Only You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cheat Codes, Little Mix
• Album: Between Us

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Only You", một bản hit mùa hè đầy cảm xúc! Bài hát sẽ giúp bạn làm quen với tiếng Anh qua những ca từ dễ hiểu và giai điệu cuốn hút. Cùng Little Mix và Cheat Codes hòa mình vào câu chuyện tình yêu đầy tiếc nuối, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc bằng âm nhạc!

[Tiếng Việt]

(water gently splashing)

(gentle pop music begins)

♪ Nhảy cùng bóng hình anh ♪

♪ Ở những nơi ta từng gặp gỡ ♪

♪ Ooh-ooh, cố tìm anh trong ánh trăng ♪

♪ Paris chẳng còn như xưa ♪

♪ Khi mọi con phố đều gọi tên anh ♪

♪ Ooh-ooh, nên em ẩn mình trong những căn phòng đông đúc ♪

♪ Và em sẽ đi theo dòng sông ♪

♪ Nơi đại dương giao hòa với bầu trời ♪

♪ Đến bên anh, đến bên anh ♪

♪ Đã từng có lúc ta có tất cả ♪

(gentle guitar music)

♪ Rồi một ngày, ta đánh mất tất cả ♪

♪ Từng chút một, ta nhìn nó sụp đổ ♪

♪ Em tan vỡ đêm nay ♪

♪ Và anh yêu, không ai khác có thể hàn gắn em ♪

♪ Chỉ có anh, chỉ có anh ♪

♪ Và không ai khác có thể hàn gắn em, chỉ có anh ♪

♪ Chỉ có anh, chỉ có anh ♪

♪ Và không ai khác có thể hàn gắn em, chỉ có anh, oh ♪

(upbeat pop music)

♪ Chỉ có anh ♪

(upbeat pop music continues)

♪ Em đã buông tay anh sao? ♪

♪ Vì một lâu đài cát? ♪

♪ Ooh-ooh, đã tan vào hư vô ♪

♪ Vào hư vô ♪

♪ Em đã đi theo ánh mặt trời ♪

♪ Để rồi cô đơn giữa bao người ♪

♪ Ooh-ooh, nhìn quanh căn phòng đông đúc ♪

♪ Và em sẽ đi theo dòng sông ♪

♪ Nơi đại dương giao hòa với bầu trời ♪

♪ Đến bên anh, đến bên anh ♪

♪ Đã từng có lúc ta có tất cả ♪

♪ Ta đã có tất cả ♪ - ♪ Mm ♪

♪ Rồi một ngày, ta đánh mất tất cả ♪

♪ Ta đã đánh mất tất cả ♪

♪ Từng chút một, ta nhìn nó sụp đổ ♪

♪ Sụp đổ ♪

♪ Em tan vỡ đêm nay ♪

♪ Và anh yêu, không ai khác có thể hàn gắn em ♪

♪ Chỉ có anh, chỉ có anh, yeah ♪

♪ Và không ai khác có thể hàn gắn em, chỉ có anh ♪

♪ Không ai giống như anh ở đây ♪

♪ Chỉ có anh ♪

♪ Không một ai khác ♪

♪ Chỉ có anh, oh ♪

♪ Và không ai khác có thể hàn gắn em, chỉ có anh ♪

(uplifting pop music)

♪ Oh ♪

(uplifting pop music continues)

♪ Chỉ có anh ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Rơi, rơi, rơi, yeah ♪

♪ Chỉ có anh ♪

♪ Chỉ có anh ♪

♪ Chỉ có anh ♪

♪ Chỉ có anh ♪

♪ Và không ai khác có thể hàn gắn em ♪

♪ Chỉ có anh ♪

♪ Chỉ có anh ♪

♪ Oh, chỉ có anh ♪

♪ Chỉ có anh ♪

♪ Chỉ có anh ♪

♪ Chỉ có anh ♪

♪ Và không ai khác có thể hàn gắn em, chỉ có anh ♪

(sea waves crashing)

[Tiếng Anh]

(water gently splashing)

(gentle pop music begins)

♪ Dancing with your silhouette ♪

♪ In the places that we met ♪

♪ Ooh-ooh, tryna find you in the moon ♪

♪ Paris never feels the same ♪

♪ When the streets all call your name ♪

♪ Ooh-ooh, so I hide in crowded rooms ♪

♪ And I'll follow right down the river ♪

♪ Where the ocean meets the sky ♪

♪ To you, to you ♪

♪ Once upon a time we had it all ♪

(gentle guitar music)

♪ Somewhere down the line we went and lost it ♪

♪ One brick at a time, we watched it fall ♪

♪ I'm broken here tonight ♪

♪ And darling, no one else can fix me ♪

♪ Only you, only you ♪

♪ And no one else can fix me, only you ♪

♪ Only you, only you ♪ (uplifting pop music)

♪ And no one else can fix me, only you, oh ♪

(upbeat pop music)

♪ Only you ♪

(upbeat pop music continues)

♪ Did I let go of your hand ♪

♪ For a castle made of sand ♪

♪ Ooh-ooh, that fell into the blue ♪

♪ Into the blue ♪

♪ I went following the sun ♪

♪ To be alone with everyone ♪

♪ Ooh-ooh, looking 'round a crowded room ♪

♪ And I'll follow right down the river ♪

♪ Where the ocean meets the sky ♪

♪ To you, to you ♪

♪ Once upon a time we had it all ♪

♪ We had it all ♪ ♪ Mm ♪

♪ Somewhere down the line we went and lost it ♪

♪ We went and lost it ♪

♪ One brick at a time, we watched it fall ♪

♪ Fall ♪

♪ I'm broken here tonight ♪

♪ And darling, no one else can fix me ♪

♪ Only you, only you, yeah ♪

♪ And no one else can fix me, only you ♪

♪ No one like you here ♪

♪ Only you ♪

♪ Nobody else ♪

♪ Only you, oh ♪

♪ And no one else can fix me, only you ♪

(uplifting pop music)

♪ Oh ♪

(uplifting pop music continues)

♪ Only you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Falling, falling, falling, yeah ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ And no one else can fix me ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ Oh, only you ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ And no one else can fix me, only you ♪

(sea waves crashing)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa noun - một điệu nhảy
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ C1	noun - bóng dáng, hình bóng
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
street /striːt/ A1	noun - đường phố
call /kɔːl/ A2	verb - gọi noun - cuộc gọi
hide /haɪd/ B1	verb - ẩn giấu
crowded /ˈkraʊdɪd/ B2	adjective - đông đúc
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - theo dõi, đi theo
river /ˈrɪvər/ A1	noun - dòng sông
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - đại dương
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
break /breɪk/ B1	verb - làm vỡ noun - pha nghỉ
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - bị hỏng, vỡ
fix /fɪks/ B1	verb - sửa chữa
blue /bluː/ A1	adjective - màu xanh da trời
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - một mình