Nighttime Thing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alessia Cara, Julia Michaels

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Nighttime Thing" – một bản nhạc pop đầy hy vọng của Alessia Cara và Julia Michaels. Hãy học tiếng Anh thông qua bài hát này để nắm vững từ vựng về tình cảm, cảm xúc lãng mạn và cấu trúc câu chuyện từ ngọn lửa ban đêm đến bình minh kỷ niệm!

[Tiếng Việt]

Tớ nghĩ tớ thích cậu như vậy

Tớ nghĩ tớ thích cậu như vậy

I think I like you like that

I think I like you like that

Chắc là tớ cũng thích cậu như vậy

Tớ nghĩ tớ thích cậu như vậy

...

Tớ đang nghĩ rằng cậu có thể nghĩ đến việc bỏ chiếc bàn chải của mình đi

Chỉ muốn nói là không cần vội về nhà đâu

Cái cách cậu làm má tớ đỏ bừng khiến tớ cảm tưởng như cậu

Có thể là hơn một chuyện crush nhỏ thôi, bây giờ tớ đã biết rồi

...

Chúng ta không cần phải chỉ là chuyện ban đêm

Có thể chúng ta thử xem mặt trời mang lại điều gì

Những chàng trai khác không thể tìm ra nơi trái tim tớ ở đâu

Giờ tớ đang nhặt cánh hoa trong vườn

...

Tớ nghĩ tớ thích cậu như vậy

Tớ nghĩ tớ thích cậu như vậy

Chắc là tớ cũng thích cậu như vậy

Tớ nghĩ tớ thích cậu như vậy

...

Quần jean của cậu nhìn khá chặt ở đó

Thật là một phần thưởng thêm nữa

Cậu có thể thấy tớ phát cuồng vì cậu

Thật tử tế khi cậu để ý điều đó

Tiểu thuyết, sách vở và những bài thơ

Nói rằng chúng ta đồng quan điểm

Vết xăm của tớ không phải là thứ duy nhất tớ muốn ôm lấy chân mình đâu

Và dựa vào cái mặt hoàn hảo đó

Không, cậu chẳng làm gì quá mức đâu

Tớ bị mê hoặc trong từng ngày vì cậu

Khi cậu nói

...

Tớ nghĩ tớ thích cậu như vậy

Tớ nghĩ tớ thích cậu như vậy

Chắc là tớ cũng thích cậu như vậy

Tớ nghĩ tớ thích cậu như vậy

Một nụ hôn nhỏ khi cậu cảm thấy về điều đó

...

Không ngờ gặp cậu, ồ, tớ, tớ chẳng ngờ gặp cậu

Tớ cảm nhận được điều gì đó, cậu à, tớ nghĩ tớ cảm nhận được điều gì đó

Không ngờ gặp cậu, ồ, tớ, tớ chẳng ngờ gặp cậu

Tớ đang cảm thấy điều gì đó, yeah, yeah, yeah, yeah

...

Chỉ là chuyện ban đêm thôi sao?

Mmm-mmm

Chỉ là chuyện ban đêm thôi sao?

Tớ nghĩ tớ thích cậu như vậy

[Tiếng Anh]

作词 : Alessia Cara/Joshua Coleman/Jacob Kasher Hindlin/Julia Michaels

作曲 : Aaron Shadrow/Alessia Cara/David Sprecher/Joshua Coleman/Jacob Kasher Hindlin/Jasper Lee Harris/Julia Michaels

I think I like you like that

I think I like you like that

I just might like you like that

I think I like you like that

I was thinking that you could think of leaving your toothbrush

I'm just saying there's no rush to go home

The way you're making my cheeks blush got me feeling like you just

Might be more than a small crush, now I know

We don't gotta be just a nighttime thing

Maybe we could see what the sunlight brings

All the other guys couldn't find where my heart is

Now I'm picking petals from gardens

I think I like you like that

I think I like you like that

I just might like you like that

I think I like you like that

Your jeans look pretty snug down there

That's quite the added bonus

You can see I'm hot for you

How nice of you to notice

Novels, books, and sonnets

Say we're on the same page

My tattoos aren't the only thing I want gripping my legs

And based off that perfect face

No, you're no making minimal range

I'm lost in you every day

When you say

I think I like you like that

I think I like you like that

I just might like you like that

I think I like you like that

A little kiss when you fill up 'bout that

Didn't see you coming, oh, I, I didn't see you coming

I'm feeling something, boy, I think I'm feeling something

Didn't see you coming, oh, I, I didn't see you coming

I'm feeling something, yeah, yeah, yeah, yeah

Is it gotta be just a nighttime thing?

Mmm-mmm

Is it gotta be just a nighttime thing?

I think I like you like that

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
think /θɪŋk/ B1	verb - nghĩ, suy nghĩ
like /laɪk/ A2	verb - thích, yêu thích preposition - giống như
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - cảm giác, cảm xúc
nighttime /ˈnaɪt.taɪm/ B2	noun - đêm tối
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B2	noun - ánh sáng mặt trời
blush /blʌʃ/ B2	verb - đỏ mặt do xấu hổ hoặc cảm xúc
crush /krʌʃ/ B2	noun - mối tình thoảng qua, cảm xúc nhất thời
petals /ˈpet.əlz/ B2	noun - hoa của hoa, cánh hoa
range /reɪndʒ/ B2	noun - phạm vi, phạm trù
snug /snʌg/ B2	adjective - khoẻ mạnh, thoải mái
bonuses /ˈboʊ.nəsɪz/ C1	noun - thưởng, lợi ích thêm