Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Poema Del Alma" với chất giọng cảm xúc của Manolo Galván để học tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát giàu chất thơ và suy tư sâu sắc. Bạn sẽ luyện kỹ năng nghe, hiểu cấu trúc ngôn ngữ và cảm nhận được sức mạnh biểu đạt của lời ca trong thể loại ballad đặc biệt này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
poema /poˈema/ A2 |
|
|
alma /ˈalma/ A2 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A2 |
|
|
recitar /rekɪˈtaɾ/ B1 |
|
|
dame /ˈda.me/ A2 |
|
|
sobra /ˈso.βɾa/ A2 |
|
|
mesa /ˈmesa/ A1 |
|
|
vino /ˈbi.no/ A1 |
|
|
blancas /ˈblaŋ.kas/ A2 |
|
|
manos /ˈma.nos/ A2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ B1 |
|
|
besos /ˈbe.βos/ A2 |
|
|
pasos /ˈpa.sos/ A2 |
|
“poema” nghĩa là gì trong bài hát "Poema Del Alma"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Que solo recita el alma
➔ Sử dụng dạng ng subjunctive với 'que' để thể hiện các câu cảm xúc hay chủ quan.
➔ Cụm từ "que solo recita el alma" sử dụng thể giả định để nhấn mạnh rằng 'linh hồn' đang thực hiện hành động, mang tính chủ quan.
-
El mundo no entiende de amores
➔ Sử dụng động từ 'entender' ở thì hiện tại cùng với cụm giới từ để biểu thị sự thiếu hiểu biết.
➔ 'no entiende de amores' dùng động từ hiện tại với 'de' để chỉ ra thế giới không hiểu điều gì.
-
Y mi voz se perdió entre la noche
➔ Sử dụng động từ phản thân 'perderse' ở quá khứ để biểu thị trạng thái bị mất hoặc bị che mờ.
➔ 'perderse' dùng phản thân để diễn đạt rằng giọng nói đã bị mất trong đêm.
-
Y mis sueños murieron al alba
➔ Sử dụng thì quá khứ của 'morir' để chỉ hành động hoàn tất trong quá khứ.
➔ 'murieron' (chết) ở thì quá khứ, diễu đạt rằng ước mơ đã kết thúc rồi.
-
El mundo es un pobre poema
➔ Dùng 'ser' ở thì hiện tại để mô tả đặc điểm hoặc bản chất.
➔ 'es' là thì hiện tại của 'ser', thể hiện bản chất hoặc đặc điểm của thế giới như một 'bài thơ nghèo'.
-
Que solo recita el alma
➔ Sử dụng thể giả định với 'que' để thể hiện một tuyên bố mang tính thơ ca hoặc cảm xúc.
➔ Cụm từ sử dụng thể giả định để nhấn mạnh tính thơ của 'linh hồn' thực hiện hành động.
Cùng ca sĩ
Te Quise, Te Quiero, Te Querré
Manolo Galvan
Poema Del Alma
Manolo Galván
Deja de llorar
Manolo Galván
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic