One I've Been Missing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Little Mix

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “One I've Been Missing” để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn! Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc qua âm nhạc, cùng với các cụm từ liên quan đến Giáng sinh. Bài hát không chỉ đẹp về giai điệu mà còn chứa đựng nhiều dấu ấn văn hóa đặc sắc.

[Tiếng Việt]

♪ Đến người mà em đã mong nhớ ♪

♪ Đến người mà em đã mong nhớ ♪

♪ Em xin lỗi vì đã không ở bên ♪

♪ Nhưng anh vẫn luôn trong tâm trí em hàng triệu lần ♪

♪ Giờ em sẽ bù đắp cho anh ♪

♪ Chúng ta sẽ gói quà ♪

♪ Và cùng trang trí cây thông ♪

♪ Cùng ở bên nhau ♪

♪ Anh yêu, không có món quà nào tuyệt hơn ♪

♪ Và giờ khi em có anh ở đây ♪

♪ Đó là lúc em cảm nhận rõ nhất ♪

♪ Vì em đã đi quá lâu ♪

♪ Nhưng em vẫn luôn giữ vững hy vọng ♪

♪ Vì em cần cho anh thấy ♪

♪ Em yêu anh nhiều đến nhường nào vào Giáng Sinh này ♪

♪ Có phải ánh sáng trong mắt anh ♪

♪ Chưa bao giờ rạng ngời đến thế ♪

♪ Em đã chờ đợi cả năm để được ở gần ♪

♪ Người mà em đã mong nhớ ♪

♪ Giáng Sinh này (Đến người mà em đã mong nhớ) ♪

♪ Ohh (Đến người mà em đã mong nhớ) ♪

♪ Anh là người em đã mong nhớ ♪

♪ (Đến người mà em đã mong nhớ) ♪

♪ No-ooh (Đến người mà em đã mong nhớ) ♪

♪ Em đã quá cô đơn không ngủ được ♪

♪ Anh à, khi anh ở phía bên kia địa cầu ♪

♪ Giờ đây với tuyết dưới chân ta ♪

♪ Chúng ta sẽ ngồi bên lò sưởi ♪

♪ Và cùng nhau tạo nên khung cảnh này ♪

♪ Cùng mơ ước ♪

♪ Anh yêu, không có món quà nào tuyệt hơn ♪

♪ Giờ khi em có anh ở đây ♪

♪ Đó là lúc em cảm nhận rõ nhất ♪

♪ Vì em đã đi quá lâu ♪

♪ Nhưng em vẫn luôn giữ vững hy vọng (Ohh) ♪

♪ Vì em cần cho anh thấy ♪

♪ Em yêu anh nhiều đến nhường nào vào Giáng Sinh này ♪

♪ Có phải ánh sáng trong mắt anh ♪

♪ Chưa bao giờ rạng ngời đến thế ♪

♪ Em đã chờ đợi cả năm để được ở gần (Ooh) ♪

♪ Người mà em đã mong nhớ (Ooh) ♪

♪ Giáng Sinh này (Đến người mà em đã mong nhớ) ♪

♪ Giáng Sinh này (Đến người mà em đã mong nhớ) ♪

♪ Đến người mà em đã mong nhớ ♪

♪ (Đến người mà em đã mong nhớ) ♪

♪ Giáng Sinh này (Đến người mà em đã mong nhớ) ♪

♪ Oooh ♪

♪ Đến người mà em đã mong nhớ ♪

♪ Giáng Sinh này (Đến người mà em đã mong nhớ) ♪

♪ Đến người (Đến người mà em đã mong nhớ) ♪

♪ Anh là người duy nhất ♪

♪ Đến người ♪

♪ Em đã mong nhớ ♪

[Tiếng Anh]

♪ To the one I've been missing ♪

♪ To the one I've been missing ♪

♪ I'm sorry I ain't been around ♪

♪ But you've been on my mind a million times ♪

♪ I'll make it up to you now ♪

♪ We'll wrap the presents ♪

♪ And put up the tree together ♪

♪ Be together ♪

♪ Baby, there's no better gift ♪

♪ And now that I have you here ♪

♪ That's when I feel it the most ♪

♪ 'Cause I've been gone so long ♪

♪ But I kept holding on ♪

♪ 'Cause I need to show you ♪

♪ Just how much I love you this Christmas ♪

♪ Is it the lights in your eyes ♪

♪ They've never shone so bright ♪

♪ I've waited all year to be near ♪

♪ To the one I've been missing ♪

♪ This Christmas (To the one I've been missing) ♪

♪ Ohh (To the one I've been missing) ♪

♪ You're the one I've been missing ♪

♪ (To the one I've been missing) ♪

♪ No-ooh (To the one I've been missing) ♪

♪ I've felt too lonely to sleep ♪

♪ Boy, when you're on the wrong side of the world ♪

♪ Now with the snow at our feet ♪

♪ We'll sit by the fire ♪

♪ And we'll set the scene together ♪

♪ Dream together ♪

♪ Baby, there's no better gift ♪

♪ Now that I have you here ♪

♪ That's when I feel it the most ♪

♪ 'Cause I've been gone so long ♪

♪ But I kept holding on (Ohh) ♪

♪ 'Cause I need to show you ♪

♪ Just how much I love you this Christmas ♪

♪ Is it the lights in your eyes ♪

♪ They've never shone so bright ♪

♪ I've waited all year to be near (Ooh) ♪

♪ To the one I've been missing (Ooh) ♪

♪ This Christmas (To the one I've been missing) ♪

♪ This Christmas (To the one I've been missing) ♪

♪ To the one I've been missing ♪

♪ (To the one I've been missing) ♪

♪ This Christmas (To the one I've been missing) ♪

♪ Oooh ♪

♪ To the one I've been missing ♪

♪ This Christmas (To the one I've been missing) ♪

♪ To the one (To the one I've been missing) ♪

♪ You are the one ♪

♪ To the one ♪

♪ I've been missing ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - thiếu vắng verb - nhớ
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - xin lỗi
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí verb - phiền
make /meɪk/ A1	verb - làm
present /ˈprezənt/ A2	noun - quà tặng adjective - hiện tại
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
bright /braɪt/ B2	adjective - sáng
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cô đơn
snow /snoʊ/ A2	noun - tuyết
fire /faɪər/ A1	noun - lửa
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
hold /hoʊld/ A1	verb - giữ
lights /laɪts/ A2	noun - đèn
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - đi rồi