PARADISE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: TREASURE
• Album: LOVE PULSE

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "PARADISE" của TREASURE, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Hàn qua những ca từ lãng mạn và đầy ý nghĩa. Bài hát nổi bật với thể loại disco funk mới lạ, kết hợp giữa retro và hiện đại, cùng lời bài hát truyền cảm hứng về tình yêu và sự sống. Hãy cùng học cách diễn đạt cảm xúc và thưởng thức âm nhạc một cách trọn vẹn!

[Tiếng Việt]

Cùng đi nào!

Chúng ta đi thôi, đi bất cứ nơi đâu

Đêm dài thao thức vì hồi hộp

Dưới ánh trăng, vẽ nên ngày mai

Hôm nay cứ là hôm nay, gác lo âu lại

Dưới bầu trời khác đêm nay

Khi em và anh hòa nụ hôn

Nào giờ thì nói với cả thế giới

Nào cùng nhau đốt cháy bữa tiệc

Mãi không ngừng

Những vì sao lấp đầy trời cao

Cơn gió cùng ta nhảy múa

Nơi mơ và thực hội ngộ

Chốn này là Thiên đường

Gặp em tựa phép màu

Đời anh thành thiên đường

Em đêm nay thật lộng lẫy

Em chính là Thiên đường

Mỗi ngày

Anh yêu em

Thiên đường của anh

Anh sẽ đến bên em bằng bước nhảy rạng ngời

Mong trọn trái tim này chạm đến em

Chắc chắn em là hôn thê của anh

Thiên thần cũng ghen tị mà thầm thì

Say trong đêm này

Xin đừng níu kéo anh

Hãy thoát khỏi thực tại

Cảm xúc bay bổng lên cao

Vầng trăng trên kia

Là spotlight của anh

Nắm tay anh nào cô gái

Hướng về Neverland (Xứ sở thần tiên), ta đi thôi

Vứt hết muộn phiền lo âu

Cứ tin anh và theo bước

Dưới bầu trời khác đêm nay

Khi em và anh hòa nụ hôn

Nào giờ thì nói với cả thế giới

Nào cùng nhau đốt cháy bữa tiệc

Mãi không ngừng

Những vì sao lấp đầy trời cao

Cơn gió cùng ta nhảy múa

Nơi mơ và thực hội ngộ

Chốn này là Thiên đường

Gặp em tựa phép màu

Đời anh thành thiên đường

Em đêm nay thật lộng lẫy

Em chính là Thiên đường

Mỗi ngày

Anh yêu em

Thiên đường của anh

P rồi A rồi R rồi A

D rồi I rồi S rồi E

P rồi A rồi R rồi A

Em là Thiên đường

Những vì sao lấp đầy trời cao

Cơn gió cùng ta nhảy múa

Nơi mơ và thực hội ngộ

Chốn này là Thiên đường

Gặp em tựa phép màu

Đời anh thành thiên đường

Em đêm nay thật lộng lẫy

Em chính là Thiên đường

Thiên đường của anh

[Tiếng Hàn Quốc]

Let’s go!

떠나보자 우리 어디든 어디론가

설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤

달빛 아래 내일을 그려본다

오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워

오늘 밤 다른 하늘 아래

너와 나 입을 맞출 때

So come on now and tell everybody

Come on now and let’s rock this party

Over and over again

하늘 가득한 별들도

나와 춤추는 바람도

꿈과 현실이 만난 곳

여긴 Paradise

기적 같은 널 만나고

나의 삶은 천국이고

Tonight you are so beautiful

You are paradise

Everyday

널 사랑해

나의 Paradise

화려한 Step으로 다가갈게

이 맘이 전부 다 네게로 닿길 바래

확실해 네가 내 피앙세라는 것도

신들도 질투하며 내게 말해

이 밤에 취해

Please don’t hold me back

벗어나자 현실 속에서

기분은 붕 떠 Fly high

저 높이 있는 달도

나의 Spotlight

내 손을 잡아 Baby girl

네버랜드 위로 Here we go

근심 걱정은 다 버리고

나만 믿고 따라 Follow

오늘 밤 다른 하늘 아래

너와 나 입을 맞출 때

So come on now and tell everybody

Come on now and let’s rock this party

Over and over again

하늘 가득한 별들도

나와 춤추는 바람도

꿈과 현실이 만난 곳

여긴 Paradise

기적 같은 널 만나고

나의 삶은 천국이고

Tonight you are so beautiful

You are paradise

Everyday

널 사랑해

나의 Paradise

P to the A to the R to the A

D to the I to the S to the E

P to the A to the R to the A

You are paradise

하늘 가득한 별들도

나와 춤추는 바람도

꿈과 현실이 만난 곳

여긴 Paradise

기적 같은 널 만나고

나의 삶은 천국이고

Tonight you are so beautiful

You are paradise

나의 Paradise