Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Pure Water" của Mustard và Migos – một bài hát hip-hop độc đáo không chỉ mang đến giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh hiện đại! Bạn sẽ làm quen với các cụm từ lóng, cách diễn đạt sáng tạo và phong cách rap đặc trưng của Migos. Hãy cùng đắm mình trong không khí tiệc tùng xa hoa và cảm nhận sự tự tin của các nghệ sĩ qua ca khúc này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
drip /drɪp/ B1 |
|
|
athlete /ˈæθliːt/ B1 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
masterpiece /ˈmæstəpiːs/ C1 |
|
|
handle /ˈhændl/ B1 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
sub /sʌb/ B2 |
|
|
afford /əˈfɔːrd/ B1 |
|
|
harass /həˈræs/ B2 |
|
|
slide /slaɪd/ A2 |
|
|
brick /brɪk/ A2 |
|
|
dismantle /dɪsˈmæntl/ C1 |
|
|
tempered /ˈtempərd/ B2 |
|
|
plot /plɒt/ B1 |
|
|
trench /trentʃ/ B2 |
|
|
rinse /rɪns/ A2 |
|
|
repent /rɪˈpent/ C1 |
|
🧩 Giải mã "Pure Water" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ YA'LL ALREADY KNOW WHO I AM RIGHT?
➔ Thì Hiện tại đơn/Lược bỏ trợ động từ
➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả sự thật, và trợ động từ 'do' bị ẩn trước 'know'. Câu hỏi đuôi 'right?' xác nhận sự hiểu biết.
-
♪ NO MASTER P (AYE)
➔ Câu cảm thán/Cụm danh từ
➔ Đây là một câu cảm thán thể hiện cảm xúc hoặc quan điểm mạnh mẽ, tập trung vào cụm danh từ "NO MASTER P."
-
♪ 10 BAD BITCHES AND THEY AFTER ME
➔ Liên từ kết hợp/Sự hòa hợp đại từ
➔ Câu sử dụng liên từ kết hợp 'and' để nối hai mệnh đề liên quan. Đại từ 'they' hòa hợp về số với '10 bad bitches'.
-
♪ ONE BAD BITCH LOOK LIKE A MASTERPIECE
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ/So sánh
➔ Chủ ngữ số ít 'ONE BAD BITCH' hòa hợp với động từ số ít 'look'. Cụm từ 'look like a masterpiece' là một phép so sánh.
-
♪ LOOKING FOR A DUNK LIKE ATHLETE
➔ Phân từ hiện tại/Cụm giới từ
➔ Phân từ hiện tại 'LOOKING' được sử dụng để tạo ra một hành động liên tục. 'LIKE ATHLETE' là một cụm giới từ, hoạt động như một tính từ.
-
♪ ICE CHAIN PURE WATER (ICE, ICE, ICE)
➔ Danh từ ghép/Sự lặp lại
➔ 'ICE CHAIN' là một danh từ ghép. Việc lặp lại 'ICE' nhấn mạnh sự lấp lánh/trang sức.
-
♪ YOU GOT THE CASH BUT CAN'T AFFORD EM (CASH)
➔ Liên từ/Sự rút gọn/Nhấn mạnh
➔ Sử dụng 'but' để tương phản hai ý tưởng. 'Can't' là dạng rút gọn của 'cannot'. Từ 'CASH' nhấn mạnh tầm quan trọng của tiền bạc.
-
♪ GIVE ME THE BEAT AND I RIDE IT LIKE A JETSKI (HEY)
➔ Câu mệnh lệnh/So sánh
➔ Phần đầu là một câu mệnh lệnh. 'LIKE A JETSKI' là một phép so sánh, so sánh việc đi theo nhịp điệu với việc lái một chiếc jetski.
-
♪ I CAN'T HIT A THOT CAN'T TRUST A THOT
➔ Động từ khiếm khuyết/Sự lặp lại/Ngôn ngữ thông tục
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết 'can't' (cannot) để diễn tả sự không thể. Sự lặp lại nhấn mạnh điểm. 'THOT' là một thuật ngữ lóng.
-
♪ TAKE YO BITCH OUT THE GAME I HAD TO SUB HER (SWAP, SWAP, UNH, WOOH WOOH))
➔ Câu mệnh lệnh/Cụm động từ
➔ Câu bắt đầu bằng một câu mệnh lệnh. Cụm từ 'out the game' và 'sub her' là cụm động từ.
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd