Parachute – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cheryl Cole
• Album: A Million Lights

Lyrics & Bản dịch

“Parachute” của Cheryl Cole là một bản Pop/R&B mid-tempo đầy thổn thức, được chính Cheryl yêu thích vì sự “độc đáo” và “đầy cảm xúc”. Với giai điệu cuốn hút kết hợp bộ gõ quân đội và dàn dây tinh tế, ca khúc là lời khẳng định về sự tin cậy tuyệt đối trong tình yêu. Học lời bài hát này không chỉ giúp bạn cảm nhận sâu sắc thông điệp về sự an toàn và gắn bó mà còn mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh về tình yêu, sự phụ thuộc và các cách diễn đạt cảm xúc một cách chân thành, “tha thiết”.

[Tiếng Việt]

Em không kể với ai về cách anh nắm tay em

Em không kể với ai về những kế hoạch của chúng ta

Em sẽ không nói với ai đâu

Sẽ không nói với ai đâu

Họ muốn đẩy em xuống

Họ muốn thấy anh ngã xuống (xuống)

Em sẽ không nói với ai về cách anh làm thế giới em đảo lộn

Em sẽ không kể với ai về giọng nói của anh, âm thanh yêu thích của em

Sẽ không nói với ai đâu

Sẽ không nói với ai đâu

Họ muốn thấy chúng ta ngã

Họ muốn thấy chúng ta ngã

Em không cần dù nào cả

Anh ơi, nếu em có anh

Anh ơi, nếu em có anh

Em không cần dù nào cả

Anh sẽ đỡ lấy em

Anh sẽ đỡ lấy em nếu em ngã

Xuống, xuống, xuống

Em không cần dù nào cả

Anh ơi, nếu em có anh

Anh ơi, nếu em có anh

Em không cần dù nào cả

Anh sẽ đỡ lấy em

Anh sẽ đỡ lấy em nếu em ngã

Xuống, xuống, xuống

Đừng tin những điều anh tự nói với mình vào những đêm dài

Anh là kẻ thù tồi tệ nhất của chính mình

Anh sẽ không bao giờ thắng được cuộc chiến này

Chỉ cần nắm lấy tay em

Em sẽ nắm lấy tay anh

Chỉ có chúng ta chống lại cả thế giới

Chỉ có chúng ta

Em không cần dù nào cả

Anh ơi, nếu em có anh

Anh ơi, nếu em có anh

Em không cần dù nào cả

Anh sẽ đỡ lấy em

Anh sẽ đỡ lấy em nếu em ngã

Xuống, xuống, xuống

Em không cần dù nào cả

Anh ơi, nếu em có anh

Anh ơi, nếu em có anh

Em không cần dù nào cả

Anh sẽ đỡ lấy em

Anh sẽ đỡ lấy em nếu em ngã

Xuống, xuống, xuống

Em sẽ không bao giờ hết yêu anh

Em sẽ không bao giờ hết,

Em sẽ không bao giờ hết yêu anh

Em sẽ không bao giờ hết,

Em sẽ không bao giờ hết yêu anh

Em sẽ không bao giờ hết,

Em sẽ không bao giờ hết yêu anh

Em sẽ rơi vào vòng tay anh

Em sẽ không bao giờ hết yêu anh

Em sẽ không bao giờ hết,

Em sẽ không bao giờ hết yêu anh

Em sẽ không bao giờ hết,

Em sẽ không bao giờ hết yêu anh

Em sẽ không bao giờ hết,

Em sẽ không bao giờ hết yêu anh

Em sẽ rơi vào vòng tay anh

Em không cần dù nào cả

Anh ơi, nếu em có anh

Anh ơi, nếu em có anh

Em không cần dù nào cả

Anh sẽ đỡ lấy em

Anh sẽ đỡ lấy em nếu em ngã

Xuống, xuống, xuống

Em không cần dù nào cả

Anh ơi, nếu em có anh

Anh ơi, nếu em có anh

Em không cần dù nào cả

Anh sẽ đỡ lấy em

Anh sẽ đỡ lấy em nếu em ngã

Xuống, xuống, xuống

...

[Tiếng Anh]

I don't tell anyone about the way you hold my hand

I don't tell anyone about the things that we have planned

I won't tell anybody

Won't tell anybody

They want to push me down

They want to see you fall (down)

Won't tell anybody how you turn my world around

I won't tell anyone how your voice is my favourite sound

Won't tell anybody

Won't tell anybody

They want to see us fall

They want to see us fall

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

Don't believe the things you tell yourself so late night and

You are your own worst enemy

You'll never win the fight

Just hold on to me

I'll hold on to you

It's you and me up against the world

It's you and me

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I'll fall into you

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I'll fall into you

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hold /hoʊld/ A1	verb - nắm, giữ
plan /plæn/ A2	noun - kế hoạch verb - lập kế hoạch
push /pʊʃ/ A1	verb - đẩy
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
catch /kætʃ/ A1	verb - bắt
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - yêu thích
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh
parachute /ˈpærəʃuːt/ B1	noun - dù
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - kẻ thù
fight /faɪt/ A1	noun - cuộc chiến verb - chiến đấu
against /əˈɡɛnst/ A1	preposition - chống lại
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
worst /wɜːrst/ A2	adjective - tệ nhất
late /leɪt/ A1	adjective - muộn