Lyrics & Bản dịch
Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ qua bài hát "ONLY U CAN" của TEMPEST - một bản R&B/Soul đầy cảm xúc với giai điệu tinh tế và ca từ giàu hình ảnh. Bài hát là cơ hội tuyệt vời để học các cách diễn đạt tình cảm sâu sắc trong tiếng Hàn, các thành ngữ về tình yêu và sự hy vọng, cùng với cấu trúc câu đa dạng. Đặc biệt, với sự tham gia viết lời của thành viên LEW dành riêng cho fandom, bài hát mang đến trải nghiệm ngôn ngữ chân thật và đầy cảm xúc, giúp người học kết nối với văn hóa K-pop một cách ý nghĩa.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
bloom /bluːm/ B1 |
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2 |
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2 |
|
dream /driːm/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
save /seɪv/ A2 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2 |
|
romang /roʊmæŋ/ B2 |
|
proof /pruːf/ B1 |
|
luck /lʌk/ A2 |
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
alright /ɔːlˈraɪt/ A2 |
|
🚀 "bloom", "falling" - “ONLY U CAN” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
낯설지 않은 이곳 익숙한 공기
➔ Định ngữ tính từ/động từ (thì hiện tại/quá khứ)
➔ “낯설지 않은” (không xa lạ), “익숙한” (quen thuộc) – là các tính từ bổ nghĩa cho danh từ. Cấu trúc này dùng để mô tả danh từ bằng một mệnh đề miêu tả.
-
넌 뭘 하고 있는지 내 생각이 나기는 하는지
➔ Câu hỏi gián tiếp / Biểu hiện sự không chắc chắn
➔ “하고 있는지” (đang làm gì), “나기는 하는지” (có nhớ đến tôi không) – thể hiện sự không chắc chắn hoặc hỏi một câu hỏi gián tiếp. Tiểu từ “기” bổ sung sự nhấn mạnh.
-
끝없이 펼쳐진 이 사랑 가득 Bloom
➔ Định ngữ động từ (thì quá khứ)
➔ “펼쳐진” (đã trải ra, đã mở ra) – là một động từ thì quá khứ bổ nghĩa cho danh từ “사랑” (tình yêu). Điều này chỉ ra một hành động đã xảy ra và mô tả danh từ.
-
Every time 불안 속 헤매이던 내게
➔ Định ngữ hồi tưởng
➔ “헤매이던” (đã từng lang thang) – chỉ một hành động đã lặp đi lặp lại hoặc liên tục xảy ra trong quá khứ, thường mang ý nghĩa hồi tưởng.
-
증명이 숙명이 되는 일상 No more party
➔ Trở thành + định ngữ hiện tại
➔ “되는” (trở thành) – thể hiện sự thay đổi trạng thái hoặc sự chuyển hóa, bổ nghĩa cho danh từ “일상” (cuộc sống hàng ngày).
-
네가 내게로 온 Green light 안아봐 Lonely mind
➔ Thử làm gì đó (trợ động từ)
➔ “안아봐” (thử ôm) – thể hiện một sự thử nghiệm hoặc gợi ý để thử một hành động.
-
사랑이란 이름 But
➔ Có tên là / Được gọi là (viết tắt của -(이)라고 하는)
➔ “사랑이란” (gọi là tình yêu, có tên là tình yêu) – dùng để định nghĩa hoặc đặt tên cho một cái gì đó, thường theo sau là một danh từ.
-
그저 환상일 뿐이라는 아픈 말
➔ Chỉ là/không gì hơn là + nói rằng/được gọi là
➔ “환상일 뿐이라는” (nói rằng đó chỉ là một ảo ảnh) – kết hợp “chỉ là/duy nhất” với một câu nói gián tiếp, mô tả những lời nói đau lòng.
-
돌아보지 않고 손을 잡고 Run on
➔ Không làm gì đó / Không làm và
➔ “돌아보지 않고” (không nhìn lại) – chỉ ra rằng một hành động được thực hiện mà không làm một hành động khác, hoặc hai hành động không được thực hiện đồng thời.
-
기다려왔어 눈이 부신 Only u can save me, save me, save me
➔ Đã và đang làm gì đó cho đến bây giờ (trợ động từ)
➔ “기다려왔어” (đã và đang chờ đợi) – chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục cho đến hiện tại, thường ngụ ý một sự mong đợi hoặc khoảng thời gian.
Album: RE_Full_of_Youth
Cùng ca sĩ

WE ARE THE YOUNG
TEMPEST

WE ARE THE YOUNG
TEMPEST

Unfreeze
TEMPEST

Unfreeze
TEMPEST

Unfreeze
TEMPEST

ONLY U CAN
TEMPEST
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift