No Money – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Galantis

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “No Money” – một ca khúc tiếng Anh đầy năng lượng của Galantis, nơi bạn có thể học từ vựng về sự kiên cường, các cụm từ phản kháng và cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu sôi động, lời ca sâu sắc và thông điệp về tự lập, giúp bạn vừa luyện nghe, vừa nắm bắt cách diễn đạt tiếng Anh hiện đại trong môi trường nhạc dance‑pop.

[Tiếng Việt]

Xin lỗi, tôi không có tiền, tôi không cố làm vui

Nhưng hôm nay tôi để hết ở nhà rồi

Bạn gọi tôi là gì cũng được, tôi không cho bạn đồng nào

Lần này tôi sẽ không bỏ chạy nữa

Bạn có thể đạp ngã tôi, bạn có thể đạp ngã tôi

Nhưng tôi sẽ đứng dậy lần nữa

Bạn gọi nó là gì cũng được, tôi không cho bạn đồng nào

Lần này tôi sẽ không bỏ chạy (bỏ chạy, bỏ chạy)

Lần này

Lần này

Lần này

Lần này, tôi sẽ không bỏ chạy, chạy, chạy, chạy...

Không lần này đâu

...

Không lần này đâu

...

Không lần này đâu

...

Không lần này đâu

...

Xin lỗi, tôi không có tiền, tôi không cố làm vui

Nhưng hôm nay tôi bỏ hết ở nhà rồi

Bạn gọi tôi là gì cũng được, tôi không cho bạn đồng nào

Lần này tôi sẽ không bỏ chạy nữa

Bạn có thể làm tôi ngã, bạn có thể làm tôi ngã

Nhưng tôi sẽ đứng dậy lần nữa

Bạn gọi nó là gì cũng được, tôi không cho bạn đồng nào

Lần này tôi sẽ không bỏ chạy (bỏ chạy, bỏ chạy)

Lần này

Lần này

Lần này

Lần này, tôi sẽ không bỏ chạy, chạy, chạy, chạy, chạy...

Không lần này đâu

(Chạy, chạy, chạy, chạy, chạy...)

Không lần này đâu

Lần này tôi sẽ không bỏ chạy, chạy, chạy, chạy

Không lần này đâu

...

Không lần này đâu

...

Không lần này đâu

...

Không lần này đâu

...

Không lần này đâu

...

[Tiếng Anh]

Sorry I ain't got no money I'm not trying to be funny

But I left it all at home today

You can call me what you wanna I ain't giving you a dollar

This time I ain't gonna run away

You might knock me down, you might knock me down

But I will get back up again

You can call it how you wanna I ain't giving you a dollar

This time I ain't gonna run away (run away, run away)

This time

This time

This time

This time I ain't gonna run, run, run, run...

Not this time

Not this time

Not this time

Not this time

Sorry I ain't got no money I'm not trying to be funny

But I left it all at home today

You can call me what you wanna I ain't giving you a dollar

This time I ain't gonna run away

You might knock me down, you might knock me down

But I will get back up again

You can call it how you wanna I ain't giving you a dollar

This time I ain't gonna run away (run away, run away)

This time

This time

This time

This time I ain't gonna run, run, run, run, run...

Not this time

(Run, run, run, run, run...)

Not this time

This time I ain't gonna run, run, run, run

Not this time

Not this time

Not this time

Not this time

Not this time

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền tệ được lưu thông như tiền xu và tiền giấy
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh bằng chân
knock /nɒk/ B1	verb - đập vào bề mặt để tạo ra âm thanh
away /əˈweɪ/ A2	adverb - đến nơi khác hay vị trí khác
back /bæk/ A2	adjective - mặt sau của cơ thể
get /ɡɛt/ A2	verb - để lấy hoặc nhận được
call /kɔːl/ A2	verb - nói chuyện qua điện thoại hoặc hò hét để thu hút sự chú ý
try /traɪ/ A2	verb - thử làm việc gì đó
away /əˈweɪ/ A2	adverb - đến nơi khác hay vị trí khác
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - một lần nữa
time /taɪm/ A1	noun - thời gian trong đó một việc xảy ra