October – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alessia Cara
• Album: This Summer

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “October” – một bản pop mơ mộng bằng tiếng Anh, nơi bạn có thể luyện tập cách phát âm những câu hát nhẹ nhàng, học các thành ngữ mùa hè và cảm xúc, đồng thời cảm nhận cách Alessia Cara dùng từ ngữ để mô tả tình bạn và sự hồi phục. Hãy nghe và trải nghiệm âm thanh thiên thần, giọng ca ngọt ngào, và nắm bắt những từ vựng, cấu trúc câu độc đáo khiến bài hát trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ 5 giờ sáng, mặt trăng đã đi ngủ ♪

♪ Bạn của anh nói chuyện bằng thứ ngôn ngữ lạ ở ghế sau ♪

♪ Chỉ một cái nhìn thoáng qua, em đã hiểu ý anh phần nào ♪

♪ Chúng ta đang đánh cắp những khoảnh khắc, những khoảnh khắc xa vời ♪

♪ Tại sao chúng ta lại không tốt như thế vào ban ngày? ♪

♪ Có quá sớm để biết liệu có quá sớm để nói lúc này không? ♪

♪ Bong bóng mà chúng ta đang sống ♪

♪ Lại một lần nữa giải phóng em ♪

♪ Em không biết - Điều gì đã xảy ra với điều này ♪

♪ Em sẽ nhớ nó - Khi mọi thứ kết thúc, yeah, yeah ♪

♪ Em hy vọng chúng ta sẽ không bao giờ thấy tháng Mười, yeah, yeah ♪

♪ Em cảm thấy gánh nặng rơi khỏi vai, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Em sẽ nhớ - Điều này khi nó ♪

♪ Em sẽ nhớ - Anh khi mọi thứ kết thúc ♪

♪ Không thể cảm nhận được tay mình, anh cười như vậy ♪

♪ Nó xảy ra như thế - Theo cách anh nói ♪

♪ Chỉ là một tháng, nhưng - Không cảm thấy mới mẻ lắm ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Bong bóng mà chúng ta đang sống ♪

♪ Lại một lần nữa giải phóng em ♪

♪ Em không biết - Điều gì đã xảy ra với điều này ♪

♪ Em sẽ nhớ nó - Khi mọi thứ kết thúc, yeah, yeah ♪

♪ Em hy vọng chúng ta sẽ không bao giờ thấy tháng Mười, yeah, yeah ♪

♪ Em cảm thấy gánh nặng rơi khỏi vai, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Em sẽ nhớ - Điều này khi nó ♪

♪ Em sẽ nhớ ♪

♪ Em sẽ nhớ nó - Khi mọi thứ kết thúc, yeah, yeah ♪

♪ Em hy vọng chúng ta sẽ không bao giờ thấy tháng Mười, yeah, yeah ♪

♪ Em cảm thấy gánh nặng rơi khỏi vai, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Em sẽ nhớ - Điều này khi nó ♪

♪ Em sẽ nhớ - Anh khi mọi thứ kết thúc ♪

♪ Vẽ một bức tranh trong - Tâm trí em, gói gọn - Cảm xúc thoáng qua ♪

♪ Nó phản chiếu, thay thế nỗi đau của em - Cho đến khi mọi dấu vết biến mất ♪

♪ Sự táo bạo của mùa thu, những ngày bay qua, mỗi bình minh chữa lành em ♪

♪ Và chúng ta ổn, chúng ta sẽ - Sống như thế này cho đến khi kết thúc ♪

♪ Em sẽ nhớ - Điều này khi nó kết thúc ♪

♪ Em hy vọng chúng ta sẽ không bao giờ thấy tháng Mười ♪

♪ Em cảm thấy gánh nặng rơi khỏi vai, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Em sẽ nhớ - Điều này khi nó ♪

♪ Em sẽ nhớ ♪

♪ Em sẽ nhớ điều này - Khi mọi thứ kết thúc, yeah, yeah ♪

♪ Em hy vọng chúng ta sẽ không bao giờ thấy tháng Mười, yeah, yeah ♪

♪ Em cảm thấy gánh nặng rơi khỏi vai, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Em sẽ nhớ - Điều này khi nó ♪

♪ Em sẽ nhớ - Anh khi mọi thứ kết thúc ♪

♪♪♪

♪♪♪

Em sẽ nhớ - Anh khi mọi thứ kết thúc

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ 5 AM, THE MOON WENT TO SLEEP ♪

♪ YOUR FRIEND SPEAKIN' IN TONGUES IN THE BACK SEAT ♪

♪ JUST ONE LITTLE GLANCE, I KNOW WHAT YOU MEAN SOMEHOW ♪

♪ WE'RE STEALIN'MOMENTS, MOMENTS AWAY ♪

♪ WHY ARE WE JUST NOT AS GOOD IN THE DAY? ♪

♪ IS IT TOO SOON TO KNOW IF IT'S TOO SOON TO SAY FOR NOW? ♪

♪ THE BUBBLE WE'RE LIVIN' IN ♪

♪ SETTIN' ME FREE AGAIN ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT IT IS ABOUT THIS ♪

♪ I'M GONNA MISS IT WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE ♪

♪ CAN'T FEEL MY HANDS, YOU LAUGH LIKE YOU DO ♪

♪ IT HAPPENED LIKE THAT ACCORDIN' TO YOU ♪

♪ IT'S ONLY A MONTH, BUT DOESN'T FEEL NEW SOMEHOW ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ BUBBLE WE'RE LIVIN' IN ♪

♪ SETTIN' ME FREE AGAIN ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT IT IS ABOUT THIS ♪

♪ I'M GONNA MISS IT WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS ♪

♪ I'M GONNA MISS IT WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE ♪

♪ PAINT A PICTURE IN MY BRAIN, ENCAPSULATE THE FLEETIN' FEELIN' ♪

♪ IT RICOCHETS, REPLACE MY PAIN 'TIL EVERY TRACE IS LEAVIN' ♪

♪ THE NERVE OF AUTUMN TIME, DAYS FLYIN' BY, EVERY SUNRISE HEALIN' ME ♪

♪ AND WE'RE OKAY, WE'LL LIVE THIS WAY 'TIL IT'S DONE ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S OVER ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S OVER, YEAH, YEAH ♪

♪ I HOPE WE NEVER SEE OCTOBER, YEAH, YEAH ♪

♪ I FELT THE WEIGHT FALL OFF MY SHOULDERS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M GONNA MISS THIS WHEN IT'S ♪

♪ I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE ♪

♪♪♪

♪♪♪

I'M GONNA MISS YOU WHEN IT'S DONE

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
october /ɒkˈtoʊbər/ A1	noun - tháng mười
miss /mɪs/ A1	verb - nhớ
bubble /ˈbʌbəl/ B1	noun - bong bóng
weight /weɪt/ A2	noun - trọng lượng
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A1	noun - vai
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - khoảnh khắc
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ
speak /spiːk/ A1	verb - nói
tongues /tʌŋz/ A2	noun - lưỡi
steal /stiːl/ A2	verb - đánh cắp
free /friː/ A1	adjective - tự do
hope /hoʊp/ A1	verb - hy vọng
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
laugh /læf/ A1	verb - cười
paint /peɪnt/ A2	verb - vẽ
encapsulate /ɪnˈkæpsjuleɪt/ C1	verb - cô đọng
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - thoáng qua
ricochets /ˈrɪkəʃeɪts/ C2	verb - nảy tung tóe
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - mùa thu
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - bình minh