Non ho l'età – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt

• By: Gigliola Cinquetti

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Non ho l'età” – một bản ballad tiếng Ý đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn luyện nghe nhịp điệu pop‑chanson, học từ vựng về tình yêu và cảm xúc trẻ thơ, đồng thời hiểu cách diễn đạt “không đủ tuổi” trong tiếng Ý. Khám phá nét đặc sắc của giai điệu và lời ca khiến ca khúc trở thành biểu tượng quốc tế.

[Tiếng Việt]

Tôi không có tuổi, tôi không có tuổi để yêu em

Tôi không có tuổi để ra ngoài một mình với em

Và tôi sẽ không, tôi sẽ không có gì để nói với em

Bởi vì em biết nhiều điều hơn tôi

Hãy để tôi sống một tình yêu lãng mạn

Trong khi chờ đợi ngày đó đến, nhưng bây giờ thì không

Tôi không có tuổi, tôi không có tuổi để yêu em

Tôi không có tuổi để ra ngoài một mình với em

Nếu em muốn, nếu em muốn chờ tôi

Ngày đó em sẽ có tất cả tình yêu của tôi dành cho em

Hãy để tôi sống một tình yêu lãng mạn

Trong khi chờ đợi ngày đó đến, nhưng bây giờ thì không

Tôi không có tuổi, tôi không có tuổi để yêu em

Tôi không có tuổi để ra ngoài một mình với em

Nếu em muốn, nếu em muốn chờ tôi

Ngày đó em sẽ có tất cả tình yêu của tôi dành cho em

...

[Italian]

Non ho l'età, non ho l'età per amarti

Non ho l'età per uscire sola con te

E non avrei, non avrei nulla da dirti

Perché tu sai molte piu cose di me

Lascia ch'io viva un amore romantico

Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no

Non ho l'età, non ho l'età per amarti

Non ho l'età per uscire sola con te

Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi

Quel giorno avrai tutto il mio amore per te

Lascia ch'io viva un amore romantico

Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no

Non ho l'età, non ho l'età per amarti

Non ho l'età per uscire sola con te

Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi

Quel giorno avrai tutto il mio amore per te

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
età /eˈta/ A1	noun - tuổi
amare /aˈma.re/ A2	verb - yêu
uscire /uˈʃi.re/ A2	verb - ra ngoài
romantico /roˈman.ti.ko/ B1	adjective - lãng mạn
amore /aˈmo.re/ A2	noun - tình yêu
aspettare /as.petˈta.re/ B1	verb - chờ
giorno /ˈdʒor.no/ A1	noun - ngày
nulla /ˈnul.la/ B1	noun - không có gì
cose /ˈko.ze/ A2	noun - những thứ
sai /sai/ A1	verb - bạn biết
viva /ˈvi.va/ A2	verb - sống
vorrai /vorˈrai/ B1	verb - bạn sẽ muốn