Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Nhật sôi động qua 'Otonoke' - bài hát anime viral toàn cầu! Học từ vựng văn hóa đô thị độc đáo như 'Kuwabara kuwabara', thuật ngữ huyền thoại Yamanoke, cùng cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt trong rap Nhật. Sự kết hợp hip-hop-rock 170 BPM và thông điệp siêu nhiên đầy hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho hành trình chinh phục ngôn ngữ của bạn!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
諦め (akirame) /akʲiɾame/ B2 |
|
|
敵 (teki) /te̞kʲi/ A2 |
|
|
速さ (hayasa) /hajasːa/ A2 |
|
|
我儘 (wagamama) /wagamama/ B2 |
|
|
邪魔 (jama) /d͡ʑama/ A2 |
|
|
声 (koe) /ko̞e/ A1 |
|
|
霧 (kiri) /kʲiɾi/ A2 |
|
|
痛み (itami) /itami/ A2 |
|
|
羽 (hane) /hane/ A2 |
|
|
暗闇 (kurayami) /kɯɾajami/ B1 |
|
|
暖かさ (atatakasa) /atatakasa/ A2 |
|
|
花 (hana) /hana/ A1 |
|
|
瞼 (mabuta) /mabɯta/ B1 |
|
|
胸 (mune) /mɯne/ A1 |
|
|
鬼 (oni) /o̞ɲi/ A2 |
|
|
怒り (ikari) /ikari/ B1 |
|
“諦め (akirame)” nghĩa là gì trong bài hát "Otonoke"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
諦めの悪い輩
➔ Sử dụng の để liên kết danh từ, thể hiện sở hữu hoặc mối quan hệ.
➔ Phần tử の liên kết "諦め" và "悪い輩" để tạo thành cụm danh từ có nghĩa "những kẻ cố chấp từ bỏ."
-
くわばら くわばら
➔ Lặp lại một cụm từ để nhấn mạnh; thường mang nghĩa thành thành ngữ hoặc diễn cảm.
➔ Cụm từ được lặp lại để nhấn mạnh, truyền tải cảm giác sợ hãi hoặc lo lắng mang tính mê tín.
-
飛び立っていく彼方
➔ Sử dụng dạng て của động từ (飛び立って) kết hợp với いく để biểu thị hành động đi xa về phía xa.
➔ Dạng て (飛び立って) kết hợp với いく thể hiện chuyển động rời khỏi vị trí hiện tại hướng về chân trời xa.
-
背中に今羽が生えたならば
➔ Dạng điều kiện dùng ならば để chỉ "nếu" điều kiện (có cánh mọc trên lưng).
➔ Phần tử ならば giới thiệu một mệnh đề điều kiện, mang nghĩa 'nếu' điều kiện xảy ra.
-
何度だって生きる
➔ Sử dụng だって (thậm chí, cũng) cùng với 何度 (bao nhiêu lần) để nhấn mạnh nỗ lực lặp lại nhiều lần.
➔ Phần tử だって (thậm chí) nhấn mạnh ý chí của người nói tiếp tục sống đi liền nhiều lần bất chấp số lần.
-
何だか
➔ Biểu đạt dùng để chỉ cảm giác hoặc ấn tượng mơ hồ hoặc không rõ ràng.
➔ Cụm từ 何だか giới thiệu cảm giác mơ hồ hoặc không chắc chắn mà người nói cảm nhận.
Cùng ca sĩ
doppelgänger
Creepy Nuts
Otonoke
Creepy Nuts
二度寝
Creepy Nuts
Bling-Bang-Bang-Born
Creepy Nuts
堕天
Creepy Nuts
ばかまじめ
Creepy Nuts
のびしろ
Creepy Nuts
かつて天才だった俺たちへ
Creepy Nuts
よふかしのうた
Creepy Nuts
合法的トビ方ノススメ
Creepy Nuts
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin