Que Rica (Tocame) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pitbull, Sak Noel, Salvi

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá tiếng Tây Ban Nha sôi động qua 'Que Rica (Tocame)'! Bài hát này là cổng thần kỳ để bạn học những cụm từ gợi cảm như 'qué rica' ('ngon tuyệt') và cách chơi chữ thông minh ('Sofa King Good'). Được tạo nên từ hit TikTok triệu view kết hợp năng lượng đặc trưng của Pitbull, giai điệu Latin house bắt tai này sẽ khiến bạn không thể ngồi yên và muốn học theo từng nhịp điệu!

[Tiếng Việt]

Tôi gặp cô gái này ở câu lạc bộ

Tên là Sofa, họ là King Good

Để tôi kể cho bạn nghe về cô ấy

Cô ấy là nữ hoàng sống như một ông vua

Hãy chạm vào em

Thật tuyệt vời

Nào cùng nhau

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Tôi gọi tất cả các cô gái

Hãy xem điệu nhảy này và cùng điên đảo

Nào cùng nhau

Hãy di chuyển, di chuyển, di chuyển

Nào cùng nhau

Em thích thế này, cưng ạ

Nào cùng nhau

Anh sẽ cho em thấy của anh

Nào cùng nhau

Và em hãy cho anh thấy của em

Nào cùng nhau

Cùng nhau chụp vài bức ảnh

Nào cùng nhau

Và hãy bỏ đi sự tự hào

Hãy cho anh

Cùng nhau chụp vài bức ảnh

Nào cùng nhau

Và hãy bỏ đi sự tự hào

Hãy cho anh

Cùng nhau chụp vài bức ảnh

Nào cùng nhau

Và hãy bỏ đi sự tự hào

Hãy cho anh

Cô ấy là nữ hoàng sống như một ông vua

Hãy chạm vào em

Nào cùng nhau

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Điều này dành cho các chàng trai

Lời khuyên: "Đừng ghen tị"

Nào cùng nhau

Những người phụ nữ này, họ trở nên hoang dã

Nào cùng nhau

Và bạn bè của họ, họ cũng thế

Ôi

Anh sẽ cho em thấy của anh

Nào cùng nhau

Và em hãy cho anh thấy của em

Nào cùng nhau

Cùng nhau chụp vài bức ảnh

Nào cùng nhau

Và hãy bỏ đi sự tự hào

Hãy cho anh

Cùng nhau chụp vài bức ảnh

Nào cùng nhau

Và hãy bỏ đi sự tự hào

Hãy cho anh

Cùng nhau chụp vài bức ảnh

Nào cùng nhau

Và hãy bỏ đi sự tự hào

Hãy cho anh

Cô ấy là nữ hoàng sống như một ông vua

Hãy chạm vào em

Nào cùng nhau

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật tuyệt vời

Thật là

[Tiếng Anh]

I met this girl at the club

First name's Sofa, last name King Good

Let me tell you about her

She's a queen that lives like a king

Tócame

Qué rica

Dale

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

I'm callin' all the ladies

See this dance flow and get crazy

Dale

Muévelo, muévelo, muévelo

Dale

Así me gusta, baby

Dale

Yo te enseño el mío

Dale

Y tú me enseña' el tuyo

Dale

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

She's a queen that lives like a king

Tócame

Dale

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

This goes to the fellas

Advice: "Don't get jealous"

Dale

These women, they get wild

Dale

And their friends, they get down

Oh

Yo te enseño el mío

Dale

Y tú me enseña' al tuyo

Dale

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

She's a queen that lives like a king

Tócame

Dale

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

What a

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
club /klʌb/ A2	noun - Câu lạc bộ, quán bar.
queen /kwiːn/ B1	noun - Nữ hoàng. noun - Người phụ nữ xinh đẹp, ấn tượng.
king /kɪŋ/ B1	noun - Vua.
dance /dæns/ A2	noun - Điệu nhảy, vũ điệu. verb - Nhảy.
flow /floʊ/ B1	noun - Dòng chảy, sự trôi chảy.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - Điên rồ, cuồng nhiệt.
shots /ʃɒts/ A2	noun - Ly rượu mạnh.
pride /praɪd/ B1	noun - Niềm tự hào.
ladies /ˈleɪdiːz/ A2	noun - Phụ nữ.
fellas /ˈfeləz/ A2	noun - Đàn ông.
friends /frendz/ A1	noun - Bạn bè.
wild /waɪld/ B1	adjective - Hoang dã, cuồng nhiệt.
teach /tiːtʃ/ A2	verb - Dạy.
leave /liːv/ A2	verb - Rời đi, bỏ lại.
get /ɡet/ A1	verb - Nhận, lấy.
down /daʊn/ A1	adverb - Xuống.