One Day, One Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DJ Antoine, Mish

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá giai điệu House lôi cuốn và lời ca đầy cảm xúc? “One Day, One Night” của DJ Antoine và Mish sẽ đưa bạn vào một không gian âm nhạc đặc biệt. Hãy cùng học tiếng Anh qua ca từ, khám phá cách diễn đạt những cảm xúc sâu kín và làm giàu vốn từ vựng của bạn về tình cảm và sự khó khăn trong giao tiếp, đồng thời thưởng thức một ca khúc từng lọt top hit tại Thụy Sĩ.

[Tiếng Việt]

Khó để tìm

Thật khó để tìm thấy những lời

Để miêu tả

Những cảm xúc trong tim tôi

Hãy để tôi nói với bạn,

Đôi khi chúng ta phạm sai lầm

Nhưng tôi ở đây

Và tôi không muốn chờ đợi

Một ngày,

Một đêm

Chúng ta sẵn sàng chiến đấu

Một trái tim,

Một linh hồn

Chúng ta sẵn sàng tiến lên

Một ngày,

Một đêm

Chúng ta sẵn sàng chiến đấu

Một trái tim,

Một linh hồn

Chúng ta không bao giờ từ bỏ

Một ngày,

Một đêm

Chúng ta sẵn sàng chiến đấu

Một trái tim,

Một linh hồn

Chúng ta sẵn sàng tiến lên

Một ngày,

Một đêm

Chúng ta sẵn sàng chiến đấu

Một trái tim,

Một linh hồn

Chúng ta không bao giờ từ bỏ

Một ngày,

Một đêm

Chúng ta sẵn sàng chiến đấu

Một trái tim,

Một linh hồn

Chúng ta sẵn sàng tiến lên

Một ngày,

Một đêm

Chúng ta sẵn sàng chiến đấu

Một trái tim,

Một linh hồn

Chúng ta không bao giờ từ bỏ

Một ngày,

Một đêm

Chúng ta sẵn sàng chiến đấu

Một trái tim,

Một linh hồn

Chúng ta sẵn sàng tiến lên

Một ngày,

Một đêm

Chúng ta sẵn sàng chiến đấu

Một trái tim,

Một linh hồn

Chúng ta không bao giờ từ bỏ

Một ngày,

Một đêm

Chúng ta sẵn sàng chiến đấu

Một trái tim,

Một linh hồn

Chúng ta sẵn sàng tiến lên

Một ngày,

Một đêm

Chúng ta sẵn sàng chiến đấu

Một trái tim,

Một linh hồn

Chúng ta không bao giờ từ bỏ

[Tiếng Anh]

Hard to find

It's hard to find the words

To describe

The things I feel inside

Let me tell you,

Sometimes we make mistakes

But here I am

And I don't wanna wait

One day,

One night

We are ready to fight

One heart,

One soul

We are ready to go

One day,

One night

We are ready to fight

One heart,

One soul

We never give up

One day,

One night

We are ready to fight

One heart,

One soul

We are ready to go

One day,

One night

We are ready to fight

One heart,

One soul

We never give up

One day,

One night

We are ready to fight

One heart,

One soul

We are ready to go

One day,

One night

We are ready to fight

One heart,

One soul

We never give up

One day,

One night

We are ready to fight

One heart,

One soul

We are ready to go

One day,

One night

We are ready to fight

One heart,

One soul

We never give up

One day,

One night

We are ready to fight

One heart,

One soul

We are ready to go

One day,

One night

We are ready to fight

One heart,

One soul

We never give up

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy, phát hiện
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - mô tả
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - sai lầm, lỗi
wait /weɪt/ A2	verb - chờ đợi
ready /ˈredɪ/ A2	adjective - sẵn sàng
fight /faɪt/ B1	verb - chiến đấu
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
give /ɡɪv/ A1	verb - cho, tặng
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
things /θɪŋz/ A1	noun - những thứ, đồ vật
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - bên trong

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It's hard to find the words

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'it's'

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật hoặc cảm xúc chung. 'It's' là dạng rút gọn của 'it is', nhấn mạnh sự khó khăn trong việc tìm từ.

• Sometimes we make mistakes

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'sometimes'

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'sometimes' chỉ một hành động xảy ra thỉnh thoảng nhưng không thường xuyên. Nó nhấn mạnh sự không thể tránh khỏi của việc mắc lỗi.

• But here I am

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'here I am'

  ➔ Cụm từ 'here I am' trong thì hiện tại đơn nhấn mạnh trạng thái hoặc sự hiện diện hiện tại của người nói, đối lập với những sai lầm trong quá khứ.

• One day, One night

  ➔ Cụm danh từ với quan hệ bổ nghĩa

  ➔ Cụm từ sử dụng quan hệ bổ nghĩa để nhấn mạnh sự thống nhất của 'one day' và 'one night', làm nổi bật ý tưởng về một nỗ lực duy nhất, tập trung.

• We are ready to fight

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho ý định trong tương lai

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng ở đây để diễn đạt ý định hoặc kế hoạch trong tương lai, thể hiện sự sẵn sàng và quyết tâm.

• We never give up

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'never' cho hành động thói quen

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'never' nhấn mạnh một hành động thói quen hoặc một tuyên bố mạnh mẽ về sự kiên trì, làm nổi bật quyết tâm không lay chuyển của người nói.