Paloma
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
vita /ˈviːta/ A2 |
|
|
sento /ˈsɛnto/ B1 |
|
|
così /koˈzi/ A2 |
|
|
notte /ˈnɔtte/ A2 |
|
|
voce /ˈvoːtʃe/ B1 |
|
|
canzone /kanˈzone/ A2 |
|
|
mio /ˈmiːo/ A2 |
|
|
luna /ˈluːna/ A2 |
|
|
occhi /ˈɔkki/ A2 |
|
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
|
cuore /ˈkwɔːre/ B1 |
|
|
sorriso /sorˈriːzo/ B1 |
|
|
cielo /ˈtʃɛːlo/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
De Palma Anitta Dimmi che tutto adesso è come sembra
➔ Thì hiện tại của động từ 'essere' được sử dụng để miêu tả tình huống
➔ Cụm từ 'là như vẻ' sử dụng thì hiện tại của 'essere' ('è') để nói về trạng thái hiện tại
-
E se guardo fuori dalla finestra
➔ Sử dụng 'se' (nếu) với thì hiện tại để tạo câu điều kiện
➔ Cụm từ 'Và nếu tôi nhìn ra cửa sổ' là câu điều kiện biểu thị một tình huống giả định
-
Il sole sta scaldando ancora il mondo mentre gira
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động đang diễn ra ('sta scaldando')
➔ Cụm từ 'sta scaldando' dùng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang xảy ra
-
Non importa se Sei una canzone che sa il mio nome
➔ Sử dụng 'se' (nếu) với thì hiện tại để diễn đạt điều kiện hoặc mệnh đề quan hệ
➔ Cụm từ 'Sei una canzone che sa il mio nome' có mệnh đề quan hệ ('che sa il mio nome') mô tả 'una canzone'
-
Basta che mi tocchi anche solo un secondo
➔ Sử dụng 'basta che' (miễn là) với động từ ở chế độ(subjunctive) để diễn đạt điều kiện
➔ Cụm từ 'Basta che mi tocchi' dùng động từ ở thứ hai trong động từ dưới dạng giả định ('tocchi') sau 'basta che' để biểu thị điều kiện
