Right Here – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jess Glynne
• Album: I Cry When I Laugh

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Right Here” của Jess Glynne, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua ca từ ý nghĩa. Bài hát kết hợp giữa deep house và UK garage, với những câu từ thể hiện sự hài lòng và hạnh phúc trong tình yêu, giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc một cách tinh tế và sâu sắc. Đây cũng là dịp để tìm hiểu về phong cách âm nhạc đa dạng của Jess Glynne, từ soul đến pop, và cách cô kết hợp chúng một cách độc đáo.

[Tiếng Việt]

Cuối cùng, tôi đã đến nơi tôi muốn

Tôi không nghĩ cuộc sống này sẽ dành cho tôi

Một tình yêu mà bạn đã cho tôi khám phá chính là đây

Nhưng giờ đây tôi đang mắc kẹt trong một giấc mơ, không muốn rời đi

Thấy đấy, tôi không phải là người thích ước ao, hoàn toàn không

Khi bạn ít mong đợi nhất, nó sẽ kéo đến gần bạn

Không thổ lộ hay tuân thủ bất kỳ quy tắc nào

Và giờ đây tôi hài lòng khi biết tôi ở đây với bạn

Ngay tại đây, bạn đã có tôi ở nơi bạn muốn

Giờ tôi đang ngay đây, chờ đợi cuộc gọi của bạn

Giờ tôi đang ngay đây, bạn đã có tôi ở nơi bạn muốn

Giờ tôi đang ngay đây, ngay tại đây!

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh

Sự cuồng si đã chiếm lấy tâm trí tôi

Tôi sẽ không đổi nó với bất cứ điều gì, giờ bạn là của tôi

Bạn đã làm tôi phải chịu khó trong một thời gian

Vẫn cứ mỗi ngày bạn cắt sâu hơn với nụ cười của bạn

Thấy đấy, tôi không phải là người thích ước ao, hoàn toàn không

Khi bạn ít mong đợi nhất, nó sẽ kéo đến gần bạn

Không thổ lộ hay tuân thủ bất kỳ quy tắc nào

Và giờ đây tôi hài lòng khi biết tôi ở đây với bạn

Ngay tại đây, bạn đã có tôi ở nơi bạn muốn

Giờ tôi đang ngay đây, chờ đợi cuộc gọi của bạn

Giờ tôi đang ngay đây, bạn đã có tôi ở nơi bạn muốn

Giờ tôi đang ngay đây, ngay tại đây

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh

Cuối cùng, tôi hài lòng

Ôi vâng, tôi đã tìm thấy điều đó

Ng ngay đây là nơi tôi sẽ ở lại

Nhưng tôi không tự mãn

Cuối cùng, tôi hài lòng

Ôi vâng, tôi đã tìm thấy điều đó

Ng ngay đây là nơi tôi sẽ ở lại

Nhưng tôi không phàn nàn

Ng ngay đây, bạn đã có tôi ở nơi bạn muốn

Và tôi đang ngay đây, ngay đây

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Ng ngay đây, bạn đã có tôi ở nơi bạn muốn

Giờ tôi đang ngay đây, chờ đợi cuộc gọi của bạn

Giờ tôi đang ngay đây, bạn đã có tôi ở nơi bạn muốn

Giờ tôi đang ngay đây, ngay tại đây (Ôi)

Ng ngay đây, bạn đã có tôi ở nơi bạn muốn

Giờ tôi đang ngay đây, chờ đợi cuộc gọi của bạn

Giờ tôi đang ngay đây, bạn đã có tôi ở nơi bạn muốn

Giờ tôi đang ngay đây, ngay tại đây

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

...

[Tiếng Anh]

Finally, I'm where I wanna be

I didn't think this life was gonna be for me

A love you gave me to discover was right here

But now I'm caught up in a dream, don't wanna leave

See I ain't been one for wishing, not at all

When you least expect, it's creepin' up on you

No confiding or abiding to no rules

And now I'm content knowing that I'm here with you

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here!

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh

Infatuation took a whole of my mind

I wouldn't change it for the world, now that you're mine

You played me hard to get for a while

Still cut me deeper every day with your smile

See I ain't been one for wishing, not at all

When you least expect, it's creepin' up on you

No confiding or abiding to no rules

And now I'm content knowing that I'm here with you

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh

Finally, I'm content

Oh yes, I've found that thing

Right here is where I'll stay

But I'm not complacent

Finally, I'm content

Oh yes, I've found that thing

Right here is where I'd stay

But I'm not complaining

Right here, you got me where you want me

And I'm right here, right here

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here (Oh)

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ B1	noun - tình yêu verb - yêu
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
content /ˈkɒn.tent/ B2	adjective - hài lòng
infatuation /ɪnˈfætjʊˈeɪʃən/ C1	noun - sự mê hoặc, ảo tưởng tình cảm
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
smile /smaɪl/ A2	noun - nụ cười
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - sứ mệnh, tiếng gọi
caught /kɔːt/ B1	verb - bắt được
deeper /ˈdiːpə/ B1	adjective - sâu hơn
hard /hɑːd/ A1	adjective - cứng, khó
complacent /kəmˈpleɪs(ə)nt/ C1	adjective - tự mãn
complaining /kəmˈpleɪnɪŋ/ B2	verb - phàn nàn
right /raɪt/ A1	adjective - đúng