Now Forever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sofia Reyes, Khleo Thomas

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với thế giới âm nhạc đầy màu sắc của "Now Forever"! Bài hát pop đầy năng lượng này không chỉ cuốn hút bởi giai điệu bắt tai mà còn bởi thông điệp ý nghĩa về việc tận hưởng cuộc sống. Hãy cùng nhau khám phá những cụm từ tiếng Việt thông dụng và cách diễn đạt cảm xúc qua lời bài hát, đồng thời cảm nhận sự đặc biệt của ca khúc này.

[Tiếng Việt]

Ôm em vào lòng

Cùng bay đến bình minh, bình minh

Ôm em thật chặt

Anh làm em thấy sống, thấy sống

Như những vì sao trên trời đêm

Anh tỏa sáng vì em

Thắp sáng em như đom đóm và ánh chớp

Vì tất cả chúng ta có là mãi mãi về sau

Hết mình khi ta ở bên nhau

Oh oh oh ohhh ohh

Cùng nhau lên cung trăng

Chạy thật hoang dại như bầy sói mãi mãi

Đốt cháy đêm nay cùng nhau

Oh oh oh ohhh ohh

Cùng nhau lên cung trăng

Khi em nhìn vào mắt anh

Lúc đó em thấy xao xuyến

Sống thật nhiệt huyết như ta không chết

Lạc vào thiên đường của anh

Như những vì sao trên trời đêm

Anh tỏa sáng vì em

Thắp sáng em như đom đóm và ánh chớp

Vì tất cả chúng ta có là mãi mãi về sau

Hết mình khi ta ở bên nhau

Oh oh oh ohhh ohh

Cùng nhau lên cung trăng

Chạy thật hoang dại như bầy sói mãi mãi

Đốt cháy đêm nay cùng nhau

Oh oh oh ohhh ohh

Cùng nhau lên cung trăng

Cô ấy tên là Sofia

Và tôi tên là Khleo

Cùng đi nào

Cháy hết mình, thức trắng đêm

Đốt cháy bữa tiệc

Tình yêu trong không khí, tay trên trời

Cuộc sống đưa chúng ta lên cao hơn

Để em thấy anh trên sàn nhảy

Cùng cả đám bạn, thật điên cuồng

Để em thấy anh trên sàn nhảy

Nếu anh muốn nhảy

Thì mời một cô gái

Âm nhạc đang vang lên từ loa

Chúng ta sẽ cháy hết mình không cần lý do

DJ mở nhạc to hơn

Tối nay chúng ta có tất cả

Ê, hôm nay là sinh nhật anh

Nếu bữa tiệc này là một cuộc đua

Anh ở vị trí thứ nhất

Tất cả chúng ta có là mãi mãi về sau

Hết mình khi ta ở bên nhau

Oh oh oh ohhh ohh

Cùng nhau lên cung trăng

Chạy thật hoang dại như bầy sói mãi mãi

Đốt cháy đêm nay cùng nhau

Oh oh oh ohhh ohh

Cùng nhau lên cung trăng

[Tiếng Anh]

Take me under your wings

Lets fly to the sunrise, sunrise

Hold me tight in your arms

You're making me feel alive, so alive

Like stars in the night sky

You shine for me

Light me up like fireflies and lightening

Cause all we have is now forever

Go hard while we're together

Oh oh oh ohhh ohh

To the moon we go

Running wild like wolves forever

Turn up the night together

Oh oh oh ohhh ohh

To the moon we go

When i look in your eyes

That's when i get butterflies

Live wild like we won't die

Get lost in your paradise

Like stars in the night sky

You shine for me

Light me up like fireflies and lightening

Cause all we have is now forever

Go hard while we're together

Oh oh oh ohhh ohh

To the moon we go

Running wild like wolves forever

Turn up the night together

Oh oh oh ohhh ohh

To the moon we go

She goes by the name Sofia

And I go by the name Khleo

Let's go

Turn up, pull an all nighter

Set the party on fire

Love in the air, hands in the sky

Life taking us higher

Let me see you on the dance floor

With your whole crew, acting hella crazy

Let me see you on the dance floor

If you down to dance

Then grab a lady

Music knocking through the speakers

We go hard don't need a reason

Dj turn it louder

Tonight we got the power

Hey it's your birthday

If this party was a race

You in 1st place

All we have is now forever

Go hard while we're together

Oh oh oh ohhh ohh

To the moon we go

Running wild like wolves forever

Turn up the night together

Oh oh oh ohhh ohh

To the moon we go

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shine /ʃaɪn/ A1	verb - tỏa sáng
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - mãi mãi
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - thiên đường
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - bướm
fireflies /ˈfaɪərˌflaɪz/ B1	noun - bọ cánh cứng phát sáng
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - sét
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - cùng nhau
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
wolves /wʊlvz/ A2	noun - sói
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - tiệc tùng
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - loại loa
louder /ˈlaʊdər/ A2	adjective - to hơn
race /reɪs/ A2	noun - cuộc đua