Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Praying' - viên ngọc âm nhạc đầy cảm xúc giúp bạn học từ vựng về đấu tranh nội tâm, cách diễn đạt ẩn dụ (lửa, cầu nguyện) và khả năng biểu đạt cảm xúc phức tạp qua tiếng Anh. Ca khúc đặc biệt bởi sự chuyển mình nghệ thuật từ pop điện tử sang chất ballad đầy day dứt với dàn strings mãn nhĩ, phô diễn chất giọng nội lực hiếm thấy của Kesha.
Những cơn ác mộng kinh hoàng ấy
Như kéo dài vô tận
Nếu tôi còn sống, tại sao?
Tại sao nếu có Chúa trời - dù là gì đi nữa, một thứ gì đó, nơi nào đó
Sao tôi bị bỏ rơi - bởi tất cả và mọi thứ từng quen biết
Từng yêu thương. Bơ vơ
Bài học là gì? - Ý nghĩa nằm đâu?
Xin hãy cho tôi dấu hiệu - không thì tôi buông xuôi
Tôi không chịu nổi nữa
Xin hãy để tôi chết đi - Sống trên đời đau đớn quá đỗi
Người suýt khiến tôi lầm tưởng
Bảo rằng tôi chẳng là gì - nếu thiếu người
Ồ sau tất cả những gì người làm
Tôi vẫn cảm ơn vì đã giúp tôi mạnh mẽ hơn
Bởi người nhóm lửa - đẩy tôi vào địa ngục
Tôi phải học cách tự đứng lên
Và ta đều biết mọi sự thật tôi có thể kể
Tôi chỉ nói lời này khi tiễn biệt người
Tôi cầu mong em đang ở nơi nào đó cầu nguyện, khẩn cầu
Tôi hy vọng tâm hồn em đang thay đổi, hóa mới
Tôi mong em tìm thấy bình yên
Quỳ gối xuống - Cầu xin
Tôi tự hào về con người mình
Không còn quái vật - Tôi thở được rồi
Người bảo tôi đã hết thời
Người đã sai - và điều tuyệt nhất vẫn chưa đến
Vì tôi có thể tự mình đứng vững
Không cần người - Tôi tìm thấy sức mạnh chưa từng có
Tôi sẽ mang sấm sét - Tôi sẽ mang mưa giông
Khi xong xuôi - họ sẽ chẳng nhớ tên người
Người nhóm lửa - đẩy tôi vào địa ngục
Tôi phải học cách tự đứng lên
Và ta đều biết mọi sự thật tôi có thể kể
Tôi chỉ nói lời này khi tiễn biệt người
Tôi cầu mong em đang ở nơi nào đó cầu nguyện, khẩn cầu
Tôi hy vọng tâm hồn em đang thay đổi, hóa mới
Tôi mong em tìm thấy bình yên
Quỳ gối xuống - Cầu xin
Đôi đêm tôi vẫn cầu nguyện cho em
Mong một ngày em tỏ tường chân lý
Ồ người đời bảo nhân quả luân hồi
Nhưng có điều chỉ Chúa mới tha thứ
Tôi cầu mong em đang ở nơi nào đó cầu nguyện, khẩn cầu
Tôi hy vọng tâm hồn em đang thay đổi, hóa mới
Tôi mong em tìm thấy bình yên
Quỳ gối xuống - Cầu xin
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
praying /ˈpreɪɪŋ/ A1 |
|
|
abandoned /əˈbændənd/ B1 |
|
|
stranded /ˈstrændɪd/ B1 |
|
|
flames /fleɪmz/ A1 |
|
|
hell /hɛl/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
farewell /fəˈrɛl/ B1 |
|
|
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
monsters /ˈmɑnstərz/ A1 |
|
|
thunder /ˈθʌndər/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2 |
|
|
strength /strɛŋθ/ A2 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ A2 |
|
🚀 "praying", "abandoned" - “Praying” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
