Perfecta – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Rusherking, Dread Mar I

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Perfecta” – ca khúc reggaeton‑pop lãng mạn bằng tiếng Tây Ban Nha, nơi bạn có thể học từ vựng tình yêu, cách chia động từ hiện tại, và cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ. Âm thanh độc đáo và lời ca sâu sắc khiến bài hát trở thành lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Tôi đã tìm kiếm bạn khắp thế giới

Nói cho tôi biết bạn đã ở đâu

Là vì tôi đã có ảo tưởng rất lâu

Rằng tôi có thể gặp ai đó khiến tôi cảm thấy như đang ở trên mây

Và tôi nhận ra điều đó khi có bạn

Tôi đã quen với việc thấy bạn

Và tôi không muốn bạn rời xa tôi

Không ai sẽ hiểu được, không có ai khác

Chỉ có bạn khi bạn nhìn tôi và thế giới dừng lại

Không gì có thể tách tôi khỏi bạn

Không ai sẽ hiểu được, không có ai khác

Chỉ có bạn khi bạn nhìn tôi và thế giới dừng lại, để tiếp tục

Thời gian bên bạn là điều mà họ không hiểu

Tôi trân trọng tất cả những điều đó là tình yêu

Cuộc sống dành cho tôi những khoảnh khắc như vậy

Sống nó thật mãnh liệt, không đau đớn

Và nếu mọi người đều có ai đó khác

Thì chúng ta sẽ là một trường hợp đặc biệt

Tôi không muốn ai khác

Vâng, với tôi bạn là hoàn hảo, wo-oh

Và nếu một ngày bạn đi

Tôi sẽ chờ bạn ở cùng một nơi mà tôi đã hôn bạn

Một tình yêu như vậy không còn tìm thấy nữa

Không ai sẽ hiểu được, không có ai khác

Chỉ có bạn khi bạn nhìn tôi và thế giới dừng lại

Không gì có thể tách tôi khỏi bạn

Không ai sẽ hiểu được, không có ai khác

Chỉ có bạn khi bạn nhìn tôi và thế giới dừng lại, để tiếp tục

Tôi đã tìm kiếm bạn khắp thế giới

Nói cho tôi biết bạn đã ở đâu

Là vì tôi đã có ảo tưởng rất lâu

Rằng tôi có thể gặp ai đó khiến tôi cảm thấy như đang ở trên mây

Và tôi nhận ra điều đó khi có bạn oh

Và tôi không muốn bạn rời xa tôi

Không ai sẽ hiểu được, không có ai khác

Chỉ có bạn khi bạn nhìn tôi và thế giới dừng lại

Không gì có thể tách tôi khỏi bạn

Không ai sẽ hiểu được, không có ai khác

Chỉ có bạn khi bạn nhìn tôi và thế giới dừng lại, để tiếp tục

Bạn có biết không?

Không cần phải nói ra

Mami, bạn quan trọng trong cuộc đời tôi, bạn biết không?

Điều đó bên bạn

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Te he buscado por todo el mundo

Dime dónde has estado

Es que por mucho tuve la ilusión

De poder coincidir con alguien que me haga sentir en las nubes

Y me di cuenta de eso cuando te tuve

Me acostumbré a verte

Y no quiero que te vayas de mi lado

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

De ti nada me separa

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

El tiempo junto a ti es algo que no entienden

Valoro todo eso que es amor

La vida para mí regala esos momentos

Vivirlo tan intenso, sin dolor

Y si todos tienen a alguien más

Lo nuestro será un caso especial

No quiero a nadie más

Sí, para mí eres perfecta, wo-oh

Y si un día te vas

Te esperaré en el mismo lugar que te besé

Un amor así ya no se encuentra

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

De ti nada me separa

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

Te he buscado por todo el mundo

Dime dónde has estado

Es que por mucho tuve la ilusión

De poder coincidir con alguien que me haga sentir en las nubes

Y me di cuenta de eso cuando te tuve oh

Y no quiero que te vayas de mi lado

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

De ti nada me separa

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

¿Sabes?

No hace falta que lo diga

Mami, es importante en mi vida, ¿sabes?

Eso junto a ti

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
buscado /busˈkaðo/ B1	verb (participio de buscar) - đã tìm kiếm
mundo /ˈmun.do/ A2	noun - thế giới
estado /esˈtaðo/ B1	noun - trạng thái
ilusión /i.luˈsjoːn/ B2	noun - ảo tưởng
coincidir /koi̯nθiˈðiɾ/ C1	verb - trùng hợp
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - cảm thấy
nubes /ˈnu.βes/ A2	noun - đám mây
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - cảm thấy
tener /teˈneɾ/ A2	verb - có
ilusión /i.luˈsjoːn/ B2	noun - ảo tưởng
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - yêu
vida /ˈβi.ðað/ A2	noun - đời sống
momentos /moˈmen.tos/ B1	noun - khoảnh khắc
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - sống