PULL UP – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: J. Rey Soul, will.i.am, Nile Rodgers

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát PULL UP - sự kết hợp hoàn hảo giữa tiếng Anh đương đại và các yếu tố âm nhạc đa văn hóa! Bài hát không chỉ giúp bạn học các thành ngữ tiếng Anh thông dụng như pull up mà còn mang đến trải nghiệm ngôn ngữ tự nhiên qua cách hát của J. Rey Soul và will.i.am. Với nhịp điệu sôi động và lời ca truyền cảm hứng về tự do, đây là bài học tiếng Anh thú vị qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

♪ Lướt đến bên em nào người ơi ♪

♪ Tiến đến, tiến đến bên em đi anh ♪

♪ Tới đây, hãy đến bên em, đến bên em đi ♪

♪ Lướt đến đi anh, đến bên em ♪

♪ Tiến đến đi anh, đến bên em ♪

♪ Lướt đến đi anh, đến bên em ♪

♪ Hãy đưa em đi khỏi nơi này ♪

♪ Em chẳng quan tâm đích đến ♪

♪ Những ngày tháng mệt nhoài ♪

♪ Em cần lắng nghe chính mình ♪

♪ Mắt dõi theo phố xá ♪

♪ Đó chính liều thuốc cho em ♪

♪ Ta phiêu du khắp lối, kéo kính xuống ♪

♪ Em chỉ cần được tự do ♪

♪ Này anh, cho em đến bên ♪

♪ Anh cũng có thể tìm em ♪

♪ Em lái chiếc AMG sang chảnh ♪

♪ Này anh, cho em đến bên ♪

♪ Anh cũng có thể tìm em ♪

♪ Em lái chiếc AMG sang chảnh ♪

♪ Tiến đến ♪

♪ Lướt đến bên em đi anh ♪

♪ Tiến đến, tiến đến bên em ♪

♪ Tới đây, hãy đến bên em, đến bên em đi ♪

♪ Lướt đến đi anh, đến bên em ♪

♪ Đồng ý nhé anh, anh yêu ♪

♪ Tiến đến, tiến lại ♪

♪ Đồng ý nhé anh, hãy đến đây ♪

♪ Lướt đến bên em, đến bên em ♪

♪ Tiến đến đi anh, đến bên em ♪

♪ Lướt đến bên em ♪

♪ Ta phóng nhanh xuyên California ♪

♪ Dạo đường PCH như khách lạ ♪

♪ Xe Autobot biến hình mui trần ♪

♪ Lái chiếc xe drift như bay ♪

♪ Không chần chừ, lao như tên lửa ♪

♪ Biến con thuyền thành Mercedes ♪

♪ Thông số cứ như AMG ♪

♪ Ta thắng cuộc, ta L-Á-I-X-E, yeah ♪

♪ Ta lượn phố phường không ngừng ♪

♪ Này anh tăng tốc - như tay đua Hamilton ♪

♪ Khiến em ngất ngây ♪

♪ Nào ta đi, nhịp beat cuốn ♪

♪ Tốc độ và đầy nhiệt huyết ♪

♪ Bật chế độ cruise, thả lỏng ♪

♪ Em chỉ cần được tự do ♪

♪ Này anh, cho em đến bên ♪

♪ Anh cũng có thể tìm em ♪

♪ Em lái chiếc AMG sang chảnh ♪

♪ Này anh, cho em đến bên ♪

♪ Anh cũng có thể tìm em ♪

♪ Em lái chiếc AMG sang chảnh ♪

♪ Tiến đến ♪

♪ Lướt đến bên em đi anh ♪

♪ Tiến đến, tiến đến bên em ♪

♪ Tới đây, hãy đến bên em, đến bên em đi ♪

♪ Lướt đến đi anh, đến bên em ♪

♪ Đồng ý nhé anh, anh yêu ♪

♪ Tiến đến, tiến lại ♪

♪ Đồng ý nhé anh ♪

♪ Lướt đến bên em, đến bên em ♪

♪ Tiến đến đi anh, đến bên em ♪

♪ Lướt đến đi anh ♪ - ♪ Tiến đến ♪

♪ Lướt đến đi anh ♪ - ♪ Tiến đến ♪

♪ Lướt đến đi anh ♪ - ♪ Tiến đến ♪

♪ Lướt đến đi anh, đến bên em ♪

♪ Đồng ý nhé anh, anh yêu ♪

♪ Tiến đến, tiến lại ♪

♪ Đồng ý nhé anh ♪

♪ Tiến đến, tiến lại ♪

♪ Đồng ý, hãy đến bên em ♪

♪ Lướt đến đi anh, đến bên em ♪

[Tiếng Anh]

♪ Pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Take me out, out of town ♪

♪ I don't care where we go ♪

♪ I've been down, down and out ♪

♪ I've got to read my soul ♪

♪ I'm staring out on the town ♪

♪ That is the remedy ♪

♪ Let's go traveling round, windows down ♪

♪ I just got to be free ♪

♪ Baby, let me pull up on you ♪

♪ You could pull up on me ♪

♪ I pull up in that AMG ♪

♪ Baby, let me pull up on you ♪

♪ You could pull up on me ♪

♪ I pull up in that AMG ♪

♪ Pull up ♪

♪ Pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Okay, baby, baby ♪

♪ Pull up, pull up ♪

♪ Okay baby, baby pull up ♪

♪ Pull up on ya, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Pull up on ya ♪

♪ Let's go zooming through California ♪

♪ Cruise PCH like a foreigner ♪

♪ Drop-top Autobot transformer ♪

♪ In the whip, make it drift like skeet ♪

♪ No slow mode, torpedo speed ♪

♪ Turn the boat into Mercedes ♪

♪ The infos were like AMG ♪

♪ We win, we D-R-I-V-I-N-G, yeah ♪

♪ We been zooming down them streets ♪

♪ Baby, go top speed like you Lewis Hamilton ♪

♪ Make me feel ecstasy ♪

♪ Here we go, that beat though ♪

♪ Fast and furiously ♪

♪ Hit that cruise control, take it slow ♪

♪ I just got to be free ♪

♪ Baby let me pull up on ya ♪

♪ You could pull up on me ♪

♪ I pull up in that AMG ♪

♪ Baby let me pull up on ya ♪

♪ You could pull up on me ♪

♪ I pull up in that AMG ♪

♪ Pull up ♪

♪ Pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Okay baby, baby ♪

♪ Pull up, Pull up ♪

♪ Okay baby baby ♪

♪ Pull up, pull up on ya, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby ♪ ♪ Pull up ♪

♪ Pull up baby ♪ ♪ Pull up ♪

♪ Pull up baby ♪ ♪ Pull up ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

♪ Okay baby, baby ♪

♪ Pull up, pull up ♪

♪ Okay baby, baby ♪

♪ Pull up, pull up ♪

♪ Okay, pull up on ya ♪

♪ Pull up baby, pull up on ya ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pull /pʊl/ A1	verb - kéo hoặc mang thứ gì đó lại gần mình hoặc người khác
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A2	verb - đi từ nơi này đến nơi khác, thường là qua một khoảng cách
free /friː/ A1	adjective - không bị giam cầm hoặc bị nô lệ
zoom /zuːm/ B1	verb - di chuyển hoặc đi lại rất nhanh
cruise /kruːz/ A2	verb - đi lại bằng phương tiện, tàu thuyền, hoặc máy bay với tốc độ không đổi
speed /spiːd/ A1	noun - tốc độ mà ai đó hoặc thứ gì đó di chuyển hoặc hoạt động
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - trạng thái hạnh phúc cực độ hoặc say mê
drift /drɪft/ B1	verb - di chuyển chậm rãi theo một hướng nhất định mà không có lộ trình cố định
torpedo /tɔːˈpiːdoʊ/ B2	noun - một vật nổ hình trụ được thiết kế để phát nổ khi tiếp xúc với mục tiêu
transformer /trænsˈfɔːrmər/ B2	noun - thiết bị chuyển đổi năng lượng điện từ mạch này sang mạch khác
whip /wɪp/ B1	noun - phương tiện, đặc biệt là ô tô
remedy /ˈrɛmɪdi/ B1	noun - thuốc hoặc phương pháp điều trị bệnh tật hoặc chấn thương
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - liên quan đến hoặc đặc trưng của một quốc gia hoặc dân tộc khác
top /tɒp/ A1	adjective - cao nhất về chất lượng, mức độ, hoặc hạng
beat /biːt/ A2	noun - nhịp chính hoặc lặp lại trong âm nhạc