人類群星閃耀時 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
循環 /xún huán/ B2 |
|
重逢 /chóng féng/ B2 |
|
浮華 /fú huá/ C1 |
|
閃爍 /shǎn shuò/ B2 |
|
荒草 /huāng cǎo/ B2 |
|
明哲 /míng zhé/ C1 |
|
靜禱 /jìng dǎo/ C1 |
|
悲憫 /bēi mǐn/ C1 |
|
困惑 /kùn huò/ B2 |
|
迷路 /mí lù/ B1 |
|
創造 /chuàng zào/ B2 |
|
發光 /fā guāng/ B1 |
|
幻化 /huàn huà/ C1 |
|
閃耀 /shǎn yào/ B2 |
|
渺小 /miǎo xiǎo/ B2 |
|
沉迷 /chén mí/ B2 |
|
漆黑 /qī hēi/ B2 |
|
光明 /guāng míng/ B1 |
|
朦朧 /méng lóng/ B2 |
|
清澈 /qīng chè/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
樂與苦原自創造
➔ '自' (từ) + động từ thể hiện việc tự tạo ra hoặc xuất phát từ chính bản thân.
➔
-
繁星怎麼要發光
➔ '怎麼要' thể hiện câu hỏi 'tại sao’ hoặc 'bằng cách nào' với '要' để diễn tả ý định hoặc lý do.
➔
-
留下燦爛晨曦
➔ '留下' thể hiện hành động 'để lại' hoặc 'giữ lại'.
➔
-
逐吋對焦
➔ '逐吋' biểu thị 'từng inch', dùng để mô tả quá trình tập trung từ từ hoặc chính xác.
➔
-
沉迷在昨晚與他朝
➔ '沉迷在' thể hiện trạng thái 'nghiện' hoặc 'mải mê' vào hoạt động hoặc trạng thái nào đó.
➔
-
完全閃耀
➔ '閃耀' thể hiện hành động 'lấp lánh' hoặc 'rực rỡ'.
➔
-
誰在說「我愛你」那刻
➔ '在說' thể hiện hành động 'đang nói' hoặc 'đang trong quá trình nói'.
➔