Poema Del Alma – Letras en Español

• Por: Manolo Galván

Letras y Traducción

[Español]

El mundo es un pobre poema

Que solo recita el alma

Dame el pan que sobra en tu mesa

Dame el vino que sobra en tu jarra

Que si viene de tus manos tan blancas

No me parecen migajas

Si un día, cansada de besos

Tus pasos te traen a mi casa

Yo sabré comprender tu silencio

Y esperar tus migajas mañana

El mundo no entiende de amores

El mundo no entiende de nada

El mundo es un pobre poema

Que solo recita el alma

Lai-lai-lai, la-la-lai, la-la-la-la

Lai-lai-la, la-la-lai, la-la-la-la

El mundo es un pobre poema

Que solo recita el alma

...

Amores igual que canciones

Dolores igual que sonatas

Todos flotan en el aire

Y son poemas del alma

Y el alma no entiende mis versos

Se vende si quieres comprarla

El alma se creyó que los besos

Eran preludios de calmas

Y es que el mundo no entiende de versos

El mundo no entiende de nada

El mundo es un pobre poema

Que solo recita el alma

Lai-lai-la, la-la-la, la-la-lai-la

La-la-la, la-la-lai, la-la-la-la

El mundo es un pobre poema

Que solo recita el alma

Durmiendo yo tuve dos sueños

Soñando yo hablaba en voz alta

Y mi voz se perdió entre la noche

Y mis sueños murieron al alba

Y mis sueños se hicieron mayores

La noche olvidó mis palabras, y

Y mi cuarto pintado de negro

Lloró mi poema del alma

Y es que el mundo no entiende de sueños

El mundo no entiende de nada

El mundo es un pobre poema

Que solo recita el alma

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la

El mundo es un pobre poema

Que solo recita mi alma

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
poema /poˈema/ A2	noun - poema
alma /ˈalma/ A2	noun - alma
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundo
recitar /rekɪˈtaɾ/ B1	verb - recitar
dame /ˈda.me/ A2	verb - da
sobra /ˈso.βɾa/ A2	verb - sobrar
mesa /ˈmesa/ A1	noun - mesa
vino /ˈbi.no/ A1	noun - vino
blancas /ˈblaŋ.kas/ A2	adjective - blanco
manos /ˈma.nos/ A2	noun - manos
bailar /baiˈlaɾ/ B1	verb - bailar
besos /ˈbe.βos/ A2	noun - besos
pasos /ˈpa.sos/ A2	noun - pasos

Estructuras gramaticales clave

• Que solo recita el alma

  ➔ Uso del modo subjuntivo después de 'que' para expresar deseo, duda o subjetividad.

  ➔ La estructura con subjuntivo indica que lo que recita el alma es una expresión subjetiva, emocional.

• El mundo no entiende de amores

  ➔ El verbo 'entender' en presente con la preposición 'de' para expresar la falta de comprensión.

  ➔ Esta estructura indica que la comprensión del mundo sobre los 'amores' es nula o insuficiente.

• Y mi voz se perdió entre la noche

  ➔ El uso del verbo reflexivo 'perderse' en pretérito para indicar que la voz se perdió.

  ➔ La estructura indica que la voz no solo desapareció, sino que se perdió en un sentido figurado.

• Y mis sueños murieron al alba

  ➔ El pretérito de 'morir' indica que los sueños se terminaron en un momento específico en el pasado.

  ➔ Esta estructura refleja que los sueños dejaron de existir en un momento específico del pasado.

• El mundo es un pobre poema

  ➔ Uso del verbo 'ser' en presente para definir la identidad o carácter.

  ➔ Esta construcción indica una descripción o definición de la naturaleza del mundo.

• Que solo recita el alma

  ➔ El uso del modo subjuntivo después de 'que' para expresar una idea subjetiva o emocional.

  ➔ Se emplea el subjuntivo para destacar la naturaleza poética del alma.