Sua Cara – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Bồ Đào Nha qua một ca khúc năng động? ‘Sua Cara’ không chỉ mang giai điệu moombahton cuốn hút mà còn chứa những câu thơ tự tin, thành ngữ hiện đại và cách diễn đạt độc đáo, giúp bạn luyện nghe, mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận văn hoá Brazil đầy sắc màu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
preparar /pɾepaˈɾaɾ/ B1 |
|
|
dispara /dʒisˈpaɾa/ B2 |
|
|
encarar /ẽkaˈɾaɾ/ B2 |
|
|
calcar /kaɾˈkaɾ/ B2 |
|
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
|
contar /kõˈtaɾ/ B1 |
|
|
demorar /dʒemoˈɾaɾ/ B2 |
|
|
pressão /pɾeˈsãw/ B2 |
|
|
carreira /kɐˈɾeɾə/ B1 |
|
|
opção /oˈpśɐ̃w̃/ A2 |
|
|
mulher /muˈʎeʁ/ A1 |
|
|
terrir /teˈɾiɾ/ C1 |
|
|
jogar /ʒuˈɡaɾ/ A2 |
|
|
rebolar /ʁe.buˈlaʁ/ B2 |
|
🚀 "preparar", "dispara" - “Sua Cara” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Você prepara, mas não dispara
➔ Thì hiện tại
➔ Động từ "prepara" ở thì hiện tại, chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
Se você não vem eu vou botar pressão
➔ Câu điều kiện
➔ Câu "Se bạn không đến" giới thiệu một điều kiện ảnh hưởng đến mệnh đề chính.
-
Eu não sou mulher de aturar sermão
➔ Dạng phủ định
➔ Câu "Eu não sou" sử dụng dạng phủ định để diễn đạt điều mà người nói không phải.
-
Me encara, se prepara
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Động từ "encara" và "prepara" ở thì mệnh lệnh, đưa ra mệnh lệnh.
-
Tô cheia de opção
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "Tô cheia" chỉ ra một trạng thái đang diễn ra ở thì hiện tại tiếp diễn.
-
Eu vou jogar bem na sua cara
➔ Thì tương lai
➔ Câu "Eu vou jogar" sử dụng thì tương lai để chỉ ra một hành động sẽ xảy ra.
-
Hoje eu vou jogar bem na sua cara
➔ Trạng từ chỉ thời gian
➔ Từ "Hoje" là trạng từ chỉ thời gian cho biết khi nào hành động sẽ diễn ra.
Album: Know No Better EP
Cùng ca sĩ
Sua Cara
Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar
Proibidona
Gloria Groove, Anitta, Valesca
No Chão Novinha
Anitta, Pedro Sampaio
Faz Parte
Projota, Anitta
No Meu Talento
Anitta, MC Guimê
Menina Má
Anitta
Vai Malandra
Anitta, Mc Zaac, Maejor, Tropkillaz, DJ Yuri Martins
Combatchy
Anitta, Lexa, Luisa Sonza, MC Rebecca
Você Partiu Meu Coração
Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão
Terremoto
Anitta, Kevinho
Bang
Anitta
Sim Ou Não
Anitta, Maluma
Essa Mina É Louca
Anitta, Jhama
Tudo Nosso
Filipe Ret, Anitta
DANÇARINA
Pedro Sampaio, Anitta, Nicky Jam, Dadju, MC Pedrinho
Make It Hot
Major Lazer, Anitta
Zen
Anitta, Rasel
Paloma
Fred De Palma, Anitta
Banana
Anitta, Becky G
São Paulo
The Weeknd, Anitta
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift