Pussy Palace – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lily Allen

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Pussy Palace' của Lily Allen để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn! Bài hát này mang đến cơ hội học từ vựng về cảm xúc phức tạp như buồn bã, phản bội và tức giận, cùng với ngôn ngữ đương đại về mối quan hệ, làm cho nó trở nên đặc biệt với phong cách pop confession đầy thô thiển và truyền cảm hứng từ những trải nghiệm cá nhân chân thực. Hãy bắt đầu nghe và học thôi!

[Tiếng Việt]

Đừng về nhà,

Tôi không muốn bạn ở trong giường của tôi. - Hãy tới căn hộ ở

West Village thay vì. - Tôi sẽ bỏ đồ của bạn,

thư tín và thuốc của bạn. - Tôi đã trên đường rồi,

Đi tới ga. - Bị kẹt trên tuyến F,

Có sự cố trên đường dây. - Tôi không thể căng thẳng hơn nữa,

Tôi đang mất kiểm soát. - Lên tầng trệt,

Mở khóa cửa trước, - Mọi thứ sẽ không bao giờ như cũ nữa.

Và lúc đó tôi nhận ra, - Có điều gì đó không ổn,

Tôi không biết đó là "pussy palace" của bạn, - Pussy palace,

Pussy palace, - Pussy palace,

Tôi luôn nghĩ nó là một dojo (dojo, dojo), - Vậy tôi đang nhìn thấy một người nghiện tình dục (sex addict,

sex addict, sex addict)? - Thật là một cú tấn công thấp hèn,

Ôi không (ôi không). - Tôi không biết đó là pussy palace của bạn,

Pussy palace, - Pussy palace,

Pussy palace, - Tôi luôn nghĩ nó là một dojo (dojo, dojo),

Vậy tôi đang nhìn thấy một người nghiện tình dục (sex addict, sex addict, sex addict)?

Thật là một cú tấn công hèn hạ, - Ôi không (ôi không).

Tôi tìm thấy một chiếc hộp giày đầy những bức thư viết tay,

Từ những người phụ nữ tan nát trái tim mong rằng bạn có thể tốt hơn,

Chiếu trải đã bị gỡ khỏi giường, - Rải rác trên sàn,

Mái tóc đen dài có lẽ từ đêm trước,

Túi Duane Reade với tay cầm đã buộc chặt, - Đồ chơi tình dục, nút lỗ hậu môn, chất bôi trơn bên trong,

Hàng trăm Trojan, bạn thật tan vỡ, - Sao tôi lại bị cuốn vào cuộc sống kép của bạn?

Và lúc đó tôi nhận ra, - Có điều gì đó không ổn,

Tôi không biết đó là pussy palace của bạn, - Pussy palace,

Pussy palace, - Pussy palace,

Tôi luôn nghĩ nó là một dojo (dojo, dojo), - Vậy tôi đang nhìn thấy một người nghiện tình dục (sex addict,

sex addict, sex addict)? - Thật là một cú tấn công hèn hạ,

Ôi không (ôi không). - Tôi không biết nó

là pussy palace của bạn, - Pussy palace,

Pussy palace, - Pussy palace,

Tôi luôn nghĩ nó là một dojo (dojo, dojo), - Vậy tôi đang nhìn thấy một người nghiện tình dục (sex addict,

sex addict, sex addict)? - Thật là một cú tấn công hèn hạ,

Ôi không (ôi không).

Tôi không biết đó là pussy palace của bạn,

Pussy palace, - Pussy palace,

Pussy palace, - Tôi luôn nghĩ nó là một dojo (dojo, dojo),

Vậy tôi đang nhìn thấy một người nghiện tình dục (sex addict, sex addict, sex addict)?

Thật là một cú tấn công hèn hạ, - Ôi không (ôi không).

[Tiếng Anh]

Don't come home, 

I don't want you in my bed. Go to the apartment in the 

West Village instead. I'll drop off your clothes, 

your mail and medication. I'm already on my way, 

Headed to the station. Stuck on the F, 

There's a problem on the line. I couldn't be more stressed, 

I'm losing my mind. Up to the first floor, 

Key in the front door, Nothing's ever gonna be the same anymore. 

And that's when I realised, Something don't feel right, 

I didn't know it was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Talk about a low blow, 

Oh no (oh no). I didn't know it was your pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, I always thought it was a dojo (dojo, dojo), 

So am I looking at a sex addict (sex  addict, sex addict, sex addict)? 

Talk about a low blow, Oh no (oh no). 

I found a shoebox full of handwritten letters, 

From brokenhearted women wishing you could have been better, 

Sheets pulled off the bed, Strewn on all on the floor, 

Long black hair probably from the night before, 

Duane Reade bag with the handles tied, Sex toys, butt plugs, lube inside, 

Hundreds of Trojans, you're so fucking broken, How'd I get caught up in your double life? 

And that's when I realised, Something don't feel right, 

I didn't know it was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Oh talk about a low blow, 

Oh no (oh no). I didn't know it  

was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Talk about a low blow, 

Oh no (oh no).

I didn't know it was your pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, I always thought it was a dojo (dojo, dojo), 

So am I looking a sex addict (sex  addict, sex addict, sex addict)? 

Oh talk about a low blow, Oh no (oh no).

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
come /kʌm/ A1	verb - đến
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
go /ɡəʊ/ A1	verb - đi
know /nəʊ/ A1	verb - biết
palace /ˈpælɪs/ B1	noun - cung điện
dojo /ˈdəʊdʒəʊ/ B2	noun - đạo đường
sex /sɛks/ A2	noun - giới tính
addict /ˈædɪkt/ B1	noun - kẻ nghiện
blow /bləʊ/ A2	noun - cú đánh verb - thổi
realise /ˈrɪəlaɪz/ A2	verb - nhận ra
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy noun - cảm giác
thought /θɔːt/ A1	noun - suy nghĩ
found /faʊnd/ A1	verb - tìm thấy
bed /bɛd/ A1	noun - giường
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - hỏng
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
right /raɪt/ A1	adjective - đúng noun - quyền
stressed /strest/ B1	adjective - căng thẳng