Red Light – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sophie and the Giants

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Red Light’ – một bản electro‑pop sôi động và bí ẩn. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện nghe tiếng Anh qua các câu chuyện về đêm, tình yêu và niềm vui tự do, mà còn dạy cách dùng thành ngữ, diễn tả cảm xúc mạnh mẽ và cấu trúc lời hát cuốn hút. Hãy cùng thưởng thức và học ngôn ngữ qua giai điệu đặc trưng này!

[Tiếng Việt]

Gặp tôi ở đèn đỏ, nhảy múa trong bóng tối

Hôn tôi khi nhịp bass vang lên trong trái tim tôi

Chạm vào tôi ở đèn đỏ, phía sau xe

Hát rằng, "Em, em có tình yêu"

Giữa đêm khuya, nghe thấy em gọi tên tôi

Tôi phớt lờ mọi cảnh báo

Ừ, chúng ta trốn khỏi ánh sáng vì nó làm mờ đường đi

Chúng ta có thể làm điều này đến sáng

Khi mọi người đã đi (đi, đi, đi)

Và tất cả các ly đều vỡ

Kết bạn với bình minh (bình minh, bình minh, bình minh)

Đêm của chúng ta cứ tiếp diễn mãi

Gặp tôi ở đèn đỏ, nhảy múa trong bóng tối

Hôn tôi khi nhịp bass vang lên trong trái tim tôi

Chạm vào tôi ở đèn đỏ, phía sau xe

Hát rằng, "Em, em có tình yêu"

Gặp tôi ở đèn đỏ, nhảy múa trong bóng tối

Hôn tôi khi nhịp bass vang lên trong trái tim tôi

Chạm vào tôi ở đèn đỏ, phía sau xe

Hát rằng, "Em, em có tình yêu"

Để mưa cứ rơi, tôi đang trôi đi

Nhìn những vì sao khi chúng vỡ tan

Cảm thấy em chảy trong huyết quản, ừ, tôi vẫn thức

Nghe em nói, "Không có gì quan trọng"

Khi mọi người đã đi (đi, đi, đi)

Và tất cả các ly đều vỡ

Kết bạn với bình minh (bình minh, bình minh, bình minh)

Đêm của chúng ta cứ tiếp diễn mãi

Gặp tôi ở đèn đỏ, nhảy múa trong bóng tối

Hôn tôi khi nhịp bass vang lên trong trái tim tôi

Chạm vào tôi ở đèn đỏ, phía sau xe

Hát rằng, "Em, em có tình yêu"

Gặp tôi ở đèn đỏ, nhảy múa trong bóng tối

Hôn tôi khi nhịp bass vang lên trong trái tim tôi

Chạm vào tôi ở đèn đỏ, phía sau xe

Hát rằng, "Em, em có tình yêu"

...

Hát rằng, "Em, em có tình yêu"

...

[Tiếng Anh]

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

In the dead of the night, hear you callin' my name

I ignore every warnin'

Yeah, we hide from the light 'cause it's blindin' the way

We could do this 'til mornin'

When everyone's gone (gone, gone, gone)

And all the glasses are broken

Makin' friends with the dawn (dawn, dawn, dawn)

Our night goes on and on and on

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Let the rain keep on pourin', I'm driftin' away

Watch the stars as they shatter

Feel you crawl in my veins, yeah, I'm stayin' awake

Hear you say, "Nothin' matters"

When everyone's gone (gone, gone, gone)

And all the glasses are broken

Makin' friends with the dawn (dawn, dawn, dawn)

Our night goes on and on and on

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Singin', "You, you got the love"

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
red /rɛd/ A1	adjective - đỏ
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
dance /dæns/ A1	verb - nhảy noun - điệu nhảy
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối noun - bóng tối
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn noun - nụ hôn
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm noun - sự chạm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
night /naɪt/ A1	noun - đêm
call /kɔːl/ A2	verb - gọi noun - tiếng gọi
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
hide /haɪd/ A2	verb - trốn
blind /blaɪnd/ B2	adjective - mù
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
glass /ɡlæs/ A1	noun - kính
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị vỡ
dawn /dɔːn/ B1	noun - bình minh
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - mưa
stars /stɑːrz/ A1	noun - các ngôi sao
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - tỉnh táo

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Meet me in the red lights, dance in the dark

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "Gặp tôi" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• Kiss me when the bassline drops in my heart

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

  ➔ Mệnh đề "khi nhịp bass giảm" chỉ thời gian mà hành động hôn nên xảy ra.

• I ignore every warning

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn "Tôi phớt lờ" được sử dụng để diễn tả một hành động thường xuyên hoặc một sự thật chung.

• We could do this 'til mornin'

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'could'

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'could' diễn tả khả năng hoặc khả năng trong quá khứ hoặc tương lai.

• Our night goes on and on and on

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn "tiếp tục" chỉ ra một hành động đang xảy ra và có thể tiếp tục.

• Let the rain keep on pourin'

  ➔ Let + đối tượng + dạng nguyên thể

  ➔ Cấu trúc "Để mưa" được sử dụng để cho phép hoặc cho phép một điều gì đó xảy ra.

• Feel you crawl in my veins

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn "Cảm thấy bạn" diễn tả một trạng thái hoặc cảm giác hiện tại.