Parade – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tungevaag, Raaban

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Parade' để học tiếng Anh qua những ca từ mạnh mẽ, giàu năng lượng tích cực và thông điệp cổ vũ. Bài hát này đặc sắc với ngôn ngữ hình ảnh táo bạo, nhịp điệu hiện đại cũng như các cấu trúc câu thú vị, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu ý nghĩa sâu xa của lời nhạc.

[Tiếng Việt]

Em sẽ là cỏ, còn anh phê pha khi hút cần.

Em sẽ là phao cứu sinh, khi anh chìm, rồi anh xuống.

Em sẽ là lửa, khi bóng tối của anh là ngục tù.

Em sẽ là ngòi nổ châm ngòi cho vụ nổ.

Em sẽ là người sao Hỏa, và đánh trống thùng thùng thùng.

Em là người cai trị bình minh và chuyển động.

Em sẽ mở cổng trước nhưng đừng sợ.

Em có anh rồi vì em là cuộc diễu hành.

Em, em, em là cuộc diễu hành.

Em, em, em là cuộc diễu hành.

Em, em, em là cuộc diễu hành.

Em có anh rồi vì em là cuộc diễu hành.

(Drop nhạc)

Đây là vương quốc của những kẻ hoang dã và điên cuồng.

Ta đưa anh lên cao hơn khi anh cảm thấy ngớ ngẩn.

Anh không cần phải lo lắng, vì đây là khu rừng của ta.

Ta là những người khổng lồ làm rung chuyển mặt đất.

Anh có thể là người cai trị nước và lửa.

Anh có thể là Caesar để cai trị đế chế.

Anh có thể là bất cứ thứ gì, đừng sợ.

Em có anh rồi vì em là cuộc diễu hành.

Em, em, em là cuộc diễu hành.

Em, em, em là cuộc diễu hành.

Em, em, em là cuộc diễu hành.

Em có anh rồi vì em là cuộc diễu hành.

Yeah!

(Drop nhạc)

Ahh.

(Ahh).

Ahh.

Em có anh rồi vì em là cuộc diễu hành.

Ahh.

(Ahh).

Ahh.

Em là cuộc diễu hành.

Ahh.

(Ahh).

Ahh.

...

[Tiếng Anh]

I'll be you coco, and you gogo when you ganja.

I'll be your lifeline, when you drown, and then you go down.

I'll be your fire, when your darkness is a dungeon.

I'll be the trigger that sparks the explosion.

I'll be a marthian, and banging on the drum drum drum.

I am the ruler of sunrise and motion.

I'll open the front gates but don't be a-fra-id.

Baby i got you cuz i'm the parade.

I, I, i'm the parade.

I, I, i'm the parade.

I, I, i'm the parade.

Baby i got you cuz i'm a parade.

(Beat Drop)

This is the kingdom of the wild ones and the loco.

We take you higher when you feeling lolo.

You don't have to worry, cuz this is our jungle.

We be the giants that make the ground rumble.

You can be ruler of water and fire.

You can be cesar to rule the empire.

You can be a-ny-thi-ng, don't be afraid.

Baby i got you cuz i'm the parade.

I, I, i'm the parade.

I, I, i'm the parade.

I, I, i'm the parade.

Baby i got you cuz i'm a parade.

Yes!

(Beat Drop)

Ahh.

(Ahh).

Ahh.

Baby i got you cuz i'm a parade.

Ahh.

(Ahh).

Ahh.

I'm the parade.

Ahh.

(Ahh).

Ahh.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drown /draʊn/ B2	verb - để chết đuối dưới nước
fire /faɪər/ A2	noun - lửa, đám cháy verb - đốt cháy, làm cháy
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - bóng tối, tối tăm
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - cò súng, kích hoạt verb - kích hoạt, gây ra
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - bộc phát, nổ tung
drum /drʌm/ A2	noun - trống
ruler /ˈruːlər/ B1	noun - người cai trị
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ A2	noun - hoàng hôn mặt trời mọc
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - chuyển động
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - vương quốc
loco /ˈloʊkoʊ/ B2	noun - điên rồ
giant /ˈdʒaɪənt/ B2	noun - người khổng lồ adjective - to lớn, đồ sộ
rumble /ˈrʌmbl/ B2	verb - lõm re, ầm ầm
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - nước