KARMA Mashup Video – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: Stray Kids
• Album: KARMA

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Hàn qua cách phối từ lạc quan trong 'KARMA Mashup Video' của Stray Kids. Học từ vựng đương đại qua rap flow đỉnh cao của Changbin-Han, luyện phát âm với giai điệu EDM sôi động, đồng thời cảm nhận văn hóa K-pop qua câu chuyện âm nhạc tự sản xuất. Đặc biệt: đoạn bridge kết hợp sampling tiếng cồng Brazil - di sản từ concert lịch sử 120.000 khán giả của nhóm!

[Tiếng Việt]

Cái quái gì thế?

Tôi sinh ra để nắm lấy

Mạng sống này bị trói buộc

Đường cong vươn xa hơn, va chạm để có được nỗi đau đẹp đẽ

Thần linh ngạo mạn dám coi thường, chân tình cùng tự hào làm thước đo

Nếu cảm thấy chối bừ khi thức dậy, hãy nhìn lại nỗ lực của chính mình đi

Kết thúc rực lửa xe cứu hỏa, khi nàng nếm thử vị ngọt tươi mới

Thay vì tập trung, bọn tao đếch care

Chỉ biết tận hưởng thôi

Bất chấp lời đời, tao quyết mở lối riêng

Lắng nghe giai điệu này, mày bảo tao nghe được chứ?

Tao đếch nghe thấy

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

Yah ra yah ra, triệt tiêu âm thanh

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

Yah ra yah ra, triệt tiêu âm thanh

Đồ nhựa giả tạo vội vàng, gọi tên B-cheo-ri

Nhiệt huyết, hành động - B-cheo-ri của thành công

Cơn khát càng lớn, bùng nổ đi! Hãy thức tỉnh đi!

Từ bỏ là nốt lệch phô trần

Ta đã quét sạch

Ngụy biện bằng hoàn cảnh, đổ lỗi chứ không sửa sai

Ghen tị với khát vọng của ta, cơ hội trao tay sẽ nắm trọn

Tao đếch care!

Đừng bận tâm mấy lời vô nghĩa

Lũ khốn dám đánh giá tao

Okay, mạng ta kéo dài, số phận này ta đã ôm trọn

Kết thúc rực lửa xe cứu hỏa, khi nàng nếm thử vị ngọt tươi mới

Thay vì tập trung, bọn tao đếch care

Chỉ biết tận hưởng thôi

Bất chấp lời đời, tao quyết mở lối riêng

Lắng nghe giai điệu này, mày bảo tao đếch nghe được

Tao đếch nghe thấy

Thứ còn sót lại, dọn sạch cho tao

Mày chẳng cần thứ đó đâu

Chỉ mình tao thôi

Lời lẽ lòng vòng khiến tao phát ngán

Bao lời thừa thãi cứ để B-cheo-ri

Tao muốn nói về quyền kiểm soát, mày im họng đi

Tao muốn mày rồi giết mày như cảnh trong phim

Nói với bọn chúng

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

Yah ra yah ra, triệt tiêu âm thanh

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

Yah ri yah ri, triệt tiêu âm thanh

[Tiếng Hàn Quốc]

What the fuck?

I was born to take a

You know my life is tied up

더 기게 뻗어갈 곡선 부딪혀 얻어낸 beautiful pain

요라스 댄 신들오보 1초만에 고무게 진심이와 자부심에 무게

일어났을 때 거부감이 느껴진다면 한 번 더니에 노력에 그런 감정이라네

It may end as hot as a fire truck, as she's tasting my sweet fresh

So instead of focus we don't give a

All we do is have fun

Doesn't matter what they say I'm driven to out the ways

And listen music to my ear you say I can hear you

I can't hear you

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

야라 야라 noise cancellation

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

야라 야라 noise cancellation

성급해 만들어낸 가짜 plastic, calling out, B-cheo-ri

My passion my action 성공의 B-cheo-ri

성식감은 커저 쾅 터 상도 일어나 켜 저기

포기와는 불협화음 피치

쓸었지

너의 사정이라 핑계치 자기 합리와 책임은 안하고 튀어 고치

부러워하는 내 바람이 요리조리 피해 단어 주어지는 기회라면 모조리 다

I don't care.

딴소리는 신경 쓰지마 There's no way

사태 지가 평가질 새끼들

Okay 내 수명은 늘어나 이게 내 숙명이라고 받아들인지는 이미 over

It may end as hot as a fire truck, as she's tasting my sweet fresh

So instead of focus we don't give a

All we do is have fun

Doesn't matter what they say I'm driven to out the ways

And listen music to my ear you say I can't hear you

I can't hear you

뭔가 남긴 것들 잔반 처리

그다음 거 필요 없어 너는 많이

No one but me

어쩌고 저쩌고 하는 진저리

아직 비는 많은 말을 전부 B-cheo-ri

I want to talk about my own control your face

I want you and I kill you like the movie taking

Tell them

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

야라 야라 noise cancellation

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

B-cheo-ri

야리 야리 noise cancellation