Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Eh ça c'est Vegedream de Gagnoa 00:00
00:05
Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti 00:07
Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti 00:12
Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti 00:16
Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti 00:21
Et si y'a drah on peut toujours appeler Benjamin Mendy 00:24
Et si y'a drah on peut toujours appeler Benjamin Mendy 00:29
Ramenez la coupe à la maison 00:33
Allez les bleus, allez 00:37
20 ans après c'est le moment 00:39
Allez les bleus, allez 00:41
Ramenez la coupe à la maison 00:43
Allez les bleus, allez 00:46
20 ans après on est champion 00:47
Allez les bleus, allez 00:50
Qui contrôle le terrain? (Matuidi) 00:52
Blaise Matuidi, eh (Matuidi) 00:54
Avec lui on est serein (Matuidi) 00:56
Blaise Matuidi, eh (Matuidi) 00:59
Qui contrôle le terrain? (Matuidi) 01:01
Blaise Matuidi, eh (Matuidi) 01:03
Avec lui on est serein (Matuidi) 01:05
Blaise Matuidi, eh (Matuidi) 01:08
Passement de jambe, crochet à gauche, à droite 01:11
Kylian Mbappé 01:13
Accélération, virgule, petit-pont, frappe 01:14
Kylian Mbappé 01:18
J'sais plus si j'suis gaucher ou droitier 01:19
Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé 01:21
J'sais plus si j'suis gaucher ou droitier 01:23
Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé 01:25
Ramenez la coupe à la maison 01:27
Allez les bleus, allez 01:30
20 ans après c'est le moment 01:32
Allez les bleus, allez 01:35
Ramenez la coupe à la maison 01:37
Allez les bleus, allez 01:39
20 ans après on est champion 01:41
Allez les bleus, allez 01:44
Mais comment il s'appelle? Kanté 01:45
N'golo, N'golo Kanté 01:47
Mais comment il s'appelle? Kanté 01:47
N'golo, N'golo Kanté 01:52
Mais comment il s'appelle? Kanté 01:52
N'golo, N'golo Kanté 01:57
Comment il s'appelle? Kanté 01:59
N'golo, N'golo Kanté 02:00
Maestro Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe 02:03
Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe 02:04
Le milieu est assuré 02:12
Attaquant, défense 02:14
Paulo, Paulo Paul Pogba 02:14
La Pioche Paulo, Paulo Paul Pogba 02:18
Ramenez la coupe à la maison 02:21
Allez les bleus, allez 02:26
20 ans après c'est le moment 02:27
Allez les bleus, allez 02:30
Ramenez la coupe à la maison 02:32
Allez les bleus, allez 02:35
20 ans après on est champion 02:36
Allez les bleus, allez 02:39
On est ensemble 02:40
Antoine Griezmann, pénalty 02:46
On est ensemble 02:48
On est ensemble 02:49
Nabil Fékir, Tolisso 02:54
On est ensemble 02:56
On est ensemble 03:01
Pavard, Ramy, Hernandez 03:04
On est ensemble 03:06
On est ensemble 03:10
Mandanda, Lloris, Sidibé 03:12
On est ensemble 03:12
On est ensemble 03:19
Olivier Giroud, Nzonzi 03:21
On est ensemble 03:23
Raphaël Varane, Flo' Thauvin 03:25
On est ensemble 03:26
Thomas Lemar, Areola 03:31
On est ensemble 03:33
Et ça c'est Vegedream de Gagnoa 03:37
Didier Deschamps, merci beaucoup 03:44
On est ensemble 03:46
On est ensemble 03:50
03:52

Ramenez la coupe à la maison – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

🔥 "Ramenez la coupe à la maison" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Vegedream
Album
Mixtape Marchand De Sable
Lượt xem
76,957,900
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca từ sôi động kết hợp tiếng Pháp và ngôn ngữ đường phố qua bài hát biểu tượng World Cup 2018. Học từ vựng thể thao, cách diễn đạt đầy nhiệt huyết ('Allez les bleus!') và cấu trúc câu kêu gọi đoàn kết. Giai điệu hip-hop pha Afropop cùng câu chuyện lan truyền từ TikTok giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa hiểu văn hóa bóng đá Pháp đỉnh cao.

[Tiếng Việt]
Ê Vegedream đến từ Gagnoa đây
...
Điệu bộ như Samuel, Samuel Umtiti
Điệu bộ như Samuel, Samuel Umtiti
Điệu bộ như Samuel, Samuel Umtiti
Điệu bộ như Samuel, Samuel Umtiti
Nếu có biến gọi Benjamin Mendy ngay
Nếu có biến gọi Benjamin Mendy ngay
Mang cúp về nhà thôi nào
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Hai mươi năm rồi, đến lúc chiến thắng
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Mang cúp về nhà thôi nào
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Hai mươi năm rồi, ta là nhà vô địch
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Ai làm chủ sân đây? (Matuidi)
Blaise Matuidi, eh (Matuidi)
Có anh ấy yên tâm rồi (Matuidi)
Blaise Matuidi, eh (Matuidi)
Ai làm chủ sân đây? (Matuidi)
Blaise Matuidi, eh (Matuidi)
Có anh ấy yên tâm rồi (Matuidi)
Blaise Matuidi, eh (Matuidi)
Vờ đá, ngoặt trái, ngoặt phải
Kylian Mbappé
Tăng tốc, chấm phẩy, xâu kim, sút
Kylian Mbappé
Tôi quên mất mình thuận chân nào rồi
Sút bằng cả hai chân, Ousmane Dembélé
Tôi quên mất mình thuận chân nào rồi
Sút bằng cả hai chân, Ousmane Dembélé
Mang cúp về nhà thôi nào
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Hai mươi năm rồi, đến lúc chiến thắng
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Mang cúp về nhà thôi nào
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Hai mươi năm rồi, ta là nhà vô địch
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Anh ấy tên gì ấy nhỉ? Kanté
N'golo, N'golo Kanté
Anh ấy tên gì ấy nhỉ? Kanté
N'golo, N'golo Kanté
Anh ấy tên gì ấy nhỉ? Kanté
N'golo, N'golo Kanté
Anh ấy tên gì? Kanté
N'golo, N'golo Kanté
Maestro Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe
Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe
Trung tuyến vững chắc rồi
Tiền đạo, hậu vệ
Paulo, Paulo Paul Pogba
La Pioche Paulo, Paulo Paul Pogba
Mang cúp về nhà thôi nào
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Hai mươi năm rồi, đến lúc chiến thắng
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Mang cúp về nhà thôi nào
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Hai mươi năm rồi, ta là nhà vô địch
Tiến lên đội tuyển Pháp, tiến lên!
Ta cùng nhau
Antoine Griezmann, penalty
Ta cùng nhau
Ta cùng nhau
Nabil Fékir, Tolisso
Ta cùng nhau
Ta cùng nhau
Pavard, Ramy, Hernandez
Ta cùng nhau
Ta cùng nhau
Mandanda, Lloris, Sidibé
Ta cùng nhau
Ta cùng nhau
Olivier Giroud, Nzonzi
Ta cùng nhau
Raphaël Varane, Flo' Thauvin
Ta cùng nhau
Thomas Lemar, Areola
Ta cùng nhau
Và đây là Vegedream đến từ Gagnoa
Didier Deschamps, cảm ơn rất nhiều
Ta cùng nhau
Ta cùng nhau
...
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

maison

/mɛzɔ̃/

A1
  • noun
  • - nhà

coupe

/kup/

A2
  • noun
  • - cúp

champion

/ʃɑ̃.pjɔ̃/

A2
  • noun
  • - nhà vô địch
  • adjective
  • - vô địch

moment

/mɔ.mɑ̃/

A2
  • noun
  • - khoảnh khắc

terrain

/te.ʁɛ̃/

B1
  • noun
  • - sân, địa hình

passement

/pɑs.mɑ̃/

B2
  • noun
  • - động tác vượt qua (trong bóng đá)

jambe

/ʒɑ̃b/

A2
  • noun
  • - chân

crochet

/kʁɔ.ʃɛ/

B2
  • noun
  • - móc (quyền anh), ngoặt bóng (bóng đá)

accélération

/ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/

B2
  • noun
  • - sự tăng tốc

virgule

/viʁ.ɡyl/

B2
  • noun
  • - dấu phẩy, động tác vẩy bóng (bóng đá)

petit-pont

/pə.ti.pɔ̃/

C1
  • noun
  • - xỏ háng (trong bóng đá)

frappe

/fʁap/

B1
  • noun
  • - cú đánh, cú sút

pied

/pje/

A1
  • noun
  • - bàn chân

milieu

/mi.ljø/

B1
  • noun
  • - giữa, tiền vệ

défense

/de.fɑ̃s/

B1
  • noun
  • - phòng thủ

attaquant

/a.ta.kɑ̃/

B1
  • noun
  • - tiền đạo (bóng đá)

ensemble

/ɑ̃.sɑ̃bl/

A2
  • adjective
  • - cùng nhau

merci

/mɛʁ.si/

A1
  • noun
  • - cảm ơn

“maison” nghĩa là gì trong bài hát "Ramenez la coupe à la maison"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Album: Mixtape Marchand De Sable

Vegedream - Ramenez la coupe à la maison

Ramenez la coupe à la maison

Vegedream

Cùng ca sĩ

Vegedream - Ramenez la coupe à la maison

Ramenez la coupe à la maison

Vegedream

 Vegedream - Ramenez la coupe à la maison

Ramenez la coupe à la maison

Vegedream

Bài hát liên quan

Destiny Rogers - Tomboy

Tomboy

Destiny Rogers

 Justin Bieber, Ludacris - Baby

Baby

Justin Bieber, Ludacris

 Aura - Love Somebody

Love Somebody

Aura

 Nanu - Back to my ways

Back to my ways

Nanu

 Nanu - Dancing with the Devil

Dancing with the Devil

Nanu

 Bebe Rexha, David Guetta - Sad Girls

Sad Girls

Bebe Rexha, David Guetta

 Westlife - My Love

My Love

Westlife

 super star - cry on my shoulder

cry on my shoulder

super star

 Charlie Puth - Dangerously

Dangerously

Charlie Puth

 FIFTY FIFTY - Cupid (Twin version)

Cupid (Twin version)

FIFTY FIFTY

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Idina Menzel, NateWantsToBattle - Let It Go

Let It Go

Idina Menzel, NateWantsToBattle

 Shakira, Wyclef Jean - Hips Don't Lie

Hips Don't Lie

Shakira, Wyclef Jean

 aespa - Can't Help Myself

Can't Help Myself

aespa

 Vaundy - 飛ぶ時

飛ぶ時

Vaundy

 なとり - ポルターガイスト

ポルターガイスト

なとり

 Adèle Castillon - Été avec toi

Été avec toi

Adèle Castillon

 Fally Ipupa, Guy2Bezbar - Pépélé

Pépélé

Fally Ipupa, Guy2Bezbar

 Tame Impala, JENNIE - Dracula (JENNIE Remix)

Dracula (JENNIE Remix)

Tame Impala, JENNIE