One Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Now United, R3HAB

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'One Love' - bài hát truyền cảm hứng với thông điệp về tình yêu và đoàn kết. Thông qua ca từ ý nghĩa và giai điệu sôi động, bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn từ để truyền tải hy vọng và kêu gọi hành động. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là cầu nối văn hóa, giúp bạn hiểu hơn về sức mạnh của tình yêu và sự kết nối toàn cầu.

[Tiếng Việt]

Anh có thể cảm nhận trái tim em ngay lúc này

Anh có thể cảm nhận nhịp tim em ngay lúc này

To hơn cả tiếng trống lúc này

Vang vọng từ xa lúc này

Mở rộng vòng tay em ra nào

Tình yêu ở phía bên kia

Hãy cùng nhau vượt qua mọi khó khăn

Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày

Chúng ta cười, chúng ta khóc, chúng ta vẫn luôn mơ mộng

Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày

Em biết cảm giác này, em hiểu điều đó

Một tình yêu, đã đến lúc thắp sáng nó lên

Hãy nắm lấy tay anh, cùng chạm vào

Thế giới này, đêm nay chúng ta cần

Một tình yêu

Đã đến lúc thắp sáng nó lên

Hãy nắm lấy tay anh, cùng chạm vào

Thế giới này, đêm nay chúng ta cần một tình yêu

Một tình yêu - yêu - yêu - yêu

Một tình yêu - yêu - yêu - yêu

Đêm nay chúng ta cần một tình yêu

Có ai đó trên thế giới này ngay lúc này

Cần một chút tình yêu ngay lúc này

Hãy làm điều đó vì mọi người ngay bây giờ

Những con người tuyệt vời ngay bây giờ

Ngay cả khi trời tối bên ngoài

Hãy giơ điện thoại lên bầu trời

Và chiếu sáng khắp mọi nơi

Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày

Chúng ta cười, chúng ta khóc, chúng ta vẫn luôn mơ mộng

Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày

Em biết cảm giác này, em hiểu điều đó

Một tình yêu, đã đến lúc thắp sáng nó lên

Hãy nắm lấy tay anh, cùng chạm vào

Thế giới này, đêm nay chúng ta cần (chúng ta cần một tình yêu)

Một tình yêu, đã đến lúc thắp sáng nó lên (thắp sáng nó lên)

Hãy nắm lấy tay anh, cùng chạm vào

Thế giới này (thế giới này), đêm nay chúng ta cần một tình yêu

Một tình yêu - yêu - yêu - yêu

Một tình yêu - yêu - yêu - yêu (một tình yêu)

Đêm nay chúng ta cần một tình yêu

[Tiếng Anh]

I can feel your heart right now

I can feel your heartbeat now

Louder than the drums right now

Banging from a distance now

Open up your arms real wide

Love is on the otherside

Let's hold each other down

Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday

We laugh, we cry, we keep on dreaming

Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday

You know thе vibes, you know the feeling

One lovе, it's time to light it up

Come take my hand, let's touch

The world, tonight we need

One love

It's time to light it up

Come take my hand, let's touch

The world, tonight we need one love

One lo-lo-lo-lo-love

One lo-lo-lo-lo-love

Tonight we need one love

Someone in the world right now

Needs a little love right now

Do it for the people now

Beautiful people now

Even when it's dark outside

Put your phone to the sky

And shine it all around

Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday

We laugh, we cry, we keep on dreaming

Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday

You know the vibes, you know the feeling

One love, it's time to light it up

Come take my hand, let's touch

The world, tonight we need (we need one love)

One love, it's time to light it up (light it up)

Come take my hand, let's touch

The world (the world), tonight we need one love

One lo-lo-lo-lo-love

One lo-lo-lo-lo-love (one love)

Tonight we need one love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A1	noun - nhịp tim
loud /laʊd/ A1	adjective - to
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mở
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
laugh /læf/ A1	verb - cười
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
dream /driːm/ A2	verb - mơ noun - giấc mơ
light /laɪt/ A1	verb - thắp sáng noun - ánh sáng
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - đẹp
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - con người
vibes /vaɪbz/ B1	noun - cảm giác
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - khoảng cách
drum /drʌm/ A2	noun - trống