Sua Cara – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Bồ Đào Nha qua một ca khúc năng động? ‘Sua Cara’ không chỉ mang giai điệu moombahton cuốn hút mà còn chứa những câu thơ tự tin, thành ngữ hiện đại và cách diễn đạt độc đáo, giúp bạn luyện nghe, mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận văn hoá Brazil đầy sắc màu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
preparar /pɾepaˈɾaɾ/ B1 |
|
|
dispara /dʒisˈpaɾa/ B2 |
|
|
encarar /ẽkaˈɾaɾ/ B2 |
|
|
calcar /kaɾˈkaɾ/ B2 |
|
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
|
contar /kõˈtaɾ/ B1 |
|
|
demorar /dʒemoˈɾaɾ/ B2 |
|
|
pressão /pɾeˈsãw/ B2 |
|
|
carreira /kɐˈɾeɾə/ B1 |
|
|
opção /oˈpśɐ̃w̃/ A2 |
|
|
mulher /muˈʎeʁ/ A1 |
|
|
terrir /teˈɾiɾ/ C1 |
|
|
jogar /ʒuˈɡaɾ/ A2 |
|
|
rebolar /ʁe.buˈlaʁ/ B2 |
|
“preparar, dispara, encarar” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Sua Cara"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Você prepara, mas não dispara
➔ Thì hiện tại
➔ Động từ "prepara" ở thì hiện tại, chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
Se você não vem eu vou botar pressão
➔ Câu điều kiện
➔ Câu "Se bạn không đến" giới thiệu một điều kiện ảnh hưởng đến mệnh đề chính.
-
Eu não sou mulher de aturar sermão
➔ Dạng phủ định
➔ Câu "Eu não sou" sử dụng dạng phủ định để diễn đạt điều mà người nói không phải.
-
Me encara, se prepara
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Động từ "encara" và "prepara" ở thì mệnh lệnh, đưa ra mệnh lệnh.
-
Tô cheia de opção
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "Tô cheia" chỉ ra một trạng thái đang diễn ra ở thì hiện tại tiếp diễn.
-
Eu vou jogar bem na sua cara
➔ Thì tương lai
➔ Câu "Eu vou jogar" sử dụng thì tương lai để chỉ ra một hành động sẽ xảy ra.
-
Hoje eu vou jogar bem na sua cara
➔ Trạng từ chỉ thời gian
➔ Từ "Hoje" là trạng từ chỉ thời gian cho biết khi nào hành động sẽ diễn ra.
Album: Know No Better EP
Cùng ca sĩ
Zé do Caroço
Anitta, Jetlag Music
Sua Cara
Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar
Proibidona
Gloria Groove, Anitta, Valesca
No Chão Novinha
Anitta, Pedro Sampaio
Faz Parte
Projota, Anitta
No Meu Talento
Anitta, MC Guimê
Menina Má
Anitta
Vai Malandra
Anitta, Mc Zaac, Maejor, Tropkillaz, DJ Yuri Martins
Combatchy
Anitta, Lexa, Luisa Sonza, MC Rebecca
Você Partiu Meu Coração
Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão
Terremoto
Anitta, Kevinho
Bang
Anitta
Sim Ou Não
Anitta, Maluma
Essa Mina É Louca
Anitta, Jhama
Tudo Nosso
Filipe Ret, Anitta
DANÇARINA
Pedro Sampaio, Anitta, Nicky Jam, Dadju, MC Pedrinho
Make It Hot
Major Lazer, Anitta
Zen
Anitta, Rasel
Paloma
Fred De Palma, Anitta
Banana
Anitta, Becky G
Bài hát liên quan
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha
Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z
Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique
J'Adore
INNA
Lost And Found
Ellie Goulding
Deja Vu
James Arthur
deja vu
Olivia Rodrigo
Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige
Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit
Boys Lie
Natalie La Rose
Bad Girl
Daya
2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj
CANDY
ROSALÍA
Higher Love
Kygo, Whitney Houston
How We Roll
Ciara, Chris Brown