Perfect – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Veronicas

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Perfect” – ca khúc tiếng Anh đầy năng lượng của The Veronivas, nơi bạn có thể học các cụm từ tự tin, cách diễn đạt cảm xúc phản kháng và từ vựng pop‑rock hiện đại. Với lời ca mạnh mẽ, nhịp alt‑pop emo 90‑s, bài hát giúp nâng cao vốn từ vựng, ngữ điệu và cảm nhận sự đặc sắc của một “love letter” tới chính mình.

[Tiếng Việt]

Không thể mang sâm panh xuống mộ

Dù sao tất cả chúng ta rồi cũng nằm dưới sáu thước đất

Không quan trọng bạn từng là ai trước đây

Vì không ai thực sự đang ghi điểm

Vậy tại sao mọi người lại giả vờ

Rằng việc bạn tiêu gì là quan trọng

Bạn trông như thế nào, bạn nói gì

Khi cuối ngày

Không ai có thể sống sót

Những lời nói dối đẹp đẽ của bạn chẳng có ý nghĩa gì

Nên quên đi những thứ thiết kế, hãy gây ra một cuộc nổi loạn

Sự hoàn hảo đang trở nên lỗi thời

Tôi chưa bao giờ giống họ

Chán ngấy việc cứ đập đầu vào cái trần kính đó

Đi theo hàng ngũ có thể gây chết người

Tôi thà là một đống hỗn độn còn hơn là ổn định

Tại sao mọi người lại giả vờ

Rằng việc bạn mặc gì là quan trọng

Bạn nói chuyện với ai, bạn hẹn hò với ai

Khi cuối ngày

Không ai có thể sống sót

Những lời nói dối đẹp đẽ của bạn chẳng có ý nghĩa gì

Nên quên đi những thứ thiết kế, hãy gây ra một cuộc nổi loạn

Sự hoàn hảo đang trở nên lỗi thời

Tôi không cần những giấc mơ lấp lánh

Tôi ổn với những chiếc răng khấp khểnh

Tất cả những gì tôi cần chỉ là được là chính mình

Ohh-oh, tôi không cần những giấc mơ lấp lánh

Tôi ổn với những chiếc răng khấp khểnh

Tất cả những gì tôi cần chỉ là được là chính mình

Không ai có thể sống sót

Những lời nói dối đẹp đẽ của bạn chẳng có ý nghĩa gì

Nên quên đi những thứ thiết kế, hãy gây ra một cuộc nổi loạn

Sự hoàn hảo đang trở nên lỗi thời

Không ai có thể sống sót

Những lời nói dối đẹp đẽ của bạn chẳng có ý nghĩa gì

Nên quên đi những thứ thiết kế, hãy gây ra một cuộc nổi loạn

Sự hoàn hảo đang trở nên lỗi thời

[Tiếng Anh]

Can't take champagne to the grave

We all end up six feet under anyway

It doesn't matter who you were before

'Cause no one's actually keeping score

So why is everyone pretending

That it matters what you're spending

What you look like, what you say

When at the end of the day

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

I was never like them

Sick of hitting my head on that glass ceiling

Falling in line can be fatal

I'd rather be a fucking mess than stable

Why is everyone pretending

That it matters what you're wearing

Who you talk to, who you date

When at the end of the day

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

I don't need no glitter dreams

I'm okay with crooked teeth

All I need is just to feel like me

Ohh-oh, I don't need no glitter dreams

I'm okay with crooked teeth

All I need is just to feel like me

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
end /end/ A2	verb - kết thúc noun - kết thúc
matter /ˈmætər/ A2	verb - quan trọng noun - vấn đề
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1	verb - giả vờ
spending /ˈspɛndɪŋ/ A1	verb - tiêu xài
look /lʊk/ A1	verb - nhìn noun - vẻ ngoài
day /deɪ/ A1	noun - ngày
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
lies /laɪz/ A2	noun - lời nói dối
riot /ˈraɪət/ B1	noun - bạo loạn
style /staɪl/ A2	noun - kiểu
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ
teeth /tiːθ/ A1	noun - răng
need /niːd/ A1	verb - cần noun - sự cần thiết
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
mess /mes/ A2	noun - tình trạng lộn xộn
stable /ˈsteɪbl/ B1	adjective - ổn định