Push – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Akcent, Amira
• Album: Love The Show

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Push' của Akcent và Amira, một bản dance-pop đầy cảm xúc. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Anh, đặc biệt là cách thể hiện sự van xin và mong muốn được gần gũi. Lời bài hát lặp đi lặp lại 'Oh baby please don't push, push, push' tạo nên sự nhấn nhá đặc biệt, giúp bạn dễ dàng ghi nhớ và thực hành.

[Tiếng Việt]

Ôi em, làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Đẩy anh xuống

Ôi em, làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Đẩy anh xuống, tìm quanh đây

Anh đã chẳng đối xử tốt với em sao?

Anh đã chẳng đối xử tốt với em sao?

Với những bước di chuyển như ulah, ula hey

Ulah, ula hey

Em biết anh muốn em nhiều hơn

Anh nói điều này chắc chắn

Em khiến anh muốn ulah, ula hey

Ulah, ula hey

Anh luôn hướng mắt về em

Mắt anh hướng về em

Mắt anh hướng về em

Ôi em, làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Đẩy anh xuống (đẩy anh xuống)

Ôi em, làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Đẩy anh xuống, tìm quanh đây

...

Anh không giống bất kỳ cô gái nào

Anh có thể thống trị thế giới của em

Những bước di chuyển của anh như ulah, ula hey

Ulah ula hey

Nói anh nghe, vấn đề là gì?

Chúng ta rất hòa bình, rất vững chắc

Và rồi em phải ulah, ula hey

Ulah ula hey

Anh luôn hướng mắt về em

Mắt anh hướng về em

Mắt anh hướng về em

Ôi em, làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Đẩy anh xuống (đẩy anh xuống)

Ôi em, làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Đẩy anh xuống, tìm quanh đây

...

Ôi em, làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Đẩy anh xuống (đẩy anh xuống)

Ôi em, làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Làm ơn đừng đẩy, đẩy, đẩy

Đẩy anh xuống, tìm quanh đây

...

[Tiếng Anh]

Oh, baby please don't push, push, push

Please don't push, push, push

Push me down

Oh, baby please don't push, push, push

Please don't push, push, push

Push me down, seek around

Didn't I treat you well?

Didn't I treat you well?

With my moves like ulah, ula hey

Ulah, ula hey

You know I want you more

I tell you this for sure

You make me wanna ulah, ula hey

Ulah, ula hey

I keep my eyes on you

My eyes on you

My eyes on you

Oh, baby please don't push, push, push

Please don't push, push, push

Push me down (push me down)

Oh, baby please don't push, push, push

Please don't push, push, push

Push me down, seek around

I'm not like any girl

I can rule your world

Got my moves like ulah, ula hey

Ulah ula hey

Tell me, what is wrong?

We are so peace, so strong

And then you gotta ulah, ula hey

Ulah ula hey

I keep my eyes on you

My eyes on you

My eyes on you

Oh, baby please don't push, push, push

Please don't push, push, push

Push me down (push me down)

Oh, baby please don't push, push, push

Please don't push, push, push

Push me down, seek around

Oh, baby please don't push, push, push

Please don't push, push, push

Push me down (push me down)

Oh, baby please don't push, push, push

Please don't push, push, push

Push me down, seek around

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
push /pʊʃ/ A1	verb - đẩy noun - sự đẩy
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé noun - người yêu
down /daʊn/ A1	adverb - xuống adjective - buồn bã
seek /siːk/ B1	verb - tìm kiếm
treat /triːt/ A2	verb - đối xử
moves /muːvz/ B1	noun - động tác
ulah /ˈuːlɑː/ N/A	noun - Từ không có nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn noun - sự thiếu hụt
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - sai noun - điều sai trái
peace /piːs/ A2	noun - bình yên
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - mạnh mẽ