Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Poema Del Alma" với chất giọng cảm xúc của Manolo Galván để học tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát giàu chất thơ và suy tư sâu sắc. Bạn sẽ luyện kỹ năng nghe, hiểu cấu trúc ngôn ngữ và cảm nhận được sức mạnh biểu đạt của lời ca trong thể loại ballad đặc biệt này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
poema /poˈema/ A2 |
|
|
alma /ˈalma/ A2 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A2 |
|
|
recitar /rekɪˈtaɾ/ B1 |
|
|
dame /ˈda.me/ A2 |
|
|
sobra /ˈso.βɾa/ A2 |
|
|
mesa /ˈmesa/ A1 |
|
|
vino /ˈbi.no/ A1 |
|
|
blancas /ˈblaŋ.kas/ A2 |
|
|
manos /ˈma.nos/ A2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ B1 |
|
|
besos /ˈbe.βos/ A2 |
|
|
pasos /ˈpa.sos/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Poema Del Alma" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Que solo recita el alma
➔ Sử dụng dạng ng subjunctive với 'que' để thể hiện các câu cảm xúc hay chủ quan.
➔ Cụm từ "que solo recita el alma" sử dụng thể giả định để nhấn mạnh rằng 'linh hồn' đang thực hiện hành động, mang tính chủ quan.
-
El mundo no entiende de amores
➔ Sử dụng động từ 'entender' ở thì hiện tại cùng với cụm giới từ để biểu thị sự thiếu hiểu biết.
➔ 'no entiende de amores' dùng động từ hiện tại với 'de' để chỉ ra thế giới không hiểu điều gì.
-
Y mi voz se perdió entre la noche
➔ Sử dụng động từ phản thân 'perderse' ở quá khứ để biểu thị trạng thái bị mất hoặc bị che mờ.
➔ 'perderse' dùng phản thân để diễn đạt rằng giọng nói đã bị mất trong đêm.
-
Y mis sueños murieron al alba
➔ Sử dụng thì quá khứ của 'morir' để chỉ hành động hoàn tất trong quá khứ.
➔ 'murieron' (chết) ở thì quá khứ, diễu đạt rằng ước mơ đã kết thúc rồi.
-
El mundo es un pobre poema
➔ Dùng 'ser' ở thì hiện tại để mô tả đặc điểm hoặc bản chất.
➔ 'es' là thì hiện tại của 'ser', thể hiện bản chất hoặc đặc điểm của thế giới như một 'bài thơ nghèo'.
-
Que solo recita el alma
➔ Sử dụng thể giả định với 'que' để thể hiện một tuyên bố mang tính thơ ca hoặc cảm xúc.
➔ Cụm từ sử dụng thể giả định để nhấn mạnh tính thơ của 'linh hồn' thực hiện hành động.
Cùng ca sĩ
Te Quise, Te Quiero, Te Querré
Manolo Galvan
Poema Del Alma
Manolo Galván
Deja de llorar
Manolo Galván
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE