Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Pa Ti Pa Mí Na Má” để luyện tập tiếng Tây Ban Nha: bài hát mang phong cách flamenco‑pop, giúp bạn cải thiện phát âm các âm “pa”, “ti”, “na”, học các cụm giới từ trong câu tình cảm và hiểu các ẩn dụ như “sale el sol” hay “llamas al viento”, đồng thời trải nghiệm lời ca lãng mạn, ma thuật làm cho việc học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
luz /luθ/ A1 |
|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
beso /ˈbe.so/ A2 |
|
|
cielo /ˈθje.lo/ A2 |
|
|
secreto /seˈkɾe.to/ B1 |
|
|
historia /isˈto.ɾja/ B1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ B1 |
|
|
música /ˈmu.si.ka/ A2 |
|
|
brilla /ˈbɾi.ʝa/ A2 |
|
|
visitar /bi.siˈtaɾ/ A2 |
|
|
dibujar /di.βuˈxaɾ/ B1 |
|
|
asomar /a.soˈmaɾ/ B2 |
|
“Pa Ti Pa Mí Na Má” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: noche, luz.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Imagina que llamas al viento
➔ Thể giả định dùng trong 'Imagina que llamas al viento' (tưởng tượng rằng bạn gọi gió)
➔ 'que llamas' sử dụng thể giả định để diễn tả hành động giả định hoặc tưởng tượng.
-
Sale el sol pa' ti, pa' mí, na' má
➔ 'sale' (từ 'salir') dùng dạng ngôi thứ 3 số ít để chỉ ' mặt trời mọc hoặc tỏa sáng'
➔ 'sale' chia ở ngôi thứ 3 số ít, chỉ 'mặt trời' là chủ thể thực hiện hành động mọc hoặc chiếu sáng.
-
Que dibuje el cielo tantos besos como estrellas
➔ 'Que dibuje' (từ 'dibujar') ở thể ngữ điều để thể hiện mong muốn or ước ao
➔ 'Que dibuje' thể hiện mong muốn hoặc ước muốn cho bầu trời vẽ ra nhiều nụ hôn như những ngôi sao.
-
Hoy la noche brilla, mientras la música suena
➔ 'brilla' (từ 'brillar') dạng hiện tại để mô tả hành động diễn ra hiện tại
➔ 'brilla' ở thì hiện tại khẳng định, chỉ ra rằng đêm đang tỏa sáng vào thời điểm này.
Cùng ca sĩ
Alegría
Demarco Flamenco
Gitana
Rasel, Sergio Contreras, Demarco Flamenco
La isla del amor
Demarco Flamenco, Maki
Pa Ti Pa Mí Na Má
Demarco Flamenco
Como a nadie
Demarco Flamenco
Bài hát liên quan
Bebiendo Lágrimas
KAROL G
Ahí
KAROL G, Drake
Con quién andará?
KAROL G
MENTIRA
Ryan Castro, Feid
Eclipse
KAROL G
Gasolina
Daddy Yankee
La Cita Fresita 2
Grupo Aztteca, Luis R Conriquez, Oscar Maydon
GYPSY MAMBO
Los Yakis
Gasolina
Daddy Yankee
Noche De Entierro
Daddy Yankee, Wisin & Yandel, Héctor El Father, Tony Tun Tun, Zion
Reggaetón en lo Oscuro
Wisin & Yandel
Tu Olor
Wisin & Yandel
Siguelo
Wisin & Yandel
Tu Olor
Wisin & Yandel
Vive Tu Vida Contento
Willie Colon, Hector Lavoe
No Dejemos Que Se Apague
Wisin & Yandel, 50 Cent, T-Pain
La Novena Maravilla
Remmy Valenzuela
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
Mi Credo
K-Paz De La Sierra