Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:11
♪ WE FIGHT WE GET HIGH HOLDING ON TO LOVE ♪ 00:22
♪ WE CAME DOWN CAUSE THERE WAS NOTHING HOLDING US ♪ 00:27
♪ IS IT WRONG THAT I STILL WONDER WHERE YOU ARE ♪ 00:32
♪ IS IT WRONG THAT I STILL DON'T KNOW MY HEART ♪ 00:37
♪ ARE YOU ALL DRESSED UP BUT WITH NOWHERE TO GO ♪ 00:41
♪ ARE YOUR TEARS FALLING DOWN WHEN THE LIGHTS ARE LOW ♪ 00:46
♪ ANOTHER FRIDAY NIGHT TRYNA PUT ON A SHOW ♪ 00:51
♪ DO YOU HATE THE WEEKEND ♪ 00:56
♪ CAUSE NOBODY'S CALLING ♪ 00:58
♪ I'VE STILL GOT SO MUCH LOVE HIDDEN BENEATH THIS SKIN ♪ 01:01
♪ SO DARLING ♪ 01:09
♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪ 01:12
♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪ 01:17
♪ WHEN THE LIGHTS COME UP AND THERE'S NO SHADOWS DANCING ♪ 01:21
♪ I LOOK AROUND AS MY HEART IS COLLAPSING ♪ 01:27
♪ CAUSE YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪ 01:32
♪ TO PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪ 01:37
♪ WE WROTE AND WE WROTE ♪ 01:42
♪ TIL THERE WERE NO MORE WORDS ♪ 01:44
♪ WE LAUGHED AND WE CRIED ♪ 01:47
♪ UNTIL WE SAW OUR WORST ♪ 01:49
♪ IS IT WRONG THAT I STILL WONDER WHERE YOU ARE ♪ 01:52
♪ IS IT WRONG THAT I STILL DON'T KNOW MY HEART ♪ 01:57
♪ ARE YOU ALL DRESSED UP BUT WITH NOWHERE TO GO ♪ 02:01
♪ ARE YOUR TEARS FALLING DOWN WHEN THE LIGHTS ARE LOW ♪ 02:06
♪ ANOTHER FRIDAY NIGHT TRYNA PUT ON A SHOW ♪ 02:11
♪ DO YOU HATE THE WEEKEND ♪ 02:16
♪ CAUSE NOBODY'S CALLING ♪ 02:18
♪ I'VE STILL GOT SO MUCH LOVE HIDDEN BENEATH THIS SKIN ♪ 02:22
♪ WILL SOMEONE ♪ 02:29
♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪ 02:32
♪ EY, PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪ 02:35
♪ WHEN THE LIGHTS COME UP AND THERE'S NO SHADOWS DANCING ♪ 02:41
♪ I LOOK AROUND AS MY HEART IS COLLAPSING ♪ 02:47
♪ CAUSE YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪ 02:52
♪ TO PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪ 02:57
♪ LAST NIGHT I LAY AWAKE ♪ 03:02
♪ STUCK ON THE THINGS WE SAY ♪ 03:04
♪ AND WHEN I CLOSE MY EYES THE FIRST THING I HEAR YOU SAY IS ♪ 03:07
♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪ 03:12
♪ EY, PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪ 03:16
♪ WHEN THE LIGHTS COME UP WE'RE THE ONLY ONES DANCING ♪ 03:20
♪ I LOOK AROUND AND YOU'RE STANDING THERE ASKING ♪ 03:27
♪ YOU SAY, YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪ 03:31
♪ SO PUT YOUR LOVE ON ME ♪ 03:37
♪ YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪ 03:42
♪ PUT YOUR LOVE ON ME ♪ 03:47

Put A Little Love On Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Put A Little Love On Me", tất cả có trong app!
By
Niall Horan
Lượt xem
26,958,035
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua Put A Little Love On Me là cách thú vị để luyện từ vựng và diễn đạt cảm xúc. Bài hát có ngôn ngữ đơn giản, tập trung vào heartbreak, sự cô đơn và lời cầu xin tình yêu, giúp bạn mở rộng từ vựng về cảm xúc và các tình huống chia tay. Cấu trúc piano-vocal dễ nghe, thuận tiện cho luyện phát âm, ngữ điệu và nhịp kể chuyện, đồng thời câu chuyện đằng sau bài hát giúp bạn nắm được cách diễn đạt tình cảm một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ Chúng ta chiến đấu, chúng ta bay cao - nắm chặt tình yêu ♪
♪ Chúng ta hạ xuống vì không có gì giữ chúng ta ♪
♪ Sai lầm khi tôi vẫn tự hỏi bạn đang ở đâu ♪
♪ Sai lầm khi tôi vẫn chưa hiểu trái tim mình ♪
♪ Bạn đã ăn mặc thật đẹp - nhưng không có chỗ nào để đi ♪
♪ Nước mắt bạn rơi xuống - khi ánh sáng yếu ớt ♪
♪ Một tối thứ Sáu nữa - cố gắng biểu diễn ♪
♪ Bạn có ghét cuối tuần không ♪
♪ Vì không có ai gọi ♪
♪ Tôi vẫn còn rất nhiều tình yêu - ẩn dưới làn da này ♪
♪ Ôi người yêu ♪
♪ Cho tôi một chút tình yêu ♪
♪ Cho tôi một chút tình yêu ♪
♪ Khi ánh sáng bật lên và không còn bóng nào nhảy múa ♪
♪ Tôi nhìn xung quanh khi trái tim tôi đang sụp đổ ♪
♪ Bởi vì bạn là người duy nhất tôi cần ♪
♪ Để bạn dành cho tôi một chút tình yêu ♪
♪ Chúng ta viết và viết ♪
♪ Cho đến khi không còn lời ♪
♪ Chúng ta cười và khóc ♪
♪ Cho tới khi chúng ta gặp điều tồi tệ nhất ♪
♪ Sai lầm khi tôi vẫn tự hỏi bạn đang ở đâu ♪
♪ Sai lầm khi tôi vẫn chưa hiểu trái tim mình ♪
♪ Bạn đã ăn mặc thật đẹp - nhưng không có chỗ nào để đi ♪
♪ Nước mắt bạn rơi xuống - khi ánh sáng yếu ớt ♪
♪ Một tối thứ Sáu nữa - cố gắng biểu diễn ♪
♪ Bạn có ghét cuối tuần không ♪
♪ Vì không có ai gọi ♪
♪ Tôi vẫn còn rất nhiều tình yêu - ẩn dưới làn da này ♪
♪ Ai đó sẽ ♪
♪ Cho tôi một chút tình yêu ♪
♪ Ê, cho tôi một chút tình yêu ♪
♪ Khi ánh sáng bật lên và không còn bóng nào nhảy múa ♪
♪ Tôi nhìn xung quanh khi trái tim tôi đang sụp đổ ♪
♪ Bởi vì bạn là người duy nhất tôi cần ♪
♪ Để bạn dành cho tôi một chút tình yêu ♪
♪ Đêm qua tôi không ngủ ♪
♪ Bị mắc kẹt vào những lời chúng ta nói ♪
♪ Và khi tôi nhắm mắt, lời đầu tiên tôi nghe thấy từ bạn là ♪
♪ Cho tôi một chút tình yêu ♪
♪ Ê, cho một chút tình yêu cho tôi ♪
♪ Khi đèn lên, chỉ có chúng ta đang nhảy ♪
♪ Tôi quay lại nhìn và bạn đang đứng đó, hỏi ♪
♪ Bạn nói, bạn là người duy nhất tôi cần ♪
♪ Vì vậy hãy cho tôi tình yêu của bạn ♪
♪ Bạn là người duy nhất tôi cần ♪
♪ Hãy cho tôi tình yêu của bạn ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
  • verb
  • - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - cơ quan bơm máu trong cơ thể con người
  • noun
  • - trung tâm cảm xúc của một người

tears

/tɪrz/

A2
  • noun
  • - giọt chất lỏng trong suốt chảy ra từ mắt

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - thời gian từ lúc mặt trời lặn đến khi mặt trời mọc

show

/ʃoʊ/

A2
  • noun
  • - một buổi biểu diễn công khai
  • verb
  • - làm cho nhìn thấy, hiển thị

dressed

/drɛst/

B1
  • adjective
  • - mặc quần áo

wrong

/rɔːŋ/

B1
  • adjective
  • - không đúng, hoặc không phải là đúng

call

/kɔːl/

B1
  • verb
  • - hét lên hoặc nói lớn

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác
  • verb
  • - làm sáng hoặc làm sáng lên

“love, heart, tears” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Put A Little Love On Me"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • IS IT WRONG THAT I STILL WONDER WHERE YOU ARE

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả cảm xúc hoặc trạng thái hiện tại.

  • ARE YOU ALL DRESSED UP BUT WITH NOWHERE TO GO

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Việc sử dụng 'are' chỉ ra một tình huống liên quan đến thời điểm hiện tại.

  • ANOTHER FRIDAY NIGHT TRYNA PUT ON A SHOW

    ➔ Động danh từ

    ➔ Câu 'tryna put on a show' sử dụng động danh từ 'putting' để chỉ hành động đang diễn ra.

  • I'VE STILL GOT SO MUCH LOVE HIDDEN BENEATH THIS SKIN

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Câu này sử dụng 'have got' trong thì hiện tại hoàn thành để thể hiện quyền sở hữu còn liên quan.

  • WHEN THE LIGHTS COME UP AND THERE'S NO SHADOWS DANCING

    ➔ Thì hiện tại đơn và thì tương lai

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để thiết lập một điều kiện có thể xảy ra trong tương lai.

  • LAST NIGHT I LAY AWAKE

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.