụm trạng ngữ so sánh "like never before"
➔ "Like never before" là một cụm từ thành ngữ có nghĩa là điều gì đó đang xảy ra ở mức độ hoặc cường độ lớn hơn so với trước đây.
-
Just prayin' she don't say no
➔ Thể giả định (lược bỏ "that" và "should" không trang trọng)
➔ Câu này ngụ ý "just praying that she doesn't say no" hoặc "just praying she should not say no". Trong văn nói không trang trọng, "that" và "should" thường bị bỏ qua sau các động từ diễn tả mong muốn hoặc ước muốn, như "pray".
-
Y'all weren't really tryin'
➔ Quá khứ tiếp diễn phủ định với "y'all"
➔ Sử dụng dạng phủ định của thì quá khứ tiếp diễn ("weren't trying") để mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ nhưng đã không xảy ra. "Y'all" là một đại từ nhân xưng số nhiều ngôi thứ hai được sử dụng trong tiếng Anh miền Nam nước Mỹ.
-
Nobody's ever called you that
➔ Thì hiện tại hoàn thành với "ever" và đại từ sở hữu
➔ Thì hiện tại hoàn thành ("Nobody's ever called") được sử dụng để mô tả một sự kiện đã xảy ra vào một thời điểm không xác định trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại. "Ever" nhấn mạnh rằng điều này chưa xảy ra vào bất kỳ thời điểm nào trong cuộc đời người nói cho đến bây giờ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift