Lyrics & Bản dịch
Khám phá '秋風のアンサー' của Flower để học tiếng Nhật qua những câu hát tinh tế về nỗi lòng và mong muốn được thể hiện bản thân. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện kỹ năng nghe, hiểu ý nghĩa sâu sắc mà còn cảm nhận được nét đặc trưng của J-Pop và văn hóa Nhật qua lời ca giàu cảm xúc.
Trong gió thu, tôi có điều muốn nói
Cho đến hôm nay tôi vẫn chưa thể nói
Tôi hơi sợ khi phải yêu
Thật ra, tôi yêu bạn hơn bất kỳ ai khác...
Ôm chặt lấy tôi
Lúc nào tôi cũng chỉ nhìn vào lưng bạn, này, tôi đã muốn khóc
Như thể bầu trời xanh đang bùng cháy, hoàng hôn đỏ rực, đó chính là tình yêu của tôi
Tôi đã giấu kín những cảm xúc tràn đầy
Tôi đã làm bạn khó xử nhiều, nhưng xin lỗi, tôi thích bạn
Tôi biết bạn trưởng thành hơn tôi
Tôi cảm thấy lo lắng, vì vậy xin hãy đừng buông tay tôi
Khi gặp bạn, sự dịu dàng của bạn
Ôm trọn lấy tất cả của tôi
Trước đây tôi không biết rằng nó lại đau đớn đến vậy...
Tình yêu
Từng chút một, chỉ cần một chút thôi cũng được, này, hãy hứa với tôi
Đêm dài không ngủ, bạn hãy ở bên tôi cho đến khi tôi ngủ
Đừng ngạc nhiên nhé, hãy tha thứ cho sự ích kỷ của tôi
Bởi vì chỉ có bạn là người tôi thích
Gió thu thật kỳ diệu, nó khiến tôi trở nên chân thật
Tôi không thể trở về, đã không biết bạn trước đây
Ôm chặt lấy tôi
Lúc nào tôi cũng chỉ nhìn vào lưng bạn, này, tôi đã muốn khóc
Như thể bầu trời xanh đang bùng cháy, hoàng hôn đỏ rực, đó chính là tình yêu của tôi
Từng chút một, chỉ cần một chút thôi cũng được, này, hãy hứa với tôi
Đêm dài không ngủ, bạn hãy ở bên tôi cho đến khi tôi ngủ
Đừng ngạc nhiên nhé, hãy tha thứ cho sự ích kỷ của tôi
Bởi vì chỉ có bạn là người tôi thích, xin lỗi, tôi thích bạn, Đáp lại bạn
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
怖い /kowai/ A2 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
約束 /yakusoku/ B1 |
|
|
大人 /otona/ A2 |
|
|
優しさ /yasashisa/ B2 |
|
|
不安 /fuan/ B1 |
|
|
恋 /koi/ B1 |
|
|
泣く /naku/ A2 |
|
|
抱きしめる /dakishimeru/ B1 |
|
|
知る /shiru/ A2 |
|
|
帰る /kaeru/ A2 |
|
|
長い /nagai/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “秋風のアンサー” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
伝えたいことがあるのよ
➔ Mẫu muốn làm gì + có điều gì đó...
➔ 'たい' thể hiện mong muốn làm điều gì đó; 'ことがある' biểu thị sự tồn tại của điều gì hoặc trải nghiệm.
-
いつだってあなたの背中ばかり見てた
➔ いつだって (bất cứ khi nào) + động từ dạng quá khứ tiếp diễn
➔ 'いつだって' nghĩa là 'bất cứ lúc nào' hoặc 'mỗi khi', kết hợp với thì quá khứ của động từ để chỉ hành động lặp lại hoặc liên tục trong quá khứ.
-
赤く広がった夕焼けが
➔ '広がった' là dạng quá khứ của '広がる', mô tả hành động lan rộng hoặc mở rộng trong quá khứ.
➔ động từ 広がる có nghĩa là 'lan rộng' hoặc 'mở rộng', và dạng た cho biết hành động đã xảy ra trong quá khứ.
-
眠れない 長い夜
➔ 眠れない là dạng phủ định khả năng của động từ 眠る (ngủ), nghĩa là không thể ngủ.
➔ Dạng khả năng của 眠る là 眠れる, có nghĩa là 'có thể ngủ', và dạng phủ định 眠れない biểu thị không thể ngủ.
-
だってあなただけが私
➔ だけが nhấn mạnh tính duy nhất hoặc giới hạn.
➔ だけが nhấn mạnh rằng chỉ có đối tượng đó hoặc điều đó là chủ đề, nhấn mạnh tính độc quyền.
Album: 花時計
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
