Pa quê? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: Neyna
• Album: Pa Quê?

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Pa quê?” – một ca khúc Afro Pop/R&B của Neyna, nơi bạn có thể học những câu giao tiếp tiếng Bồ Đào Nha và những nét âm nhạc đa văn hoá từ Brazil tới Cabo Verde. Với giai điệu sôi động, lời ca đầy cảm xúc và video quay tại Rio, bài hát không chỉ mang lại trải nghiệm âm nhạc mà còn mở ra cơ hội nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Thành thật mà nói tôi không mất thời gian để đau khổ

Tiêu tốn thời gian quá nhiều mà không tận hưởng

Tôi đã cố gắng với anh chàng đã chặn tôi

Nhưng có vẻ anh ấy vẫn chưa vượt qua được tôi

Tôi thấy bạn đang rất đau khổ trong thế giới của tôi

Trong thế giới của tôi

Tôi thú nhận rằng tôi rất nhớ

Tôi luôn kết nối và nửa muốn nửa không

Tôi muốn ở bên cạnh em yêu

Điều đó giống như một sự trừng phạt em yêu

Ah ahh

Bạn đã bỏ tôi vì một ly rượu vui vẻ

Quên đi năng lượng của tôi là điên rồ

Từ từ tôi sẽ xứng đáng

Tôi tập trung vào sự giàu có

Mạnh mẽ, tôi đã đau khổ vì một kẻ ngốc

Tôi sẽ gọi bạn khi tôi tỉnh táo

Để làm gì

Để làm gì

Để làm gì

Để làm gì, để làm gì

Để làm gì

Để làm gì, để làm gì

Để làm gì

Để làm gì, để làm gì

Để làm gì

Để làm gì, để làm

Cuộc sống của tôi không ngừng sử dụng

Bây giờ tôi đang ở chế độ chơi

Xinh đẹp, điên rồ, thơm tho

Tôi đi tiệc mỗi ngày

Không cam kết

Độc thân, tôi đã giành được tự do

Không cam kết

Đêm nay là ngoài vòng pháp luật

Ohh

Tôi thú nhận rằng tôi rất nhớ

Tôi luôn kết nối và nửa muốn nửa không em yêu

Tôi muốn ở bên cạnh em yêu

Điều đó giống như một sự trừng phạt em yêu

Ah ahhh

Bạn đã bỏ tôi vì một ly rượu vui vẻ

Quên đi năng lượng của tôi là điên rồ

Từ từ tôi sẽ xứng đáng

Tôi tập trung vào sự giàu có

Mạnh mẽ, tôi đã đau khổ vì một kẻ ngốc

Tôi sẽ gọi bạn khi tôi tỉnh táo

Để làm gì

Để làm gì, để làm gì

Để làm gì

Để làm gì, để làm gì

Để làm gì

Để làm gì, để làm gì

Để làm gì

Để làm gì, để làm gì

Để làm gì

Để làm gì, để làm gì

Để làm gì

Để làm gì, để làm gì

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Sinceramente eu não perdi tempo a tou a sofrer

Gastando o meu a mas muito tempo sem curtir

Até tentei para o gajo que me bloqueou

Mas pelos vistos ainda não me superou

Eu tou-te a ver a sofrer muito na minha lua

Na minha lua

Eu confesso que eu tou cheia de saudades

Tou ligada a toda hora e meia a vontade

Quero tar contigo baby

Isso parece um castigo baby

Ah ahh

Deixas-te de me por um copo contente

Esquecer a minha vibe é louco

Pouco a pouco vou merecer

Tou focada na paca

Forte eu sofri para um parvo

Vou te chamar quando eu tiver sóbria

Na pa quê

Na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na

A minha vida não para usar

Agora eu tou no play

Bonita, louca, cheirosa

Tou para a party everyday

Sem compromisso

Solteira ganhei a carta de alforria

Sem compromisso

A noite é fora da lei

Ohh

Eu confesso que eu tou cheia de saudades

Tou ligada a toda a hora e meia a vontade baby

Quero tar contigo baby

Isso parece um castigo baby

Ah ahhh

Deixas-te de me por um copo contente

Esquecer a minha vibe é louco

Pouco a pouco vou merecer

Tou focada na paca

Forte sofri para um parvo

Vou te chamar quando eu tiver sóbria

Na pa quê

Pa quê na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê

Pa quê

Pa quê mô na pa quê