Nobody (from Kaiju No. 8) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: OneRepublic
• Album: Artificial Paradise

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy lắng nghe 'Nobody' – bản nhạc cuối cho anime Kaiju No. 8 của OneRepublic. Bài hát giúp bạn học từ vựng về cảm xúc, cấu trúc câu diễn tả sự hỗ trợ, cách dùng thì hiện tại và quá khứ, cùng cách phát âm năng động của Ryan Tedder. Với giai điệu pop rock rực rỡ và lời ca đầy cảm hứng, ‘Nobody’ là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

...

Không ai không ai không ai

Không ai không ai không ai

Uhm

Anh sẽ chịu mọi tổn thương

Anh luôn ở đây khi không còn ai cả

Ồ phải, và anh sẽ ở lại - suốt đêm dài

Khi những con quỷ trong em - cố phá vỡ mọi bức tường

Chẳng có ranh giới nào,

Mà anh không vượt qua - nếu em cần anh

Em đang tìm kiếm - những dấu hiệu

Vậy nên anh nghĩ đã đến lúc - em nên biết

Không ai hiểu em như anh

Dù là quỷ dữ nào - em đang chiến đấu

Khi em cần - ai đó để dựa vào

Không ai hiểu em như anh

Như anh

Không ai không ai không ai - (Uhm)

Hiểu em như anh - (Uhm, ồ ồ ồ)

Không ai không ai không ai - (Uhm)

Không ai hiểu em như anh

Như anh

Khi em rơi vào bóng tối - và đêm lạnh giá

Anh sẽ đến bên em - (Ồ phải)

Em biết anh không muốn - mất em, không bao giờ

Nếu em ở địa ngục, - anh cũng sẽ đi theo

Chẳng có ranh giới nào,

Mà anh không vượt qua - nếu em cần anh

Em đang tìm kiếm - những dấu hiệu

Vậy nên anh nghĩ đã đến lúc - em nên biết

Không ai hiểu em như anh

Dù là quỷ dữ nào - em đang chiến đấu

Khi em cần ai đó - để dựa vào

Không ai hiểu em như anh

Như anh

Không ai không ai không ai - (Uhm)

Hiểu em như anh - (Uhm, ồ ồ ồ)

Không ai không ai không ai - (Uhm)

Không ai hiểu em như anh - (Như anh như anh như anh)

...

(Như anh như anh - như anh)

...

Không ai hiểu em như anh

Không ai không ai không ai - (Uhm)

Hiểu em như anh - (Uhm ừ ừ)

Không ai không ai không ai - (Uhm)

Không ai hiểu em như anh

Như anh

Không ai không ai không ai, uhm

Không ai hiểu em như anh

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ NOBODY NOBODY NOBODY ♪

♪ NOBODY NOBODY NOBODY ♪

♪ YEAH ♪

♪ I’D TAKE THE FALL ♪

♪ I GOT YOU COVERED WHEN THERE’S NO ONE AT ALL ♪

♪ OH YEAH, AND I’D STAY THROUGH THE NIGHT ♪

♪ WHEN YOU’VE GOT DEMONS TRYING TO BREAK THROUGH THE WALLS ♪

♪ THERE AIN’T NO, NO KIND OF LINE ♪

♪ THAT I WOULDN’T CROSS IF YOU NEED ME TO ♪

♪ YOU’RE OUT HERE SEARCHING FOR SIGNS ♪

♪ SO I THINK IT’S FINALLY TIME THAT YOU KNEW ♪

♪ NOBODY GOT YOU THE WAY I DO ♪

♪ WHATEVER DEMONS YOU’RE FIGHTING THROUGH ♪

♪ WHEN YOU NEED SOMEBODY TO TURN TO ♪

♪ NOBODY GOT YOU THE WAY I DO ♪

♪ THE WAY I DO ♪

♪ NOBODY NOBODY NOBODY (YOO) ♪

♪ GOT YOU THE WAY I DO (YEAH, OH OH OH) ♪

♪ NOBODY NOBODY NOBODY (YOO) ♪

♪ NOBODY GOT YOU THE WAY I DO ♪

♪ THE WAY I DO ♪

♪ WHEN YOU GO DARK AND THE NIGHTS GET SO COLD ♪

♪ I’LL BE ON MY WAY TO YOU (OH YEAH) ♪

♪ YOU KNOW I AIN’T TRYNA LOSE YOU, OH NO ♪

♪ IF YOU’RE IN HELL, I’LL GO THERE TOO ♪

♪ THERE AIN’T NO, NO KIND OF LINE ♪

♪ THAT I WOULDN’T CROSS IF YOU NEED ME TO ♪

♪ YOU’RE OUT HERE SEARCHING FOR SIGNS ♪

♪ SO I THINK IT’S FINALLY TIME THAT YOU KNEW ♪

♪ NOBODY GOT YOU THE WAY I DO ♪

♪ WHATEVER DEMONS YOU’RE FIGHTING THROUGH ♪

♪ WHEN YOU NEED SOMEBODY TO TURN TO ♪

♪ NOBODY GOT YOU THE WAY I DO ♪

♪ THE WAY I DO ♪

♪ NOBODY NOBODY NOBODY (YOO) ♪

♪ GOT YOU THE WAY I DO (YEAH, OH OH OH) ♪

♪ NOBODY NOBODY NOBODY (YOO) ♪

♪ NOBODY GOT YOU THE WAY I DO (THE WAY THE WAY THE WAY I DO) ♪

♪♪♪

♪ (THE WAY THE WAY THE WAY I DO) ♪

♪♪♪

♪ NOBODY GOT YOU THE WAY I DO ♪

♪ NOBODY NOBODY NOBODY (YOO) ♪

♪ GOT YOU THE WAY I DO (YEAH YEAH YEAH) ♪

♪ NOBODY NOBODY NOBODY (YOO) ♪

♪ NOBODY GOT YOU THE WAY I DO ♪

♪ THE WAY I DO ♪

♪ NOBODY NOBODY NOBODY, YEAH ♪

♪ NOBODY GOT YOU THE WAY I DO ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ A2	pronoun - không ai
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - quỷ, ma quỷ
cross /krɒs/ A2	verb - băng qua noun - thánh giá
need /niːd/ A1	verb - cần noun - cần thiết
fight /faɪt/ B1	verb - chiến đấu noun - cuộc chiến
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối noun - bóng tối
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh noun - cơn lạnh
hell /hɛl/ B2	noun - địa ngục noun - tình huống tồi tệ
way /weɪ/ A1	noun - đường, lối noun - cách thức
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi noun - mùa thu
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - che phủ, bảo vệ noun - tấm bìa, nắp
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại noun - sự tạm dừng
sign /saɪn/ B1	noun - dấu hiệu, biển hiệu verb - ký tên
time /taɪm/ A1	noun - thời gian verb - đếm thời gian
turn /tɜːrn/ A2	verb - quay, xoay noun - lượt quay
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng noun - nỗ lực, cố gắng
lose /luːz/ A2	verb - mất noun - sự mất mát
line /laɪn/ A2	noun - đường kẻ verb - lót viền