Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ YOU ARE MY WATER ♪ 00:10
♪ MY SUN, MY MOON AND STARS ♪ 00:12
♪ YOUR HEART ♪ 00:16
♪ IS ALL I NEED ♪ 00:18
♪ IT'S DARK WHEN YOU'RE GONE ♪ 00:19
♪ I WANT TO BE WHERE YOU ARE ♪ 00:22
♪ WHERE YOU ARE ♪ 00:25
♪ EVERYTIME YOU GO AWAY ♪ 00:28
♪ I'M ALWAYS TRYING TO FIGHT ♪ 00:30
♪ HOW BAD I WANT YOU (BAD I WANT YOU) ♪ 00:32
♪ BAD I WANT YOU (OH NO) ♪ 00:34
♪ AND I COULD TRY TO FILL THE SPACE ♪ 00:37
♪ WITH SOMEONE ELSE TONIGHT ♪ 00:39
♪ BUT I DON'T WANT TO (I DON'T WANT TO) ♪ 00:41
♪ I DON'T WANT TO ♪ 00:43
♪ ♪ 00:45
♪ RIGHT NOW ♪ 00:47
♪ YOU KNOW I MISS YOUR BODY ♪ 00:48
♪ SO I WON'T KISS NOBODY ♪ 00:50
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 00:52
♪ ♪ 00:54
♪ AND I SWEAR THE NEXT TIME THAT I HOLD YOU ♪ 00:55
♪ I WON'T LET YOU GO NOWHERE ♪ 00:59
♪ YOU'LL NEVER BE ALONE ♪ 01:01
♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪ 01:04
♪ YOU LEAD, I FOLLOW ♪ 01:05
♪ NO SLEEP, THAT'S WHAT YOU SAID (THAT'S WHAT YOU SAID) ♪ 01:07
♪ THAT'S WHAT YOU SAID (THAT'S WHAT YOU SAID) ♪ 01:11
♪ AND YOU SHOULD KNOW ♪ 01:13
♪ YOU LEAVE, I'M HOLLOW ♪ 01:14
♪ I NEED YOU IN MY BED (I NEED YOU IN MY) ♪ 01:17
♪ YOU IN MY BED (I NEED YOU IN MY) ♪ 01:20
♪ EVERYTIME YOU GO AWAY ♪ 01:23
♪ I'M ALWAYS TRYING TO FIGHT ♪ 01:25
♪ HOW BAD I WANT YOU (BAD I WANT YOU) ♪ 01:27
♪ BAD I WANT YOU (BAD I WANT YOU) ♪ 01:29
♪ AND I COULD TRY TO FILL THE SPACE ♪ 01:32
♪ WITH SOMEONE ELSE TONIGHT ♪ 01:35
♪ BUT I DON'T WANT TO (I DON'T WANT TO) ♪ 01:36
♪ I DON'T WANT TO (OHHH) ♪ 01:39
♪ RIGHT NOW YOU KNOW I MISS YOUR BODY ♪ 01:42
♪ SO I WON'T KISS NOBODY (WON'T KISS NOBODY BABY) ♪ 01:45
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 01:48
♪ ♪ 01:49
♪ AND I SWEAR THE NEXT TIME THAT I HOLD YOU ♪ 01:51
♪ I WON'T LET YOU GO NOWHERE ♪ 01:54
♪ YOU'LL NEVER BE ALONE (NEVER BE ALONE) ♪ 01:57
♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪ 01:59
♪ ♪ 02:02
♪ I'LL NEVER LET YOU GO (NO, NO) ♪ 02:08
♪ (OH NO) ♪ 02:16
♪ ♪ 02:17
♪ RIGHT NOW, ♪ 02:19
♪ YOU KNOW I MISS YOUR BODY ♪ 02:20
♪ SO I WON'T KISS NOBODY ♪ 02:22
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 02:24
♪ ♪ 02:26
♪ I SWEAR THE NEXT TIME THAT I HOLD YOU ♪ 02:28
♪ I WON'T LET YOU GO NOWHERE ♪ 02:31
♪ YOU'LL NEVER BE ALONE (BE ALONE) ♪ 02:34
♪ RIGHT NOW, ♪ 02:37
♪ YOU KNOW I MISS YOUR BODY (I MISS YOUR BODY) ♪ 02:39
♪ SO I WON'T KISS NOBODY (NOBODY) ♪ 02:41
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 02:43
♪ ♪ 02:45
♪ AND I SWEAR THE NEXT TIME THAT I HOLD YOU ♪ 02:46
♪ I WON'T LET YOU GO NOWHERE (I WON'T LET YOU GO) ♪ 02:50
♪ YOU'LL NEVER BE ALONE ♪ 02:52
♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪ 02:54
♪ ♪ 02:57
♪ (NEVER BE ALONE) ♪ 03:01
♪ ♪ 03:03
♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪ 03:13

Right Now – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Right Now" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Nick Jonas, Robin Schulz
Lượt xem
102,029,751
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua bản EDM dance‑pop “Right Now” – một ca khúc năng động giúp bạn học các cụm từ diễn tả nỗi nhớ, lời hứa và cảm xúc yêu thương. Với lời ca lãng mạn, nhịp điệu nhiệt đới và cách diễn đạt “lovesick lean”, bài hát là công cụ tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng, hiểu ngữ pháp hiện đại và cảm nhận âm nhạc pop thời thượng.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
Em là dòng nước của anh
Mặt trời, mặt trăng và vì sao của anh
Trái tim em
Là tất cả những gì anh cần
Khi em vắng, mọi thứ đều tối tăm
Anh muốn được ở bên em
Ở bên em
Mỗi khi em ra đi
Anh luôn cố gắng chiến đấu
Anh nhớ em nhiều lắm - (nhớ em nhiều lắm)
Nhớ em nhiều lắm (ô không)
Và anh có thể thử - để lấp đầy khoảng trống
Bằng ai đó khác đêm nay
Nhưng anh không muốn - (anh không muốn)
Anh không muốn
♪ ♪
♪ NGAY BÂY GIỜ ♪
Em biết anh nhớ cơ thể em
Nên anh sẽ không hôn ai khác
Cho đến khi em trở về nhà
♪ ♪
Và anh thề lần sau - khi anh ôm em
Anh sẽ không để em đi đâu cả
Em sẽ không bao giờ cô đơn
Anh sẽ không bao giờ để em đi
Em dẫn đường, anh theo
Không ngủ, đó là điều em - nói (đó là điều em nói)
Đó là điều em nói - (đó là điều em nói)
Và em nên biết
Em đi, anh trống rỗng
Anh cần em trên giường - (anh cần em trên giường)
Em trên giường - (anh cần em trên giường)
Mỗi khi em ra đi
Anh luôn cố gắng chiến đấu
Anh nhớ em nhiều lắm - (nhớ em nhiều lắm)
Nhớ em nhiều lắm - (nhớ em nhiều lắm)
Và anh có thể thử - để lấp đầy khoảng trống
Bằng ai đó khác đêm nay
Nhưng anh không muốn - (anh không muốn)
Anh không muốn (ôhhh)
NGAY BÂY GIỜ em biết - anh nhớ cơ thể em
Nên anh sẽ không hôn ai khác - (sẽ không hôn ai khác em yêu)
Cho đến khi em trở về nhà
♪ ♪
Và anh thề lần sau - khi anh ôm em
Anh sẽ không để em đi đâu cả
Em sẽ không bao giờ cô đơn - (không bao giờ cô đơn)
Anh sẽ không bao giờ để em đi
♪ ♪
Anh sẽ không bao giờ để em đi - (không, không)
(Ô không)
♪ ♪
NGAY BÂY GIỜ,
Em biết anh nhớ cơ thể em
Nên anh sẽ không hôn ai khác
Cho đến khi em trở về nhà
♪ ♪
Anh thề lần sau - khi anh ôm em
Anh sẽ không để em đi đâu cả
Em sẽ không bao giờ cô đơn - (cô đơn)
NGAY BÂY GIỜ,
Em biết anh nhớ cơ thể em - (anh nhớ cơ thể em)
Nên anh sẽ không hôn ai khác - (không ai cả)
Cho đến khi em trở về nhà
♪ ♪
Và anh thề lần sau - khi anh ôm em
Anh sẽ không để em đi đâu cả - (anh sẽ không để em đi)
Em sẽ không bao giờ cô đơn
Anh sẽ không bao giờ để em đi
♪ ♪
(Không bao giờ cô đơn)
♪ ♪
Anh sẽ không bao giờ để em đi
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - chiến đấu
  • verb
  • - đấu tranh

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - muốn

hold

/həʊld/

A2
  • verb
  • - giữ

need

/niːd/

A2
  • verb
  • - cần

body

/ˈbɒdi/

A2
  • noun
  • - cơ thể

home

/həʊm/

A1
  • noun
  • - nhà

space

/speɪs/

B1
  • noun
  • - không gian

follow

/ˈfɒləʊ/

B1
  • verb
  • - theo dõi

alone

/əˈləʊn/

A2
  • adjective
  • - một mình

swear

/swɛər/

B1
  • verb
  • - thề

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - hôn

lead

/liːd/

B2
  • verb
  • - dẫn dắt

hollow

/ˈhɒləʊ/

B2
  • adjective
  • - trống rỗng
  • adjective
  • - vô nghĩa

sleep

/sliːp/

A1
  • noun
  • - giấc ngủ

bright

/braɪt/

B2
  • adjective
  • - sáng

💡 Từ mới nào trong “Right Now” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!