Pure – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rex Orange County
• Album: The Alexander Technique

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Pure’ – một bản ballad tình cảm bằng tiếng Anh, nơi bạn có thể học các cụm từ lãng mạn, cách diễn đạt cảm xúc và cấu trúc câu đơn giản. Với giai điệu nhẹ nhàng và lời ca sâu sắc, bài hát mang lại trải nghiệm âm nhạc đặc biệt, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Với anh em thật tinh khôi (whoo)

Có ánh sáng em tỏa rạng (oh)

Ừ thì (oh)

Em đi cùng anh nhé? (Ah, nào)

Vẫn đứng bên lưỡi dao sắc, mài giũa tâm trí

Thắp lên ngọn lửa, đó là cách anh chạm đến

Ta còn sống

Nhưng nhớ em suốt thời gian dài (dài lâu)

Khi xa cách, anh chẳng thể chịu nổi

Không, anh không ổn chút nào (không ổn đâu em ơi)

Dù khi nào em quay về

Chỉ cần nhớ hướng về phía anh

Giữ lấy rồi sẽ thấy

Ừ, uh

Cứ làm điều em muốn, dù có chạy trốn

Nhưng càng vắng em, nỗi đau càng quặn thắt

Khiến anh càng thêm điên dại

Hãy để anh che chở, anh sẽ là người

Không bao giờ rời xa

Có góc khuất họ chẳng bao giờ thấu

Mong ta không lặp lại, anh chẳng ưa chút nào

Ta xây từ hiện tại, hay giả vờ cho qua

Anh thử đây, nhưng trước khi quyết định bước

Cho anh biết nhé?

Em có theo anh không? Nắm tay anh nhé?

Tình yêu đến bất ngờ, đâu cần kế hoạch

Vòng quanh rồi mới hiểu, mọi thứ đâu ngẫu nhiên

Anh yêu em hơn bao giờ, mặc kệ lời đàm tiếu

Hãy ở lại đời thực, đừng chỉ trong tâm trí

Em thật tinh khôi với anh, nên mình cứ thế đi thôi

(Cứ đi, cứ đi, cứ đi)

Em thật tinh khôi (oh)

Ánh sáng anh cần (oh), anh cần (oh)

Em nằm bên anh nhé?

Anh vẫn ngồi bên cạnh em

Ở đây thật bình yên, cố sống trọn hiện tại

Nhưng ngày ngày vẫn trăn trở, mở lòng mỗi sớm mai

Có khi lặp lại hoài

Dễ đoán nhưng anh nguyện làm tri kỷ

Biến anh thành của riêng em mọi đường

Cho anh thấy góc khuất chỉ mình anh biết

Trải qua nhiều hơn những gì từng nghĩ

Nhưng thật lòng, anh chẳng muốn khác đi

Hiện tại là tất cả, chỉ ta với nơi này

Có thể biến mất không dấu (cho anh biết)

Em có theo anh không? Nắm tay anh nhé?

Tình yêu đến bất ngờ, đâu cần kế hoạch

Bị đảo lộn tứ tung, mọi thứ mù mờ

Nhưng anh yêu em hơn, ta sẽ không lặp lại

Ở lại đây em nhé, anh kết bài hát này

Em thật tinh khôi, thế là đủ

...

[Tiếng Anh]

Looks pure to me (whoo)

There's a light I see (oh)

Yeah (oh)

Won't you come with me? (Ah, me)

Still placed on the side of the knife, I could sharpen my mind

And light up, that's my touch

We're alive

But I missed you for the longest time (time)

When you were away, I couldn't take it at all

No, I was not alright (I was not alright, no, baby)

Whenever you're coming back

Just make sure that you're coming back to me

Save it up and see

Yeah, uh

Do what you do, you could run away

But the less I see you, more I'm feeling pain, oh yeah

Sending me more deranged, oh

Make me your defender, I'll be the one

That's not going anywhere

There's a side they'll never see, no, no, way

I hope we're never there again, I didn't like it much, my friend

We can work on what we have here, or we could just play it pretend

I'll try it, but before I choose to go

Won't you let me know?

Are you coming with me, baby? Will you hold my hand?

We fell in love by accident, we never made a plan

We went the long way around, it finally made sense

I love you more than ever, I don't care what anyone says

Stay with me in real life, not only in my head

You look so pure to me, so, baby, let's just go ahead

(Go ahead, go ahead, go ahead)

Said you look pure to me (oh)

You're the light I need (oh), I need (oh)

Would you lay with me?

And I'm still placed in the seat beside you

Stayin' right here feels sublime, tryna be present these days

But I'm always contemplating, open up on a daily

Might repeat what I'm saying

Predictable, but I'll be your companion

Make me the one that's all yours in every way

Show a side that only I know, my babe

We've been through more than I would ever choose to take

But honestly, I wouldn't want it any other way

And all we have is right now, it's just you and I some place

We could leave without a trace (let me know)

Are you coming with me baby? Will you hold my hand?

We fell in love by accident, we never made a plan

We got turned upside down and it didn't make much sense

But I love you more than ever, we'll never go through that again

Stay with me now, if you please, I'll put this song to bed

You are so pure to me, and that's all

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pure /pjʊər/ B2	adjective - trong, tinh khiết
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng verb - thắp sáng
run /rʌn/ A1	verb - chạy
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
touch /tʌtʃ/ A2	noun - sự chạm
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
pain /peɪn/ A2	noun - nỗi đau
defender /dɪˈfendər/ B2	noun - người bảo vệ
friend /frend/ A1	noun - bạn
hand /hænd/ A1	noun - tay
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
head /hed/ A1	noun - đầu
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
place /pleɪs/ A1	noun - địa điểm
companion /kəmˈpænjən/ B2	noun - người bạn đồng hành
way /weɪ/ A1	noun - cách
accident /ˈæksɪdənt/ B1	noun - tai nạn
sense /sens/ B1	noun - ý nghĩa