白雪姫

• By: Flower
• Album: 花時計

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• あなたに愛する人がいるって分かってて好きになったんです

  ➔ Diễn đạt mệnh đề nhúng bằng "って" (trợ từ trích dẫn) chỉ thông tin nghe hoặc nhận thức

  ➔ "って" dùng để trích dẫn hoặc nhấn mạnh thông tin mà người nói biết hoặc cảm nhận về người mình yêu.

• 純白の雪の中

  ➔ Sử dụng "の" để liên kết các danh từ theo cách sở hữu, diễn đạt "giữa tuyết trắng thuần khiết"

  ➔ Hạt "の" kết nối hai danh từ, thể hiện sở hữu hoặc mô tả, tạo thành cụm như "bên trong tuyết trắng thuần khiết."

• 咲ける花になれるとしたら

  ➔ Dạng khả năng "~れる" thể hiện khả năng, kết hợp với "としたら" nghĩa là "nếu" hoặc "giả sử"

  ➔ Dạng "~れる" thể hiện khả năng hoặc có thể làm gì đó, và "としたら" giới thiệu điều kiện giả định, nghĩa là "nếu có thể trở thành".

• 鏡よ、鏡よ、教えて

  ➔ Nhấn mạnh bằng cách lặp lại câu mệnh lệnh "教えて" (dạy/nói cho biết)

  ➔ Hình thức lặp lại "教えて" (hãy nói cho tôi biết) nhấn mạnh sự cấp thiết hoặc sốt sắng của người nói trong việc cần biết thông tin.

• 永遠にあなたを待ち続けてたいの

  ➔ Sử dụng động từ "待ち続けてたい" (muốn tiếp tục đợi), kết hợp dạng bất động từ và trợ từ "たい"

  ➔ "待ち続けてたい" kết hợp động từ "待つ" (đợi) dạng liên tục với "たい" để thể hiện mong muốn người nói sẽ tiếp tục đợi mãi mãi.