Rhythm Inside – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calum Scott
• Album: Avenoir

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Rhythm Inside' của Calum Scott, một bài hát pop đầy năng lượng với ca từ miêu tả những phản ứng nội tâm khi yêu. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh, đồng thời cảm nhận nhịp điệu và giai điệu độc đáo mà Scott mang lại. Đây là một tác phẩm đặc biệt, khác biệt hoàn toàn so với các bản cover trước đây của anh, mang đến một góc nhìn tích cực và đầy hy vọng về tình yêu.

[Tiếng Việt]

Bao ánh mắt tôi thấy rõ

Đứng trơ ra, chẳng nhúc nhích bước chân

Từ khoảnh khắc em bên cạnh tôi

Hoang mang quên cả lời nói

Nhịp đập trong tim chẳng thể ngừng

Giữa khoảnh khắc này thôi

Không, tôi chẳng dừng đâu, chẳng lùi bước

Giơ tay lên, vì yêu

Nhịp đập trong tim chẳng thể ngăn

Giữa khoảnh khắc này thôi

Không, tôi chẳng dừng đâu, chẳng từ bỏ

Giơ tay lên, vì yêu

Cảm giác như tôi chính là người dành cho em

Hãy cho tôi thấy em thực lòng

Cảm giác như tôi chính là người em cần

Hãy cho tôi thấy trái tim em

Hãy cho tôi thấy

Hãy cho tôi thấy điều em giấu

Hãy cho tôi thấy trái tim em (Cho tôi thấy)

Thời gian chỉ biết cách hàn gắn

Như phép màu, chẳng biết thực hay hư

Ánh đèn vụt tắt

Bàn chân chẳng muốn chạm đất nữa rồi

Hoảng loạn thấy cả thế giới đảo điên

Nhịp đập trong tim chẳng thể ngừng

Giữa khoảnh khắc này thôi

Không, tôi chẳng dừng đâu, chẳng lùi bước

Giơ tay lên, vì yêu

Nhịp đập trong tim chẳng thể ngăn

Giữa khoảnh khắc này thôi

Không, tôi chẳng dừng đâu, chẳng từ bỏ

Giơ tay lên, vì yêu

Cảm giác như tôi chính là người em yêu

Hãy cho tôi thấy em thực lòng

Cảm giác như tôi chính là người em cần

Hãy cho tôi thấy trái tim em

Hãy cho tôi thấy

Hãy cho tôi thấy điều em giấu

Hãy cho tôi thấy trái tim em (Cho tôi thấy)

♪ ♪

[Tiếng Anh]

♪ SO MANY EYES I CAN SEE ♪

♪ I'M STATIC, I CAN'T MOVE MY FEET ♪

♪ FROM THE MOMENT THAT YOU STOOD NEXT TO ME ♪

♪ FEELING MANIC, I FORGOT HOW TO SPEAK ♪

♪ THERE'S A RHYTHM INSIDE THAT I CAN'T SLOW DOWN, ♪

♪ IN THIS MOMENT IN TIME ♪

♪ NO I WONT STOP NOW, OR GIVE UP, ♪

♪ MY HANDS UP, FOR LOVE ♪

♪ THERE'S A RHYTHM INSIDE THAT I CAN'T SLOW DOWN, ♪

♪ IN THIS MOMENT IN TIME ♪

♪ NO I WONT STOP NOW, OR GIVE UP, ♪

♪ MY HANDS UP, FOR LOVE ♪

♪ IT FEELS LIKE I COULD BE THE ONE FOR YOUR LOVE ♪

♪ COME SHOW ME WHAT YOU'RE FEELING ♪

♪ IT FEELS LIKE I COULD BE THE ONE FOR YOUR LOVE ♪

♪ COME SHOW ME HOW YOU'RE FEELING ♪

♪ COME SHOW ME ♪

♪ COME SHOW ME WHAT YOU'RE FEELING ♪

♪ COME SHOW ME HOW YOU'RE FEELING (SHOW ME WHAT YOU'RE FEELING) ♪

♪ TIME ONLY KNOWS HOW TO HEAL ♪

♪ FEELS LIKE MAGIC, I DON'T KNOW IF THIS IS REAL ♪

♪ THE LIGHTS GO OUT ♪

♪ AND MY FEET DON'T EVEN WANNA TOUCH THE GROUND ♪

♪ I FEEL THE PANIC, AND MY WORLD TURN UPSIDE DOWN ♪

♪ THERE'S A RHYTHM INSIDE THAT I CAN'T SLOW DOWN ♪

♪ IN THIS MOMENT IN TIME ♪

♪ NO I WONT STOP NOW, OR GIVE UP, ♪

♪ MY HANDS UP, FOR LOVE. ♪

♪ THERE'S A RHYTHM INSIDE THAT I CAN'T SLOW DOWN, ♪

♪ IN THIS MOMENT IN TIME ♪

♪ NO I WONT STOP NOW, OR GIVE UP, ♪

♪ MY HANDS UP, FOR LOVE. ♪

♪ IT FEELS LIKE I COULD BE THE ONE FOR YOUR LOVE ♪

♪ COME SHOW ME WHAT YOU'RE FEELING ♪

♪ IT FEELS LIKE I COULD BE THE ONE FOR YOUR LOVE ♪

♪ COME SHOW ME HOW YOU'RE FEELING ♪

♪ COME SHOW ME ♪

♪ COME SHOW ME WHAT YOU'RE FEELING ♪

♪ COME SHOW ME HOW YOU'RE FEELING (SHOW ME WHAT YOU'RE FEELING) ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - một nhịp điệu mạnh mẽ, đều đặn, lặp lại của chuyển động hoặc âm thanh
slow /sloʊ/ A1	verb - giảm tốc độ adjective - không nhanh
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
time /taɪm/ A1	noun - sự tiến triển của các sự kiện
stop /stɒp/ A1	verb - ngừng di chuyển hoặc hoạt động
give up /ˈgɪv ʌp/ A2	verb - ngừng cố gắng
love /lʌv/ A1	noun - một tình cảm sâu sắc
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận một cảm xúc hoặc cảm giác
show /ʃoʊ/ A1	verb - trình bày hoặc hiển thị
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - quyền lực dường như ảnh hưởng đến các sự kiện bằng cách sử dụng các lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên
real /riːl/ A1	adjective - thực sự tồn tại như một thứ
light /laɪt/ A1	noun - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - nỗi sợ hãi đột ngột không kiểm soát được
world /wɜːrld/ A1	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia, dân tộc và đặc điểm tự nhiên
turn /tɜːrn/ A1	verb - di chuyển theo hình tròn hoặc thay đổi hướng
heal /hiːl/ B1	verb - trở nên khỏe mạnh trở lại