Lyrics & Bản dịch
Khám phá “No Meu Talento” – một ca khúc tiếng Bồ Đào Nha sôi động giúp bạn học cách phát âm, vần điệu và những câu slang thú vị như “Hoje eu vou pegar você”. Với âm hưởng Funk Melody đầy mê hoặc, bài hát không chỉ mang lại trải nghiệm âm nhạc cuốn hút mà còn là công cụ tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận văn hoá Brazil.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
segurar /seɡuˈɾaʁ/ A2 |
|
|
vontade /võˈtadʒi/ A2 |
|
|
fazer /faˈzeʁ/ A1 |
|
|
hipnotizar /ipnotizaʁ/ B2 |
|
|
pensamento /pẽsɐ̃ˈmẽtu/ B1 |
|
|
começar /comeˈsaʁ/ A2 |
|
|
maldade /mawˈdadʒi/ B2 |
|
|
quente /ˈkẽtʃi/ A2 |
|
|
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A1 |
|
|
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A1 |
|
|
quero /ˈkɛɾu/ A1 |
|
|
feito /ˈfejtu/ B1 |
|
|
dominar /dɔmiˈnaʁ/ B2 |
|
|
explodir /ekspluˈdiʁ/ B2 |
|
|
mente /ˈmẽtʃi/ B1 |
|
🚀 "segurar", "vontade" - “No Meu Talento” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Vai segurando, muleque
➔ Thể mệnh lệnh; Cách xưng hô thân mật (muleque)
➔ "Vai segurando" là một cụm từ mệnh lệnh, có nghĩa là 'giữ vững' hoặc 'tiếp tục'. "Muleque" là một từ lóng có nghĩa là 'cậu bé' hoặc 'nhóc', cho thấy sự thân mật.
-
Chega, fecha o closet na maldade
➔ Thể mệnh lệnh; cụm giới từ ("na maldade")
➔ "Chega" và "fecha" là các động từ mệnh lệnh có nghĩa là 'đến' và 'đóng', tương ứng. "Na maldade" là một cụm giới từ, có nghĩa là 'với ác ý' hoặc 'một cách nghịch ngợm'.
-
Vem que eu já tô cheia de vontade de fazer acontecer
➔ Thể giả định (de fazer acontecer); Cách nói thông tục (tô)
➔ "Vem que eu já tô cheia de vontade de fazer acontecer" dịch là "Đến đây, bởi vì tôi đã đầy mong muốn làm cho nó xảy ra". "Tô" là một dạng rút gọn, thông tục của "estou" (tôi là). "De fazer acontecer" yêu cầu thể giả định vì nó theo sau sự diễn tả mong muốn.
-
É que eu tô querendo a noite toda
➔ Nhấn mạnh với "É que"; Thì tiếp diễn (tô querendo); Mạo từ xác định (a noite)
➔ "É que" là một cụm từ nhấn mạnh, tương tự như "Chính là...". "Tô querendo" là thì tiếp diễn (tôi đang muốn). "A noite toda" sử dụng mạo từ xác định để chỉ toàn bộ đêm.
-
Vem que eu não tô aqui à toa
➔ Dạng phủ định của estar (não tô); Thành ngữ (à toa)
➔ "Não tô" là một dạng rút gọn thông tục của "não estou" (tôi không). "À toa" là một thành ngữ có nghĩa là 'vô ích' hoặc 'không có mục đích'.
-
Pode vir que vai começar
➔ Thì tương lai (vai começar); Sử dụng "que" để giới thiệu một mệnh đề
➔ "Vai começar" là thì tương lai (nó sẽ bắt đầu). "Que" giới thiệu một mệnh đề phụ giải thích tại sao người đó nên đến.
-
Já foi, tá feito
➔ Thì hoàn thành ("Já foi"); Thể bị động (tá feito)
➔ "Já foi" là thì hoàn thành, có nghĩa là 'nó đã qua rồi' hoặc 'nó đã xảy ra rồi'. "Tá feito" sử dụng động từ "estar" trong một cấu trúc bị động, có nghĩa là 'nó đã xong' hoặc 'nó đã được làm'.
Cùng ca sĩ
Sua Cara
Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar
Proibidona
Gloria Groove, Anitta, Valesca
No Chão Novinha
Anitta, Pedro Sampaio
Faz Parte
Projota, Anitta
No Meu Talento
Anitta, MC Guimê
Menina Má
Anitta
Vai Malandra
Anitta, Mc Zaac, Maejor, Tropkillaz, DJ Yuri Martins
Combatchy
Anitta, Lexa, Luisa Sonza, MC Rebecca
Você Partiu Meu Coração
Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão
Terremoto
Anitta, Kevinho
Bang
Anitta
Sim Ou Não
Anitta, Maluma
Essa Mina É Louca
Anitta, Jhama
Tudo Nosso
Filipe Ret, Anitta
DANÇARINA
Pedro Sampaio, Anitta, Nicky Jam, Dadju, MC Pedrinho
Make It Hot
Major Lazer, Anitta
Zen
Anitta, Rasel
Paloma
Fred De Palma, Anitta
Banana
Anitta, Becky G
São Paulo
The Weeknd, Anitta
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift