Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu đương đại qua ca khúc đỉnh Billboard của Jordan Davis! Học cách diễn đạt cảm xúc chân thành về hôn nhân, gia đình cùng vốn từ vựng sinh động qua những hình ảnh đời thường. Giai điệu country-pop bắt tai kết hợp lời ca giàu hình ảnh ('vòng tay em như chiếc nhẫn định mệnh') giúp bạn tiếp thu tiếng Anh tự nhiên qua âm nhạc đa sắc màu cảm xúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
sip /sɪp/ B1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
ocean /ˈoʊʃən/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
string /strɪŋ/ B1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
campfire /ˈkæmpfaɪər/ A2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
heaven /ˈhevən/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “What My World Spins Around” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I LOVE A FIRST CAST WHEN THE WATER'S GLASS AND THE LINE STARTS TO RUN
➔ Sử dụng "when" như một liên từ để chỉ thời gian.
➔ Ở đây, "when" giới thiệu một mệnh đề mô tả thời gian người nói thích một lần quăng câu đầu tiên. Nó ngụ ý một khoảnh khắc cụ thể, tạo ra hình ảnh sống động. Cụm từ "the water's glass" là một ví dụ về ngôn ngữ ẩn dụ, miêu tả mặt nước tĩnh lặng, phản chiếu.
-
OR THAT FIRST SIP OF A COLD BEER WHEN THE WORKING WEEK'S DONE
➔ Sử dụng sở hữu cách bằng dấu nháy đơn + "s" ('s) để chỉ sự sở hữu.
➔ "The working week's done" cho thấy rằng tuần thuộc về (hoặc liên quan đến) công việc. Nó chỉ ra sự kết thúc của tuần làm việc.
-
BUT GIRL, THAT DON'T EVEN COME CLOSE
➔ Sử dụng từ thông tục "don't" thay vì "doesn't" (tiếng Anh không chuẩn)
➔ Đây là một đặc điểm của lời nói/bài hát không trang trọng, nơi các quy tắc ngữ pháp đôi khi được nới lỏng để tạo hiệu ứng phong cách. "Doesn't" là dạng đúng ngữ pháp cho ngôi thứ ba số ít.
-
TO THE WAY THAT IT FEELS WHEN YOU LEAN IN AND KISS ME
➔ Sử dụng mệnh đề "that" như một cụm danh từ (tân ngữ của giới từ).
➔ Toàn bộ cụm từ "the way that it feels when you lean in and kiss me" hoạt động như một cụm danh từ, cụ thể là tân ngữ của giới từ "to". Mệnh đề "that" thêm chi tiết và đặc điểm cho cảm giác đang được mô tả.
-
THE WAY THAT YOU DANCE WHEN YOU GET KINDA TIPSY
➔ Sử dụng "kinda" như một dạng rút gọn không trang trọng của "kind of".
➔ "Kinda" thường được sử dụng trong tiếng Anh nói và văn viết không trang trọng. Nó chỉ ra một mức độ của một cái gì đó, trong trường hợp này, là hơi say.
-
I'M WRAPPED 'ROUND YOUR FINGER LIKE THIS RING I'M WEARING
➔ Sử dụng giới từ "'round" như một dạng rút gọn, thông tục của "around".
➔ Cách sử dụng này nhấn mạnh tính không trang trọng của lời bài hát và góp phần tạo nên giọng điệu trò chuyện của bài hát. "Wrapped 'round your finger" là một thành ngữ có nghĩa là hoàn toàn bị kiểm soát hoặc ảnh hưởng bởi ai đó.
-
AND I DON'T EVEN KNOW WHAT IT IS BUT NOW THAT I FOUND IT
➔ Cấu trúc câu phức tạp với mệnh đề "what" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp và mệnh đề "that" giới thiệu một lý do.
➔ "What it is" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của "know". "Now that I found it" cung cấp lý do tại sao anh ấy cảm thấy câu nói tiếp theo (I can't imagine me living without this).
-
BACK FORTY VIEW ON OUR PIECE OF GROUND
➔ Lược bỏ (bỏ qua) động từ "is" hoặc "I have" để có hiệu ứng ngắn gọn và thơ mộng hơn.
➔ Đây là một kỹ thuật phổ biến trong lời bài hát và thơ ca để tạo ra một hình ảnh trực tiếp và gợi cảm hơn. Nó có thể được hiểu là "There is a back forty view on our piece of ground" hoặc "We have a back forty view on our piece of ground".
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift