On The Beach – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Caroline Polachek
• Album: DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ qua 'On The Beach'! Với ca từ giàu tính ẩn dụ và cách xử lý thanh âm độc đáo, bài hát này là nguồn tư liệu tuyệt vời để bạn học cách biểu đạt cảm xúc tinh tế và trau dồi vốn từ vựng đầy tính nghệ thuật trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

[Nhạc]

[Tiếng cười]

[Nhạc]

ẩn mình

[Nhạc]

trong em. Anh là một quả

cà chua.

[Nhạc]

Ôi,

em đã nuôi nấng

món đồ chơi nhỏ bé ấy.

Thật chặt chẽ.

Anh làm vỡ nó.

[Nhạc]

Ôi.

[Nhạc]

Ôi.

Sức nóng. Sức nóng.

[Nhạc]

Sức nóng. Sức nóng. Sức nóng.

[Nhạc]

[Nhạc]

Tại sao?

Anh đang ngã gục

vào

ngày mai,

em biết đấy.

Đếm nào, 1 2 3 4 5

[Nhạc]

[Nhạc]

Sức nóng.

[Tiếng vỗ tay]

[Nhạc]

Sức nóng.

[Nhạc]

Sức nóng. Sức nóng. Sức nóng.

[Nhạc]

Em là chú cá trên bãi biển, trên

bãi biển.

Em là chú cá trên bãi biển, trên

bãi biển.

[Nhạc]

[Tiếng vỗ tay]

[Nhạc]

[Tiếng Anh]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

hiding

[Music]

inside you. I'm an all

tomato.

[Music]

Oh,

you fed

little toy.

So tight.

You break it.

[Music]

Oh.

[Music]

Oh.

Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Why?

I'm falling

over

tomorrow,

you know.

Count 1 2 3 4 5

[Music]

[Music]

Heat.

[Applause]

[Music]

Heat.

[Music]

Heat. Heat. Heat.

[Music]

You are the fish on the beach on the

beach.

You are the fish on the beach on the

beach.

[Music]

[Applause]

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - đang trốn, đang ẩn nấp
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A1	preposition/adverb - bên trong
tomato /təˈmeɪtoʊ/ A1	noun - quả cà chua
fed /fed/ A2	verb - đã cho ăn
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - nhỏ, ít
toy /tɔɪ/ A1	noun - đồ chơi
tight /taɪt/ B1	adjective - chặt, khít
break /breɪk/ A2	verb - làm vỡ, phá vỡ
heat /hiːt/ A2	noun - sức nóng, nhiệt
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - đang rơi
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - ngày mai
count /kaʊnt/ A2	verb - đếm
fish /fɪʃ/ A1	noun - con cá
beach /biːtʃ/ A1	noun - bãi biển

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm hiding inside you.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Sử dụng "am hiding" để mô tả một hành động đang xảy ra ngay lúc này hoặc trạng thái ẩn nấp.

• You fed little toy.

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ "fed" là quá khứ của động từ bất quy tắc "feed", chỉ một hành động đã hoàn tất.

• So tight. You break it.

  ➔ Trạng từ chỉ mức độ và Thì hiện tại đơn

  ➔ "So" đóng vai trò tăng mức độ cho tính từ "tight", và "break" mô tả một thực tế hoặc thói quen.

• I'm falling over tomorrow.

  ➔ Diễn đạt tương lai bằng hiện tại tiếp diễn

  ➔ Sử dụng "am falling" với "tomorrow" để chỉ một sự kiện tương lai đã được định sẵn.

• You are the fish on the beach.

  ➔ Mạo từ xác định với cụm danh từ

  ➔ "The" xác định một "con cá" cụ thể trong ngữ cảnh của "bãi biển".