Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:05
GOING TO DJ TIESTO'S BIRTHDAY PARTY 00:12
HAPPY BIRTHDAY TIESTO! 00:14
INAUDIBLE TIESTO 00:16
I'M SO EXCITED 00:19
WE'RE GOING TO VEGAS 00:20
WE'RE GOING TO VEGAS BABY 00:21
WE'RE GOING TO VEGAS 00:22
WOO HOO 00:23
♪ ♪ 00:24
♪ I AIN'T NO MILLIONAIRE, BUT I'M ON MY WAY ♪ 00:27
♪ CAN'T FIND LOVE, BUT HELL, I'M ON THE WAY ♪ 00:31
♪ WHEN THE WORLD GETS HEAVY, YOU MIGHT HEAR ME SAY ♪ 00:35
♪ I'M ON MY WAY, ON MY WAY, WAY ♪ 00:38
WE MADE IT TO THE AIRPORT 00:43
♪♪♪ 00:44
♪ ON MY WAY, ON WAY, WAY ♪ 00:54
♪ THERE'S A LITTLE DEVIL IN US ALL ♪ 00:58
♪ SWEAR EVERYBODY IN THIS TOWN JUST WANTS TO SEE YOU FALL ♪ 01:02
♪ BABY, IT'S NO FUN, SO KNOW IT'S JUST A GAME, YEAH ♪ 01:05
IT'S PARTY TIME 01:11
♪ OH, KEEP RUNNING OUTTA LOVE ♪ 01:13
♪ AND I DON'T GO GIVING UP ♪ 01:16
♪ WHEN I'M RUNNING OUTTA LOVE, LOVE ♪ 01:17
♪ NO, LET'S SAY I'VE HAD ENOUGH ♪ 01:21
♪ AND I DON'T GO GIVING UP ♪ 01:23
♪ I SAID IT ALL BEFORE ♪ 01:27
♪ I AIN'T NO MILLIONAIRE, BUT I'M ON MY WAY ♪ 01:29
♪ CAN'T FIND LOVE, BUT HELL, I'M ON THE WAY ♪ 01:33
♪ WHEN THE WORLD GETS HEAVY, YOU MIGHT HEAR ME SAY ♪ 01:36
♪ I'M ON MY WAY, ON MY WAY, WAY ♪ 01:40
♪ I AIN'T NO MILLIONAIRE, BUT I'M ON MY WAY ♪ 01:44
♪ CAN'T FIND LOVE, BUT HELL, I'M ON THE WAY ♪ 01:48
♪ WHEN THE WORLD GETS HEAVY, YOU MIGHT HEAR ME SAY ♪ 01:52
♪ I'M ON MY WAY, ON MY WAY, WAY ♪ 01:55
♪ I AIN'T NO MILLIONAIRE, BUT I'M ON MY WAY ♪ 02:00
♪ CAN'T FIND LOVE, BUT HELL, I'M ON THE WAY ♪ 02:04
♪ WHEN THE WORLD GETS HEAVY, YOU MIGHT HEAR ME SAY ♪ 02:07
♪ I'M ON MY WAY, ON MY WAY, WAY ♪ 02:10
ITS TIME TO PARTY 02:13
♪ ♪ 02:14
♪ ON MY WAY, ON WAY, WAY ♪ 02:26
♪ I AIN'T NO MILLIONAIRE, BUT I'M ON MY WAY ♪ 02:31
♪ CAN'T FIND LOVE, BUT HELL, I'M ON THE WAY ♪ 02:35
♪ WHEN THE WORLD GETS HEAVY, YOU MIGHT HEAR ME SAY ♪ 02:38
♪ I'M ON MY WAY, ON MY WAY, WAY ♪ 02:42
♪ I AIN'T NO MILLIONAIRE, BUT I'M ON MY WAY ♪ 02:46
♪ CAN'T FIND LOVE, BUT HELL, I'M ON THE WAY ♪ 02:50
♪ WHEN THE WORLD GETS HEAVY, YOU MIGHT HEAR ME SAY ♪ 02:54
♪ I'M ON MY WAY, ON MY WAY, WAY ♪ 02:57

On My Way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "On My Way" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Tiësto, Bright Sparks
Lượt xem
37,079,944
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn vừa thư giãn vừa nâng cao trình độ tiếng Anh? "On My Way" của Tiësto và Bright Sparks là lựa chọn hoàn hảo! Với giai điệu Tropical House sôi động và thông điệp truyền cảm hứng về việc theo đuổi ước mơ, bài hát này sẽ giúp bạn học được những cụm từ tiếng Anh về sự kiên trì, vượt qua thử thách và niềm tin vào bản thân. Đây là một ca khúc đặc biệt, không chỉ mang đến năng lượng tích cực mà còn là cơ hội tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng và cải thiện kỹ năng nghe của bạn!

[Tiếng Việt]
♪♪♪
ĐI ĐẾN BỮA TIỆC SINH NHẬT CỦA DJ TIESTO
CHÚC MỪNG SINH NHẬT TIESTO!
KHÓ NGHE TIESTO
TÔI RẤT HÀO HỨNG
CHÚNG TA ĐI VEGAS
CHÚNG TA ĐI VEGAS EM YÊU
CHÚNG TA ĐI VEGAS
HO HOO
♪ ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI LÀ TAY ĐẠI GIA, - NHƯNG TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHÔNG TÌM THẤY TÌNH YÊU, NHƯNG - CHỜ ĐẤY, TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHI THẾ GIỚI TRỞ NÊN NẶNG NỀ, - CÓ THỂ BẠN NGHE TÔI NÓI ♪
♪ TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI, - TRÊN ĐƯỜNG ĐI, ĐƯỜNG ♪
CHÚNG TA ĐÃ ĐẾN SÂN BAY
♪♪♪
♪ TRÊN ĐƯỜNG ĐI, TRÊN ĐƯỜNG, ĐƯỜNG ♪
♪ CÓ MỘT ÍT - QUỶ TRONG CHÚNG TA ♪
♪ THỀ LÀ MỌI NGƯỜI TRONG THỊ TRẤN NÀY - CHỈ MUỐN THẤY BẠN NGÃ XUỐNG ♪
♪ EM À, KHÔNG VUI CHÚT NÀO, NÊN BIẾT RẰNG - ĐÂY CHỈ LÀ MỘT TRÒ CHƠI, UH ♪
ĐẾN THỜI GIAN TIỆC TÙNG
♪ ÔI, CỨ TIẾP TỤC - KHỎI TÌNH YÊU ♪
♪ VÀ TÔI KHÔNG THỂ - KHÁNG CỰ ♪
♪ KHI TÔI ĐANG CHẠY - KHỎI TÌNH YÊU, TÌNH YÊU ♪
♪ KHÔNG, HÃY NÓI RẰNG TÔI - ĐÃ ĐỦ RỒI ♪
♪ VÀ TÔI KHÔNG THỂ - KHÁNG CỰ ♪
♪ TÔI ĐÃ NÓI TẤT CẢ TRƯỚC ĐÂY ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI LÀ TAY ĐẠI GIA, - NHƯNG TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHÔNG TÌM THẤY TÌNH YÊU, NHƯNG - CHỜ ĐẤY, TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHI THẾ GIỚI TRỞ NÊN NẶNG NỀ, - CÓ THỂ BẠN NGHE TÔI NÓI ♪
♪ TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI, TRÊN - ĐƯỜNG ĐI, ĐƯỜNG ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI LÀ TAY ĐẠI GIA, - NHƯNG TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHÔNG TÌM THẤY TÌNH YÊU, NHƯNG - CHỜ ĐẤY, TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHI THẾ GIỚI TRỞ NÊN NẶNG NỀ, - CÓ THỂ BẠN NGHE TÔI NÓI ♪
♪ TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI, - TRÊN ĐƯỜNG ĐI, ĐƯỜNG ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI LÀ TAY ĐẠI GIA, - NHƯNG TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHÔNG TÌM THẤY TÌNH YÊU, NHƯNG - CHỜ ĐẤY, TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHI THẾ GIỚI TRỞ NÊN NẶNG NỀ, - CÓ THỂ BẠN NGHE TÔI NÓI ♪
♪ TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI, TRÊN - ĐƯỜNG ĐI, ĐƯỜNG ♪
ĐẾN THỜI GIAN TIỆC TÙNG
♪ ♪
♪ TRÊN ĐƯỜNG ĐI, TRÊN ĐƯỜNG, ĐƯỜNG ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI LÀ TAY ĐẠI GIA, - NHƯNG TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHÔNG TÌM THẤY TÌNH YÊU, NHƯNG - CHỜ ĐẤY, TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHI THẾ GIỚI TRỞ NÊN NẶNG NỀ, - CÓ THỂ BẠN NGHE TÔI NÓI ♪
♪ TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI, - TRÊN ĐƯỜNG ĐI, ĐƯỜNG ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI LÀ TAY ĐẠI GIA, - NHƯNG TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHÔNG TÌM THẤY TÌNH YÊU, NHƯNG - CHỜ ĐẤY, TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI ♪
♪ KHI THẾ GIỚI TRỞ NÊN NẶNG NỀ, - CÓ THỂ BẠN NGHE TÔI NÓI ♪
♪ TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐI, - TRÊN ĐƯỜNG ĐI, ĐƯỜNG ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

party

/ˈpɑːrti/

A2
  • noun
  • - bữa tiệc, buổi tiệc

millionaire

/ˌmɪljəˈnɛər/

B2
  • noun
  • - người giàu có, triệu phú

excited

/ɪkˈsaɪtɪd/

A2
  • adjective
  • - hào hứng, phấn khích

Vegas

/ˈveɪɡəs/

C2
  • noun
  • - Thành phố ở Nevada, Mỹ, nổi tiếng với sòng bạc và giải trí

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu, thương

hell

/hɛl/

B2
  • noun
  • - địa ngục
  • interjection
  • - thán từ biểu thị ngạc nhiên, tức giận hoặc nhấn mạnh

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới, trái đất

heavy

/ˈhɛvi/

A2
  • adjective
  • - nặng, nặng nề

hear

/hɪər/

A1
  • verb
  • - nghe

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - nói

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - làm, tạo ra

running

/ˈrʌnɪŋ/

A1
  • verb (present participle)
  • - chạy

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - rơi xuống

devil

/ˈdɛvəl/

B2
  • noun
  • - ác quỷ

game

/ɡeɪm/

A1
  • noun
  • - trò chơi

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - niềm vui, sự thích thú
  • adjective
  • - vui vẻ, thích thú

enough

/ɪˈnʌf/

A1
  • adjective
  • - đủ

“party” nghĩa là gì trong bài hát "On My Way"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I AIN'T NO MILLIONAIRE, BUT I'M ON MY WAY

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Cụm từ 'I'M ON MY WAY' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ hành động đang diễn ra hoặc trong tương lai gần.

  • CAN'T FIND LOVE, BUT HELL, I'M ON THE WAY

    ➔ Liên từ đối lập

    ➔ Từ 'BUT' là liên từ đối lập, dùng để chỉ sự tương phản giữa hai ý tưởng: không tìm thấy tình yêu nhưng vẫn tiến lên phía trước.

  • WHEN THE WORLD GETS HEAVY, YOU MIGHT HEAR ME SAY

    ➔ Liên từ phụ thuộc

    ➔ Cụm từ 'WHEN THE WORLD GETS HEAVY' sử dụng liên từ phụ thuộc 'WHEN' để giới thiệu một mệnh đề phụ mô tả một điều kiện.

  • THERE'S A LITTLE DEVIL IN US ALL

    ➔ Đại từ lượng từ phổ quát

    ➔ Cụm từ 'IN US ALL' sử dụng đại từ lượng từ phổ quát 'ALL' để khái quát hóa câu cho tất cả mọi người.

  • IT'S NO FUN, SO KNOW IT'S JUST A GAME, YEAH

    ➔ Mệnh đề kết quả với 'SO'

    ➔ Từ 'SO' được sử dụng để giới thiệu một mệnh đề kết quả, chỉ ra hậu quả của câu trước đó.

  • I DON'T GO GIVING UP

    ➔ Thì nguyên thể phủ định

    ➔ Cụm từ 'DON'T GO GIVING UP' sử dụng nguyên thể phủ định để thể hiện sự từ chối mạnh mẽ việc bỏ cuộc.

  • I SAID IT ALL BEFORE

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Cụm từ 'I SAID IT ALL BEFORE' sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.