Nobody Gotta Know – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Why Don't We

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Nobody Gotta Know” để luyện tập tiếng Anh qua lời ca lãng mạn, học các cụm từ diễn tả cảm xúc bí mật, cấu trúc câu hiện đại và cảm nhận giai điệu pop‑R&B cuốn hút của Why Don't We.

[Tiếng Việt]

Hãy dành thời gian bên anh đêm nay

Em nên đến đây cùng anh đêm nay

Thả hồn tự do đêm nay

Chẳng ai cần biết

Anh đã nhớ em

Đã say đắm em suốt cả đêm

Anh muốn đưa em tới tận cung trăng

Chuyến bay dài đằng đẵng

Mình cứ thả lỏng nếu em thấy ổn

Em nên là của riêng anh

Anh tìm hoài cách để thổ lộ cùng em

Rằng anh đi triệu dặm xa khi vắng em

Chẳng một ai khác

Có thể sánh bằng em đâu

Hãy dành thời gian bên anh đêm nay

Em nên đến đây cùng anh đêm nay

Thả hồn tự do đêm nay

Chẳng ai cần biết

Dù họ cố phân định đúng sai

Chúng ta sẽ sửa lại trong đêm sống động

Vì đêm nay ta thuộc về nhau

Chẳng ai cần biết

Chẳng ai cần biết

...

Chẳng ai cần biết

Chẳng ai cần biết

Chẳng ai cần biết

...

Anh đã nhớ em

Đã say đắm em suốt cả đêm

Anh muốn đưa em tới tận cung trăng

Chuyến bay dài đằng đẵng

Mình cứ thả lỏng nếu em thấy ổn

Em nên là của riêng anh

Anh tìm hoài cách để thổ lộ cùng em

Rằng anh đi triệu dặm xa khi vắng em

Chẳng một ai khác

Có thể sánh bằng em đâu

Hãy dành thời gian bên anh đêm nay

Em nên đến đây cùng anh đêm nay

Thả hồn tự do đêm nay

Chẳng ai cần biết

Dù họ cố phân định đúng sai

Chúng ta sẽ sửa lại trong đêm sống động

Vì đêm nay ta thuộc về nhau

Chẳng ai cần biết

Chẳng ai cần biết

...

Chẳng ai cần biết

Chẳng ai cần biết

Chẳng ai cần biết

...

[Tiếng Anh]

Take the time with me tonight

You should come with me tonight

We can feel the free tonight

Nobody Gotta Know

I've been missin'

I've been crushin' on you all night

I should take you to the moon

It's a long flight

We should chill me and you if it's alright

You should be my, you should be mine

See, i've been trying to find the right way to say to you

That i would walk a million miles if i'm not with you

And there is no one else

That ever could compare to you

Take the time with me tonight

You should come with me tonight

We can feel the free tonight

Nobody Gotta Know

And if they try to tell us wrong from right

We'll fix it in the night alive

Cause this is what we are tonight

Nobody Gotta Know

Nobody Gotta Know

Nobody Gotta Know

Nobody Gotta Know

Nobody Gotta Know

I've been missin'

I've been crushin' on you all night

I should take you to the moon

It's a long flight

We should chill me and you if it's alright

You should be my, you should be mine

See, i've been trying to find the right way to say to you

That i would walk a million miles if i'm not with you

And there is no one else

That ever could compare to you

Take the time with me tonight

You should come with me tonight

We can feel the free tonight

Nobody Gotta Know

And if they try to tell us wrong from right

We'll fix it in the night alive

Cause this is what we are tonight

Nobody Gotta Know

Nobody Gotta Know

Nobody Gotta Know

Nobody Gotta Know

Nobody Gotta Know

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
take /teɪk/ A1	verb - lấy
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
crush /krʌʃ/ B1	verb - say nắng
chill /tʃɪl/ B1	verb - thư giãn
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - so sánh
free /friː/ A1	adjective - tự do
flight /flaɪt/ A2	noun - chuyến bay
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
right /raɪt/ A1	adjective - đúng
try /traɪ/ A1	verb - thử
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
way /weɪ/ A1	noun - cách
fix /fɪks/ A2	verb - sửa chữa
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - đêm nay