Lyrics & Bản dịch
Điều cấm, chiêu trò tối, điểm yếu rõ ràng
Pháp luật sai, thách thức vượt tầng, không phải thứ của thế giới này
Trò chơi không thể thắng, nghe không rõ rồi…
ay Đối thủ đều đồng lòng nói
wow Đối thủ đều đồng lòng nói
Lỗi, may mắn thoáng qua, tôi không chấp nhận đâu
Thật à? Tất cả thứ này… đều là zật sống à?
Nó là zật sống Nó là zật sống yeah yeah yeah yeah
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Chưa thể phát huy hết khả năng của mình
Đối thủ dường như lùi bước
Đạt đỉnh cao dễ dàng, rất vui
Rõ ràng vượt trội, xuất sắc nhất
Vẫn như ngày nào, đang lột xác mỗi ngày (Bling Bling…)
Không cần ánh hào quang của ai, em lạnh hơn cả ice
Anh tuy không làm được nhiều thứ, nhưng rất vui
Ồ, đang giận rồi… xếp lại rồi
Gia đình, bạn bè may mắn (hạnh phúc)
Vị trí bất khả xâm phạm, cứ để tôi lo hết hết đi (Bang Bang Bang)
Không có trong sách, không có trong đề
Lời nguyền cực kỳxấu, nghe này
Gương ơi, trả lời đi
Ai giỏi nhất ? Chính tôi là giỏi nhất ! Ồ yeah
Đi tới chỗ có thể, còn sống sót đến mức tối đa
Đến bước tiếp theo, lên đỉnh cao nhất
bây giờ đang hát
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Đến mức tiếp theo, lên đỉnh cao nhất
Eyday Chỉ cần giữ vững phong thái của tôi là cực kỳ mạnh mẽ
Eyday Không ai có thể xen vào (đừng thử)
Eyday Chỉ cần giữ vững phong thái của tôi là cực kỳ mạnh mẽ
Eyday Không ai có thể xen vào (đừng thử)
Không có học vấn, không tiền án, thoải mái chơi Bling-Bling
Thứ này tự nó đã là tài sản văn hóa, trí óc Bling-Bling
Xe cao cấp mua được, bằng lái thì không có, xe yêu thân yêu Green Green
Sản phẩm nổi bật làm rung chuyển khắp nơi
Chiến lược này của lưỡi như Bling-Bling
Đạn thì đầy bình
Giọng nói Kansai, từ zật sống
Âm nhạc, may mắn, nữ thần chiến thắng, đêm nay Bang Bang ba lăng xăng
Giao tranh với những kiểu như trong truyện tranh, vẫn cứ như truyện tranh
Trong sức mạnh vượt trội, từ đầu đến miệng
Tatoo trên cơ thể này không hề có
Gương mặt không bị sẹo
Những lần phạm sai lầm cứ lặp lại, tổn thương ngày càng nhiều
Nếp nhăn in dấu năm tháng, vết nhăn sâu sắc
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Tôi sinh ra để Bling và Bang, để trở thành người Nhật
Gương ơi, trả lời đi
Ai giỏi nhất ? Chính tôi là giỏi nhất ! Ồ yeah
Đi tới chỗ có thể, còn sống sót đến mức tối đa
Đến bước tiếp theo, lên đỉnh cao nhất
bây giờ đang hát
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Đến mức tiếp theo, lên đỉnh cao nhất
Eyday Chỉ cần giữ vững phong thái của tôi là cực kỳ mạnh mẽ
Eyday Không ai có thể xen vào (đừng thử)
Eyday Chỉ cần giữ vững phong thái của tôi là cực kỳ mạnh mẽ
Eyday Không ai có thể xen vào (đừng thử)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
チート /tʃiːt/ B2 |
|
|
gifted /ˈɡɪftɪd/ B2 |
|
|
明らか /あきらか/ B1 |
|
|
反則 /はんそく/ B2 |
|
|
実力 /じつりょく/ B1 |
|
|
勝利 /しょうり/ B1 |
|
|
文化財 /ぶんかざい/ B2 |
|
|
超 /ちょう/ A2 |
|
|
音楽 /おんがく/ A1 |
|
|
家族 /かぞく/ A1 |
|
|
友達 /ともだち/ A1 |
|
|
傷 /きず/ B1 |
|
|
力 /ちから/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Bling-Bang-Bang-Born” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
生身のままで行けるとこまで
➔ "〜まで" thể hiện "đến mức" hoặc "tới chỗ" trong phạm vi hoặc giới hạn.
➔ Hạt "〜まで" dùng để xác định **giới hạn** hoặc **phạm vi** của hành động.
-
Who's the best ? I'm the best !
➔ Câu hỏi dạng "Who's" (Ai là) để hỏi về danh tính hoặc trạng thái.
➔ "Who's" là dạng rút gọn của "Who is", dùng để hỏi về danh tính của một người.
-
To the next, To the 1番上
➔ Việc lặp lại "to" thể hiện sự chuyển động hoặc tiến tới mục tiêu hoặc đỉnh cao nhất.
➔ "To the" theo sau bởi một danh từ biểu thị một **hướng đi** hoặc **mục tiêu**, nhấn mạnh sự tiến bộ.
-
優越的チカラこの頭と口から
➔ Cụm "この頭と口" thể hiện sức mạnh và ảnh hưởng xuất phát từ trí tuệ và lời nói của người đó.
➔ Trong tiếng Nhật, "頭" (atama) và "口" (kuchi) tượng trưng cho sức mạnh trí tuệ và lời nói hoặc biểu đạt.
-
鏡よ鏡答えちゃって
➔ "答えちゃって" là dạng nói thông tục rút gọn của "答えてしまって," nghĩa là "trả lời" hoặc "đáp lại" (với ý nhấn mạnh hoặc hoàn tất hành động).
➔ "〜ちゃって" là dạng nói thông tục, biến động từ thành dạng nhấn mạnh hoàn tất hoặc thể hiện sự bình thường của hành động.
