Nobody Else – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: LANY
• Album: mama's boy

Lyrics & Bản dịch

“Nobody Else” của LANY là một bản tình ca pop đầy cảm xúc, chạm đến trái tim người nghe với thông điệp sâu sắc về tình yêu, sự đồng hành và lòng trung thành. Bài hát này, từ album 'Mama's Boy' và từng xuất hiện trong 'How I Met Your Father', là nguồn tài liệu lý tưởng để học tiếng Anh. Bạn có thể trau dồi từ vựng về tình cảm, các cấu trúc câu diễn tả sự cam kết và lòng biết ơn, cũng như cách thể hiện cảm xúc sâu sắc qua các câu hát ý nghĩa như "Life ain't about what you do, it's who you do it with."

[Tiếng Việt]

♪ Nắng California rực rỡ nhưng đôi khi mưa rơi ♪

♪ Ước gì trời mãi xanh nhưng mây đen có thể kéo về ♪

♪ Cố hết sức nhưng đôi khi vẫn thất bại ♪

♪ Cuộc sống không phải điều ta làm mà là người ta cùng chia sẻ ♪

♪ Vậy nên hãy cho anh biết ♪

♪ Liệu em có giúp anh khi anh cần không ♪

♪ Liệu em sẽ bên anh khi anh cô đơn ♪

♪ Và nếu thiên đường chẳng thuộc về đôi ta ♪

♪ Em có theo anh xuống tận địa ngục không ♪

♪ Mong em biết anh chẳng cần ai khác ngoài em ♪

♪ Chẳng thể tránh được ngày ta phải lìa đời ♪

♪ Nếu chẳng thể sống mãi thì hãy cười đến khi lệ rơi ♪

♪ Ta có thể đến Paris hay đắm chìm trong giấc ngủ - tất cả đều kỳ diệu ♪

♪ Cuộc sống không phải điều ta làm mà là người ta cùng trải qua ♪

♪ Vậy nên hãy cho anh biết ♪

♪ Liệu em có giúp anh khi anh cần không ♪

♪ Liệu em sẽ bên anh khi anh cô đơn ♪

♪ Và nếu thiên đường chẳng thuộc về đôi ta ♪

♪ Em có theo anh xuống tận địa ngục không ♪

♪ Mong em biết anh chẳng cần ai khác ngoài em ♪

♪ ♪

♪ Liệu em có giúp anh khi anh cần không ♪

♪ Liệu em sẽ bên anh khi anh cô đơn ♪

♪ Và nếu thiên đường chẳng thuộc về đôi ta ♪

♪ Em có theo anh xuống tận địa ngục không ♪

♪ Mong em biết anh chẳng cần ai khác ngoài em ♪

♪ Giữa đêm khuya em có gọi lại cho anh ♪

♪ Em có hôn nhau làm lành sau cuộc cãi vã ♪

♪ Nếu anh thổ lộ những bí mật đen tối nhất ♪

♪ Em có hứa giữ kín trong tim không ♪

♪ Mong em biết anh cũng sẽ làm tất cả vì em ♪

♪ Mong em biết anh chẳng cần ai khác ngoài em ♪

[Tiếng Anh]

♪ CALIFORNIA SUNSHINE BUT SOMETIMES IT'S GONNA RAIN ♪

♪ WISH IT WAS ALWAYS BLUE SKIES BUT THEY CAN TURN TO GREY ♪

♪ WORK YOURSELF TO THE BONE BUT SOMETIMES YOU JUST CAN'T WIN ♪

♪ LIFE AIN'T ABOUT WHAT YOU DO IT'S WHO YOU DO IT WITH ♪

♪ SO LET ME KNOW ♪

♪ WOULD YA LEND A HAND TO ME IF I NEEDED HELP ♪

♪ WOULD YA KEEP ME COMPANY WHEN I'M BY MYSELF ♪

♪ AND IF HEAVEN DOESN'T WANT US ♪

♪ WOULD YOU GO WITH ME TO HELL ♪

♪ HOPE YOU KNOW I DON'T WANT NOBODY ELSE ♪

♪ THERE'S JUST NO WAY AROUND IT ONE DAY WE'RE GONNA DIE ♪

♪ IF WE CAN'T LIVE FOREVER LET'S LAUGH UNTIL WE CRY ♪

♪ WE CAN GO TO PARIS OR GO TO BED IT'S ALL A CRAZY TRIP ♪

♪ LIFE AIN'T ABOUT WHAT YOU DO IT'S WHO YOU DO IT WITH ♪

♪ SO LET ME KNOW ♪

♪ WOULD YA LEND A HAND TO ME IF I NEEDED HELP ♪

♪ WOULD YA KEEP ME COMPANY WHEN I'M BY MYSELF ♪

♪ AND IF HEAVEN DOESN'T WANT US ♪

♪ WOULD YOU GO WITH ME TO HELL ♪

♪ HOPE YOU KNOW I DON'T WANT NOBODY ELSE ♪

♪ ♪

♪ WOULD YA LEND A HAND TO ME IF I NEEDED HELP ♪

♪ WOULD YA KEEP ME COMPANY WHEN I'M BY MYSELF ♪

♪ AND IF HEAVEN DOESN'T WANT US ♪

♪ WOULD YOU GO WITH ME TO HELL ♪

♪ HOPE YOU KNOW I DON'T WANT NOBODY ELSE ♪

♪ WOULD YA CALL ME BACK IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ WOULD YA KISS AND MAKE UP AFTER A STUPID FIGHT ♪

♪ IF I SHARE MY DARKEST SECRETS ♪

♪ WOULD YA PROMISE NOT TO TELL ♪

♪ HOPE YOU KNOW I'D DO THESE THINGS AS WELL ♪

♪ HOPE YOU KNOW I DON'T WANT NOBODY ELSE ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - ánh nắng mặt trời
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
work /wɜːrk/ A2	verb - làm việc
win /wɪn/ A2	verb - thắng
help /help/ A1	noun - sự giúp đỡ verb - giúp đỡ
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - sự bầu bạn
heaven /ˈhevən/ B1	noun - thiên đường
hell /hel/ B1	noun - địa ngục
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng
die /daɪ/ A2	verb - chết
laugh /læf/ A1	verb - cười
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
trip /trɪp/ A2	noun - chuyến đi
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - bí mật
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - hứa
fight /faɪt/ A2	noun - cuộc chiến verb - chiến đấu
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn