One Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nico & Vinz

Lyrics & Bản dịch

“One Song” của Nico & Vinz không chỉ là một đĩa đơn ra mắt đoạt giải thưởng mà còn là bản tuyên ngôn đầy hy vọng và ý nghĩa về những giá trị cốt lõi của cuộc sống. Học tiếng Anh qua ca khúc này, bạn sẽ làm giàu vốn từ vựng về tình cảm gia đình, tình bạn, ước mơ và sự kiên cường. Lời ca giản dị nhưng sâu sắc cùng giai điệu pha trộn đa dạng sẽ giúp bạn dễ dàng tiếp thu các cấu trúc câu tiếng Anh và cách diễn đạt cảm xúc một cách tự nhiên và đầy cảm hứng.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ ước
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
chance /tʃɑːns/ A2	noun - cơ hội
strong /strɒŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - tương lai
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - năng lượng
power /ˈpaʊər/ B1	noun - sức mạnh
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng
together /təˈɡɛðər/ B1	adverb - cùng nhau
vibrant /ˈvaɪbrənt/ B2	adjective - sôi động

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We're just two kids, but we're in this together

  ➔ Chúng ta chỉ là hai đứa trẻ, nhưng (conjunction) chúng ta (pronoun) đang (verb) cùng nhau (adverb) trong (preposition) điều này (noun)

  ➔ Từ ‘chỉ’ nhấn mạnh sự đơn giản của tình huống, ‘nhưng’ giới thiệu sự đối lập, và ‘cùng nhau’ chỉ một trải nghiệm chung.

• We're young, but we know what we're doing

  ➔ Chúng ta (pronoun) trẻ (adjective), nhưng (conjunction) chúng ta (pronoun) biết (verb) mình (pronoun) đang (verb) làm (verb) gì (pronoun)

  ➔ Từ ‘trẻ’ mô tả độ tuổi của họ, ‘nhưng’ giới thiệu sự đối lập, và việc lặp lại ‘chúng ta’ nhấn mạnh sự tự tin của họ.

• We're not afraid to take a chance

  ➔ Chúng ta (pronoun) không (negation) sợ (verb) phải (preposition) lấy (verb) một (determiner) cơ hội (noun)

  ➔ Từ ‘không’ phủ định sự sợ hãi, ‘lấy cơ hội’ chỉ một sự sẵn sàng chấp nhận rủi ro, và ‘cơ hội’ đề cập đến cơ hội họ đang xem xét.

• We're gonna make it, we're gonna make it happen

  ➔ Chúng ta (pronoun) sẽ (verb) làm (verb) được (verb) nó (pronoun), chúng ta (pronoun) sẽ (verb) làm (verb) nó (pronoun) xảy (verb) ra (verb)

  ➔ Từ ‘sẽ’ là một cách không chính thức để thể hiện ý định tương lai, ‘làm nó xảy ra’ nhấn mạnh sự quyết tâm của họ trong việc đạt được mục tiêu.